| Initiatives spéciales concernant les objectifs du Millénaire et initiatives connexes | UN | المبادرات الخاصة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية والمبادرات ذات الصلة |
| 7. Suivi de la première session du Comité Les principales décisions et recommandations du Comité et les suites données aux décisions et initiatives connexes seront examinées. | UN | سيتم استعراض المقررات والتوصيات الأساسية للجنة ومتابعة مقررات اللجنة والمبادرات ذات الصلة. |
| Te Tito : Stratégie de prévention de la violence dans la famille et initiatives connexes. | UN | تي ريتو: استراتيجية منع العنف الأسرى في نيوزيلندا والمبادرات ذات الصلة. |
| Initiatives spéciales concernant les OMD et initiatives connexes | UN | المبادرات الخاصة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية والمبادرات ذات الصلة |
| Initiatives spéciales concernant les objectifs du Millénaire pour le développement et initiatives connexes | UN | المبادرات الخاصة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية والمبادرات ذات الصلة |
| Suivi des décisions du Comité et initiatives connexes | UN | ثالثا - متابعة مقررات اللجنة والمبادرات ذات الصلة |
| III. Suivi des décisions du Comité et initiatives connexes | UN | ثالثا - متابعــة مقـــررات اللجنـــة والمبادرات ذات الصلة |
| Ce centre, qui pourrait rassembler des organisations bilatérales et internationales ainsi que des programmes et initiatives connexes et adapter ces derniers aux besoins des pays les moins avancés, ferait office de centrale pour le transfert de technologies à des conditions avantageuses. | UN | ويمكن لهذا المركز أن يجمع المنظمات الثنائية والدولية الموجودة والبرامج والمبادرات ذات الصلة وتكييفها مع احتياجات أقل البلدان نموا والعمل كمركز للتبادل من أجل نقل التكنولوجيا بشروط ميسرة. |
| Ces plans devraient être intégrés dans la planification de l'aménagement du territoire à l'échelon national et local, et dans des programmes de portée plus vaste, comme les plans de protection de l'environnement et les mesures concernant l'application des dispositions d'Action 21 et des conventions et initiatives connexes. | UN | ويجب أن تدمج هذه الخطط والاستراتيجيات في تخطيط استخدام اﻷراضي الذي ينجز على الصعيدين الوطني والمحلي، وفي برامج أوسع نطاقا، مثل خطط العمل البيئي والتدابير الرامية إلى تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ والاتفاقيات والمبادرات ذات الصلة. |
| Par fonds verticaux on entend également les programmes mondiaux représentant des partenariats et initiatives connexes dont l'action est censée couvrir plus d'une région du monde dans certains domaines tels que l'environnement et l'agriculture, la santé, la nutrition et la démographie, l'infrastructure et le développement du secteur privé, le commerce et les finances et, enfin, l'information et le savoir. | UN | ويشار أيضا إلى الصناديق العمودية باعتبارها برامج عالمية تُمثل الشراكات والمبادرات ذات الصلة التي يقصد أن تشمل منافعها أكثر من منطقة واحدة من العالم في مجالات من قبيل البيئة والزراعة، والصحة، والتغذية والسكان، وتطوير البنى التحتية والقطاع الخاص، والتجارة والشؤون المالية، والمعلومات والمعارف. |
| Appui à l'élaboration des politiques et des programmes/Appui aux services techniques - objectifs particuliers du Millénaire pour le développement et initiatives connexes | UN | دعم وضع السياسات والبرامج/الخدمات العلمية والتكنولوجية - المبادرات الخاصة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية والمبادرات ذات الصلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 