| coordination : concertation et institutions de Bretton Woods 47 | UN | الحكومات وقضايات التنسيق العامة: الحوار المتصل بالسياسة العامة ومؤسسات بريتون وودز |
| Les recommandations ci-après s'adressent aux organes, programmes, fonds et institutions spécialisées des Nations Unies ainsi qu'aux autres organes autonomes et institutions de Bretton Woods. | UN | والتوصيات التالية موجهة إلى هيئات اﻷمم المتحدة، وبرامجها، وصناديقها، ووكالاتها المتخصصة ذات الصلة وغيرها من الهيئات المستقلة ومؤسسات بريتون وودز. |
| Les gouvernements et les questions générales de coordination : concertation et institutions de Bretton Woods | UN | باء - ١ الحكومات وقضايات التنسيق العامة: الحوار المتصل بالسياسة العامة ومؤسسات بريتون وودز |
| Commissions régionales, institutions spécialisées et institutions de Bretton Woods | UN | باء - اللجان الإقليمية والوكالات المتخصصة ومؤسسات بريتون وودز |
| La délégation d'un des pays pilotes du Plan-cadre a déclaré que les bilans communs de pays allaient renforcer les partenariats de développement entre organismes des Nations Unies, pays de programmes et institutions de Bretton Woods, conformément à l'objectif d'exécution nationale et de prise en charge du processus. | UN | وقال وفد إحدى بلدان المرحلة التجريبية ﻹطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية إن التقييم القطري المشترك سيعزز الشراكة في مجال التنمية بين وكالات اﻷمم المتحدة، وبلدان البرامج، ومؤسسات بريتون وودز بما يتمشى مع ضرورة التنفيذ الوطني للعملية والملكية الوطنية لها. |
| d) Intensifier la coopération avec les principaux partenaires régionaux et internationaux : Union du fleuve Mano, Groupe de contact international pour le bassin du Mano, Union européenne et institutions de Bretton Woods, ainsi que des organisations de la société civile et des entreprises du secteur privé. | UN | (د) تعزيز التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين الرئيسيين. وفي جملة هؤلاء اتحاد نهر مانو، وفريق الاتصال الدولي لحوض نهر مانو، والاتحاد الأوروبي، ومؤسسات بريتون وودز فضلا عن منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص. |
| Selon les statistiques sur l'aide (2008-2009) du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE/CAD), les organismes des Nations Unies et institutions de Bretton Woods ont figuré parmi les 10 premiers donateurs d'aide publique au développement brute (APD) aux 34 PEID pour lesquels ces données étaient disponibles. | UN | 17 - وفقاً لإحصاءات المعونة للفترة 2008-2009 الصادرة عن لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، صُنفت مؤسسات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ضمن الجهات المانحة العشر الأولى لإجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية للدول الجزرية الصغيرة النامية الـ 34 والتي توفرت بشأنها بيانات بهذا الخصوص. |
| Selon les statistiques sur l'aide (2008-2009) du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE/CAD), les organismes des Nations Unies et institutions de Bretton Woods ont figuré parmi les dix premiers donateurs d'aide publique au développement brute (APD) aux 34 PEID pour lesquels ces données étaient disponibles. | UN | 18 - وفقاً لإحصاءات المعونة للفترة 2008-2009 الصادرة عن لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، صُنفت وكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ضمن الجهات المانحة العشر الرئيسية لإجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية في الدول الجزرية الصغيرة النامية الـ 34 التي توافرت بشأنها بيانات بهذا الخصوص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 