| J'ai récupérer les caméras des rues proches du restaurant, et j'ai trouvé Staline assis dans sa voiture, commettant une haute trahison. | Open Subtitles | لذا قمت بسحب كاميرات مراقبه الطريق من المطعم ووجدت ستايلين جالسا فى سيارته يقوم بارتكاب الخيانه العظمى |
| Bonnes nouvelles. J'ai fouillé l'appartement et j'ai trouvé le bail original. | Open Subtitles | أخبارٌ جيّدة، لقد بحثتُ بالشّقة، ووجدت عــقـد الإيجار الأصليّ. |
| Mais leurs familles le sont, j'ai donc parcouru leurs comptes, et j'ai trouvé ça. | Open Subtitles | لكن عائلاتهم تمتلك حسابات ، لذا قُمت بتفحص حساباتهم ووجدت هذا |
| - J'ai fait un autre prélèvement et j'ai trouvé un éclat de verre avec une protection pour vitre dessus. | Open Subtitles | اجل ، لقد عملت كشطا آخر على الكسر ولقد وجدت زجاج فضي وفيلم صمغي عليها |
| Je voulais voir qui avait visité sa page et laissé ses condoléances, et j'ai trouvé ça. | Open Subtitles | اردت ان ارى من زار صفحة تشارلز ومن ترك تعازيه, وقد وجدت هذا |
| L'autre jour, j'ai trouvé du liquide dans sa poche, ça m'a étonnée, alors j'ai fouillé ses affaires, et j'ai trouvé... deux relevés de comptes bancaires, | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي وجدت مالاَ كبيراَ في جيبه أصابني في الفضول فبحثت في أغراضه ووجدت إيصالات مصرفيات كلاهما بمبلغ كبير |
| J'ai fait balayer la boutique, et j'ai trouvé quelques micros, comme dans appareils d'écoute... qui n'étaient pas là avant de faire affaire. | Open Subtitles | أجريت المسح على المحل ووجدت بعض قطع التجسس وأجهزة استماع اجهزة استماعر لم تكن موجودة قبل عملنا معك |
| J'étais en train de lancer un scan d'allocation et j'ai trouvé quelque chose que je ne peux pas expliquer. | Open Subtitles | كنت أتفحص نظام فحص المكان ووجدت شيئاً لم أجد له تفسيراً أترى هذا؟ |
| Elle a dit ne plus vouloir me voir et j'ai trouvé ça insultant. | Open Subtitles | قالت أنها لم تعد تريد رؤيتي ووجدت هذا مهين |
| J'ai creusé dans les médias sociaux et j'ai trouvé ça. | Open Subtitles | قُمت ببعض البحث على مواقع التواصل الإجتماعي ووجدت ذلك |
| et j'ai trouvé des gens qui voulaient que les choses changent, et nous avions un plan. | Open Subtitles | ووجدت أشخاص يريدون تغيير الأمور ورتبنا خطة |
| Je cherchais une appli pour les moulins à poivre, et j'ai trouvé ça. | Open Subtitles | كنت أبحث عن تطبيق لمطاحن الفلفل ووجدت هذا |
| J'ai fait une recherche des images supprimées de sa Snipcam et j'ai trouvé un selfie en particulier qui est très parlant. | Open Subtitles | لقد قمت بعملية البحث عن الصور الممسوحة من مجلد التصوير لديه ووجدت صورة شخصية واحدة والتي من الممكن ان تساعدكِ |
| J'ai regardé dans votre passé, et j'ai trouvé quelque chose de très curieux. | Open Subtitles | أنا بحثت في التاريخ الخاص بك، و ولقد وجدت بعض الأشياء التي هي غريبة. |
| Donc, j'ai accédé au cloud sur le portable personnel de l'agent Bannerman, et j'ai trouvé quelques photos qui avaient été supprimées. | Open Subtitles | لذلك، وأنا الوصول إلى سحابة على الهاتف الخليوي الشخصية وكيل بانرمان، و ولقد وجدت بعض الصور التي تم حذفها. |
| J'ai été à ton petit business hier soir, tard quand y'avait personne, et j'ai trouvé quelques trucs. | Open Subtitles | دخلت مطعمك ليلة أمس في وقت متأخر لما كان الجميع غائبين وقد وجدت شيئاً |
| je vérifiais les caméras de surveillance à côté de la morgue et j'ai trouvé ça. | Open Subtitles | كنتُ أتحقق من أشرطة مراقبة كاميرات المرور بالقرب من المشرحة ووجدتُ ذلك |
| Regardez, j'ai lentement reconstruit les fichiers pour l'essentiel, et j'ai trouvé quelque chose ici. | Open Subtitles | اسمع، المقصد أنّي أعدتُ بناء الملفات ببطء، ولقد وجدتُ شيئاً هنا. |
| J'ai fouillé un peu dans "l'internet sombre", et j'ai trouvé cette liste. | Open Subtitles | لقد فعلتَ القليل من التجسس في الأنترنت و وجدتُ هذا الأعلان أنا أُخمن هذا النوع من الأموال يجلب الأنتباه |
| J'ai fait une recherche sur les journaux psychiatriques et j'ai trouvé une thèse de doctorat sur un fou pensant être Winslow Homer. | Open Subtitles | قمت ببحث على الانترنت عن المجلات النفسية وعثرت على أطروحة دكتوراه حول رجل مجنون يعتقد انه وينسلو هومر |
| Je parcourais les dossiers médicaux des plaignants, et j'ai trouvé ça. | Open Subtitles | كنت سأدخل الى ملفات المدعي الطبيه ثم وجدت هذا |
| J'ai piraté votre ordinateur, et j'ai trouvé l'endroit où vous avez perdu votre van. | Open Subtitles | اخترقت نظام الحاسوب لديكم و وجدت الموقع الذي فقدتم فيه العربة |
| et j'ai trouvé ça dans une des bonbonnes. | Open Subtitles | وأنا وجدت هذا في أحد الدبابات تصليح بنايتك. |
| Comme personne ne répondait, j'y suis allé et j'ai trouvé... | Open Subtitles | وحينما لم يجبني أحد.. ذهبت إلى هناك فوجدت.. |
| et j'ai trouvé ça en ligne, une sorte de chat pour les filles qui pensent sortir avec des hommes du monde des esprits. | Open Subtitles | و لقد وجدت هذا الشيء على الإنترنت. إنها نوع من غرف الدردشة للفتيات الذين يعتقدون أنهم واعدوا رجال من عالم الروح. |
| J'ai interrogé la base inter agences, et j'ai trouvé cinq candidates qui correspondent par l'âge, le sexe, et d'autres paramètres. | Open Subtitles | لقد قمتُ بالتحقق من قواعد البيانات المشتركة بين الوكالات و قد وجدتُ خمسُ مرشحات التي تناسب العمر و الجنس و المعايير الأخلاقية |
| Les parents sont sortis et j'ai trouvé un paquet de Bugles. | Open Subtitles | الأمّ والأَبّ لَيسا هنا، وأنا وَجدتُ الأبواقَ. |
| Mais c'était plus qu'assez pour acheter mes pièces, et j'ai trouvé comment les assembler. | Open Subtitles | ولكن كان ذلك أكثر من كافي لأشتري ما أريده واكتشفت كيفية وضعهم معًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 