"et j'essaie de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأنا أحاول
• وأحاول
• وانا احاول
• و أنا أحاول
• وكنت أحاول أن

J'ai quitté mes enfants et j'essaie de racheter mon retour.
خلّفتُ ابنيّ ورائي وأنا أحاول افتداء عودتي منذئذٍ

Elle a besoin d'aide, et j'essaie de trouver un moyen pour te laisser continuer à l'aider.
تحتَاج إلى المُساعدة، وأنا أحاول إيجَاد طريقَة تُمكنك من الإستمرار بمُساعدتها

Je sens le sort se frayer un chemin de plus en plus profond et j'essaie de le combattre mais...
أشعر بالتعويذة وهي تنغرس أكثر و أكثر وأنا أحاول مقاومتها

Je suis nouveau aussi, et j'essaie de faire bonne impression.
أنا جديد هنا أيضًا وأحاول ترك انطباع جيد

Il a été victime d'un acte de malfaisance récemment, et j'essaie de relier les points.
ووقع ضحية خطأ رسمي مؤخراً وأحاول أن أعرف ماذا جرى

Maintenant elle est différente et j'essaie de comprendre, qu'est-ce qui a changé dans sa vie ?
والآن الإجازة انتهت وهي لاتستجمع نفسها وانا احاول التفكير ماذا تغير في حياتها؟

et j'essaie de faire tout mon possible pour arranger cette erreur avec ta mère.
وأنا أحاول أن أفعل كل ما بوسعي لإصلاح هذا الخطأ مع والدتك

La presse nous y attend et j'essaie de te protéger.
لماذا لا ‫نستطيع القيام بذلك في المنزل؟ ‫لأن الصحافة سوف تكون ‫هناك وأنا أحاول حمايتك

C'est juste qu'elle a disparue, et j'essaie de la retrouver, et j'essaie de comprendre qui elle était.
فقط لانها مفقوده وأنا أحاول أن أعثر عليها وأحاول أن أكتشف كيف كانت

Nicki vient d'obtenir ce super travail à temps plein à Lansing, et j'essaie de lui trouver quelque chose d'aussi bien ici.
نيكي للتو نالت على وظيفة بدوام كامل وأنا أحاول أن أجد لها شيئاً مساوي للوظيفة هنا

Il y a un petit bonhomme en plastique dans tes cheveux, et j'essaie de le sauver.
هناك رجل بلاستيكي صغير في شعرك وأنا أحاول إنقاذه

C'est un sale animal, et j'essaie de l'empêcher de te rencontrer.
أجل، حسنٌ، إنه حيوان لعين وأنا أحاول إبعاده عن مقابلتك

Les éléphants m'ont aidée à tourner une page de ma vie, et j'essaie de faire la même chose pour eux.
تساعدني الفيلة عن صنع التغيير في حياتي وأنا أحاول عمل نفس الأمر لها

et j'essaie de vous aider, sachet de thé à moitié nu.
وأنا أحاول مساعدتك أيتها الوغدة النصف عارية

Les gens me disent de relativiser et j'essaie de suivre leur conseil.
يستمر الناس بإخباري بألا أتوتر وأنا أحاول الأخذ بنصيحتهم

Mais juste après, je lis une pub pour Geico, donc je clique dessus, et j'essaie de lire des articles, mais c'est un diaporama,
ولكن خلال ذلك، اقرأ إعلان لـ"غيكو" لذا انقر للخروج وأحاول قراءة مقالات ولكنها ليست الأنباء انه عرض للصور

Je suis mère célibataire et j'essaie de me donner pour mon enfant et de la voir le plus possible.
أنا أم عزباء وأحاول جاهدةً أن، تعرف أخصص طِنّاً من طقتي لابنتي وأن أراها كثيراً كلما أمكن الأمر

Vous allez être blessé d'une façon que vous n'imaginez pas, et j'essaie de l'empêcher, pour notre bien commun, mais vous allez me dire la vérité.
ستتأذى في المسألة بطرق أنت تغفلها وأحاول الحؤول دون حصول هذا لمصلحتنا جميعاً لكن عليك أن تخبرني بالمصدر الحقيقي

Son nom est ressorti dans une affaire, et j'essaie de savoir si elle était impliquée avec quelqu'un à bord relié à une affaire de drogue.
ظهر اسمها في قضية ,وانا احاول معرفة إذا كانت متورطة مع أي شخص على متن السفينة له علاقة بالمخدرات

Tu ne comprends pas que je suis effrayée, et j'essaie de te soutenir en faisant bonne figure, mais que je pourrais te perdre, Mike ?
الا تتفهم اني مرعوبة وانا احاول ان اكون داعمة ولأبقي شجاعة

Et ça m'inspire plein de sentiments... et j'essaie de trouver la...
وانا لدي الكثير من المشاعر حيال ذلك وانا احاول ان اصل الي

justin Timberlake dessine sa propre collection maison et j'essaie de me faire une opinion.
جاستن تمبرليك يصمم خطه المنزلي و أنا أحاول ان أحجز الحكم

Au fait, je travaille sur cette nouvelle, et il y a ce personnage, un drogué, et j'essaie de...
أنا أعمل على تلك القصة القصيرة وفيها شخصية الرجل الحجري وكنت أحاول أن...