"et industrialisation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والتصنيع

6. Transformation structurelle, diversification, création de valeur ajoutée et industrialisation :
6 - التحول الهيكلي والتنويع وتحقيق القيمة المضافة والتصنيع:

Diversification économique et industrialisation des pays riches
التنويع الاقتصادي والتصنيع في البلدان الغنية بالموارد الطبيعية

Commerce et industrialisation revus dans une nouvelle optique
إعادة النظر في شؤون التجارة والتصنيع

Débat interrégional 5: Diversification économique et industrialisation des pays riches en ressources naturelles
ثامناً- المناقشة الأقاليمية الخامسة: التنويع الاقتصادي والتصنيع في البلدان الغنية بالموارد الطبيعية تاسعاً-

VIII. Débat interrégional 5: Diversification économique et industrialisation des pays riches en ressources naturelles
ثامناً- المناقشة الأقاليمية الخامسة: التنويع الاقتصادي والتصنيع في البلدان الغنية بالموارد الطبيعية

Débat interrégional 5: " Diversification économique et industrialisation des pays riches en ressources naturelles "
المناقشة الأقاليمية 5: " التنويع الاقتصادي والتصنيع في البلدان الغنية بالموارد الطبيعية "

Rôle des petites et moyennes entreprises et industrialisation
سادسا - دور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والتصنيع

Concernant les produits de base, la Commission pouvait renforcer le lien entre commerce, sécurité alimentaire et industrialisation grâce aux produits de base.
وفيما يتعلق بالسلع الأساسية، يمكن أن تحدد اللجنة أنسب الطرق لتعزيز الترابط بين التجارة والأمن الغذائي والتصنيع استناداً إلى السلع الأساسية وأن تتفق على هذه الطرق.

83. Une association étroite entre régionalisation et industrialisation en Europe occidentale et en Asie de l'Est est souvent citée parmi les caractéristiques d'un scénario de développement vertueux.
83- إن الارتباط الوثيق بين الأقلمة والتصنيع في أوروبا الغربية وشرق آسيا كثيراً ما يستشهد به كجزء من مسار إنمائي حميد.

C. Diversification des produits de base et industrialisation
جيم - تنويع السلع الأساسية والتصنيع

I Intégration et industrialisation en Asie de l'Est
أولا- التكامل والتصنيع في شرق آسيا

Intégration et industrialisation en Asie de l'Est
التكامل والتصنيع في شرق آسيا

INTEGRATION et industrialisation DE L'ASIE DE L'EST
اﻷول - التكامل والتصنيع في شرق آسيا ٥

Recherche-développement et industrialisation
البحث والتطوير والتصنيع

Productivité, compétitivité et industrialisation [résolution 925 (XLVII)]
الإنتاجية والقدرة على المنافسة والتصنيع (القرار 925 (د-47))

Productivité, compétitivité et industrialisation [résolution 925 (XLVII)]
الإنتاجية، والقدرة على المنافسة، والتصنيع (القرار 925 (د-47))

Nous appuyons les programmes et projets actuels qui mettent l'accent sur les problèmes clefs du développement de l'infrastructure - santé, éducation, environnement, tourisme, agriculture, science et technologie et industrialisation.
ونؤيد البرامج والمشاريع الحالية التي تركز على مجالات رئيسية لتطوير البنية التحتية - الصحة والتعليم والبيئة والسياحة والزراعة والعلم والتكنولوجيا والتصنيع.

Le Chapitre II du rapport du Secrétaire général, sur l'action menée par les pays et organisations d'Afrique, souligne les efforts déployés dans le cadre du NEPAD dans un certain nombre de domaines critiques, tels que : infrastructure, santé, éducation, environnement et tourisme, agriculture, science et technologie et industrialisation.
والفصل الثاني من تقرير الأمين العام، بشأن الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية، يبرز الجهود المتخذة في إطار تلك المبادرة في عدد من المجالات الهامة، مثل البنية الأساسية والصحة والتعليم والبيئة والسياحة والزراعة والعلم والتكنولوجيا والتصنيع.

Suite et fin de l'échange de vues général interactif sur le thème " Croissance économique soutenue et équitable, questions de politique macroéconomique (notamment le commerce international, le système financier international et la soutenabilité de la dette extérieure), développement des infrastructures et industrialisation "
مواصلة واختتام التبادل التفاعلي للآراء في موضوع " النمو الاقتصادي المطرد والشامل للجميع والمسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي (بما في ذلك التجارة الدولية والنظام المالي الدولي والقدرة على تحمل الدين الخارجي) وتطوير الهياكل الأساسية والتصنيع "