"et j'ai été" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولقد كنت
• وأنا كنت
• و تم
• و أنا كنت
• و انا كنت
• و قد كنت
• وانا كنت
• وحصلت على
• وقد كنت
• وتأثرت به
• ولقد كنتُ

Et, je comprends ce choix de vie Et j'ai été partisane de l'attente jusqu'au mariage.
وأنا أفهم هذه خيارات الحياة ولقد كنت من دعاة الانتظار حتى الزواج

Il n'y a pas cours demain Et j'ai été sage.
غدا ليس يوما مدرسيا، ولقد .كنت حسنة السلوك

Tu es une grande avocate Et j'ai été arrêté pour avoir vandalisé une tortue.
أنتِ مٌحامية ناجحة وأنا كنت مٌعتقل بتهمة التخريب الإرهابي

Jusqu'au jour où je suis allée dans un autre village pour récupérer un enfant et ai été arrêté par un barrage routier Et j'ai été faite prisonnière.
حتى اليوم الذي كنت أسافر به إلى قرية أخرى لإحضار طفل و تم إيقافي بحاجز طريق وتم أخذي أسيرة

Ça n'fait pas si longtemps, que nous avons fait l'amour, Et j'ai été très occupée.
لم يمر وقت طويل منذ أن مارسنا الجنس و أنا كنت مشغولة

Et j'ai été content de finir ce que ces monstres huileux sans poils avaient commencé.
و انا كنت سعيد لأن اُنهى ما بدأة هؤلاء الناس

Et j'ai été suffisamment patient.
وقد قالت انها و قد كنت صبورا لفترة طويلة بما فيه الكفاية

Tu es si attentionnée envers moi Et j'ai été si égoïste.
لقد كنتى قلقه على جدا وانا كنت أنانيه جدا

Ma copine et moi, sommes allées à cette audition libre pour un jeu télévisé, pour plaisanter, Et j'ai été choisie.
ذهبنا أنا وصديقتي إلى تجربة أداء مفتوحة لبرنامج ألعاب، بدافع المزاح وحصلت على الدور

Et j'ai été très chanceuse parce qu'il y avait un veau par là et il t'a nettoyé en te léchant et je t'ai emmailloté dans un emballage de Mr Submarine que j'avais trouvé par terre et je t'ai ramené dans la voiture,
وقد كنت محظوظة جداً لأنه كان هنالك بقر وقد ساعدني بلعقك لتنظيفك

Quelque chose de vraiment terrible m'est arrivé, Et j'ai été en colère et je l'ai gardé à l'intérieur.
لقد حدث لي شيء سيء للغاية ولقد كنت غاضبة وأبقيت ذلك الغضب داخلي

Et j'ai été stupide de ne pas reconnaître ma chance.
ولقد كنت حمقاء لأنني لم أدرك البركة التي حظيت بها.

J'ai essayé d'être toujours présent pour elle, Et j'ai été un très bon fils, mais il y a quelque chose qui cloche chez ma mère, et elle fait des choses, et puis elle m'en veut,
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

Et j'ai été que 2e au concours.
ولقد كنت في المركز الثاني في مسابقة الحسابات

Nous l'avons gardé en laisse serrée, Et j'ai été clair à propos des paramètres de la mission.
لقـد ابقيته على أشد التقييد ولقد كنت واضحة وضوح الشمس حول تعليمات المهمه.

C'était une simple maladresse, Et j'ai été totalement idiote.
لقد كان خطأ غير مقصود وأنا كنت حمقاء كلياً

Mon cousin Westershire a eu vent de quelque chose Et j'ai été obligée de lui mentir.
أبن عمي ويسترشير حصلى على ضجيج من شيء ما وأنا كنت مجبورة على الكذب عليه

Mes parents sont morts dans un accident de voiture Et j'ai été envoyé chez ma tante.
توفي والداي في حادث سيارة و تم إرسالي للعيش مع عمتي

C'était une soirée merveilleuse, mais des choses se sont passées avec ...c'est la vie, Et j'ai été distraite.
.لكنهناكأمور. أمورطارئةحدثت, و تم تشتيتي

Qui sont sur ma propriété... Et j'ai été vraiment polie avec lui quand je lui ai dit de réparer son arrosoir.
و التي هي على ممتلكاتي... . و أنا كنت مهذبةً جداً معه

Tu as bluffé, Et j'ai été assez idiot et peureux pour y croire.
انت كنت تخدعينى و انا كنت جبان جدآ للوقوع فى ذلك

Et j'ai été capable de de ramener l'habilleur de ma femme et sa mère sans incidents.
و قد كنت قادراً على توصيل موظف التلبيس الخاص بزوجتي لأمها بدون أي حوادث

Et j'ai été un très mauvais père, dernièrement.
وانا كنت ابا سيئا مؤخرا

puis j'ai été correspondant juridique pour mon réseau Et j'ai été promu.
ثم مراسل الشؤون القانونية في القناة وحصلت على ترقية.

Elle sortait avec ce gars, Et j'ai été un crétin avec elle sur ça.
نعم، واعدت هذا الرجل، وقد كنت حقيراً بهذا الخصوص.

Je ne veux pas être présomptueux, mais j'ai été à un de vos cours Et j'ai été très impressionné.
آمل ألا تكون وقاحه منى ولكنى ذهبت إلى صفك اليوم وتأثرت به.

Tu as peur Et j'ai été un peu dur.
اسمع يا فتى، أعرف أنّك خائف، ولقد كنتُ قاسٍ بعض الشيء.