"et je comprends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأنا أفهم
• وأفهم
• وأتفهم
• وأنا أتفهم
• و أتفهم
• و أنا أفهم
• واتفهم
• وفهمت
• و أفهم
• و أنا أتفهم
• وانا افهم
• و فهمت
• وأتفهّم
• وأدرك الآن
• وأفهمك

Et, je comprends ce choix de vie et j'ai été partisane de l'attente jusqu'au mariage.
وأنا أفهم هذه خيارات الحياة ولقد كنت من دعاة الانتظار حتى الزواج

Je comprends que tu sois énervé contre moi Et je comprends que tu es mon père, mais ce moment est sorti de son contexte.
أنا أفهم أنت منزعج معي وأنا أفهم أنك أنت والدي، لكن لم يتخذ تلك اللحظة خارج السياق.

Et je comprends, il y a ce frisson quand on essaie de sauver une personne.
وأفهم الأمر، هناك حماسة في محاولة إنقاذ رجل.

Je sais que tu as besoin de temps pour réfléchir à tout, Et je comprends, mais ce qui t'es arrivé était terrifiant.
أعلم ، أعلم أنكِ تحتاجين إلى وقت للتفكير بشأن كل شيء وأتفهم هذا لكن ما حدث كان مُرعباً

Et eventuellement que le temps arrive à un moment ou un autre pour chacun d'entre nous, Et je comprends et l'accepte.
وفي النهاية سيأتي دور كل شخص وأنا أتفهم ومتقبلة لذلك

Je sais, tu n'es pas folle de moi en ce moment, Et je comprends, mais on pourrait sortir du camp, faire une virée.
أعلم أنك لا تحبين هذا الأن و أتفهم ذلك لكن ربما نترك المخيم ليوم واحد ونسافر لمكان ما

Et je comprends pourquoi vous ne vouliez pas que je le découvre.
وأنا أفهم لماذا كنت لا تريد مني لمعرفة ذلك.

Bien sûr, c'est le plus grand sacrifice Et je comprends que... mais est-ce que vous avez pensé qu'il aurait pu avoir une enfance normale?
الآن هذه هي التضحية المطلقة وأنا أفهم ذلك .. لكن

Et je comprends qu'elle ait peur, mais ça pourrait sauver la vie d'April.
وأنا أفهم الخوف، ولكن هذا يمكن أن تنقذ الحياة في ابريل نيسان.

Et je comprends pourquoi ce serait la chance d'une vie pour eux.
لأنني أرى كم تحبها وأفهم لما ستكون فريدة بالنسبة إليهما

Et je comprends pourquoi tu n'as pas eu envie de m'en parler.
وأفهم ربما سبب عدم رغبتكِ بأخباري ذلك حتى الآن.

Tout est en train de changer, Et je comprends que tu veuilles tout essayer avant que ça ne change pour de bon.
كل شيء يتغير وأفهم لما تريدي تجربة كل شيء قبل أن تتغير إلى الأبد

Et je comprends que tu ne veuilles plus être dans la même pièce que moi parce que si j'étais toi, je me détesterais aussi.
وأتفهم حقيقة كونك لا تُريد التواجد في نفس الغرفة معي لإني لو كُنت مكانك ، لكرهت نفسي أيضاً

Je comprends pourquoi vous êtes ici, Et je comprends pourquoi ceci vous préoccupe.
إنني أتفهم سبب وجودك هنا، وأتفهم لمَ هذا يزعجك

Tu essaies d'être rationnelle, Et je comprends pourquoi, mais ne prétends pas que c'est bien.
،أعلم أنك تحاولين أن تكوني عقلانية وأتفهم السبب، لكن لا يمكنك التظاهر بأن هذا حسن

Je savais que tu le verrais comme ça, Et je comprends.
أعرف أنكِ سترين الأمر بهذه الطريقة وأنا أتفهم

Normalement, je t'aurais déchiré en lambeaux, mais elle est énervée, Et je comprends.
و من الطبيعي، كنت سأمزقها إلى أشلاء لكنها غاضبة، وأنا أتفهم ذلك

Ben, je sais que tu es fâché, Et je comprends totalement.
بين" أعلم أنّك منزعج" وأنا أتفهم لم أنت كذلك

Je te connais, Et je comprends, et c'est un côté adorable de toi que je n'ai pas l'occasion de voir souvent.
,أنا أعرفك و أتفهم ذلك , وإن هذا .جانبُ لطيف منكَ بأنني الذي لا أراه غالباً

Bien sûr, Et je comprends votre envie de coopérer.
ذلك شيء جيّد , و أنا أفهم دافعك للتّعاون

Mais je suis prudent Et je comprends les effets indésirables si je dois trop de lui.
لكني حذر جدا واتفهم التأثيرات الضارة لو حضيت بالكثير منها

Absolument. Et je comprends que vous êtes les membres raisonnables du conseil qui voient combien l'avenir de Yumtime est fragile.
بالتأكيد وفهمت أنكم الأفراد المنطقيون في مجلس الإدارة

Et je comprends que j'ai mis l'école dans une position compromettante,
و أفهم تمامًا بأنني وضعت الجامعة في وضع خطر

Je sais que ce que j'ai fait était horrible, Et je comprends si tu ne veux plus jamais me revoir.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

J'ai eu le mémo, Et je comprends la procédure.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة

Et je comprends que vous n'y allez pas à cause de vos croyances religieuses.
و فهمت بأنكِ غير مدعوة أيضاً بسبب معتقداتك

Mme Crowder, je comprends que vous vous sentiez dans l'orage Et je comprends que vous vous sentiez coincée, mais vous devez comprendre que si vous ne nous donnez rien de concret d'ici une semaine, votre rôle d'indic s'arrêtera là.
وأتفهّم كونك تشعرين أنه تمّ استغلالك لكن عليكِ أن تقدمي شيئاً لنا شيئاً محسوس ..

Et je comprends que aies besoin de sortir parfois.
وأدرك الآن أنّك تحتاج للتواجد بالخارج من حين لآخر.

Chérie, je t'aime, Et je comprends, mais j'ai vraiment une grosse journée demain.
عزيزتي, أنا أحبك وأفهمك ولكن ورائي يوم كبير غداً