"et je dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأنا أقول
• وأقول
• و أقول
• و أنا أقول
• واقول
• فقلت
• و انا أقول
• وانا اقول
• ولا أقول
• وقلتُ
• وأود أن أكرر ذلك

Et je dis ça parce que je crois que c'est possible.
وأنا أقول ذلك لأنني أظن أنه فعلاً احتمال قائم.

Et je dis ça seulement parce que tu me fais flipper.
وأنا أقول هذا. 'لأني أنا ارى وجه مروع منك

Et je dis, soyons partenaires dans la paix, éloignons-nous fermement de ce passé amer et marchons vers un avenir plein d'espoir.
وأقول دعونا نصبح شركاء في السلام، ولنبتعد فعلا عن الماضي المرير ونصبو نحو مستقبل واعد.

Et je dis, peuvent être entendues, puisqu'il est vrai que les médias mondialisées contrôlent de plus en plus la diffusion de l'information.
وأقول قد يسمع لأنه من الصحيح القول إن وسائط الإعلام المعولمة تتحكم على نحو متزايد بنشر المعلومات.

Je lance parle avec les monstres, Et je dis "Salut.
ألقي تعويذة التكلم مع الوحوش و أقول :

Tu peux l'avoir en frottant cette lampe Et je dis
كل ماتفعله هو أن تفرك المصباح و أنا أقول ♪

C'est à moi de le gérer, je suis son chef, Et je dis que l'équipe continue jusqu'au dernier jour.
إنه ملكي للتعامل معه أنا قائدته وأنا أقول أن الفريق يواصل العمل حتى آخر يوم

Et je dis que la société est aussi lâche que les gens qui la composent, qui à mon avis sont trop bêtes pour la démocratie.
وأنا أقول أن المجتمع هو جبان مثلما الناس في ذلك الذين، في رأيي هم أيضا أغبياء جدا في ممارسة الديمقراطية

Et je dis juste et si la légende des génies était basée sur des faits.
وأنا أقول فقط ماذا لو أن أسطورة الجني كانت مؤسسة على حقائق ؟

C'est 70,000 mégatonnes de kaboom-boom, Et je dis que nous les monterons droit dans le cul de cette tête flottante.
وأنا أقول أن نريها للعائم رأس المؤخرة ذاك.

On est en 1958. Je mets ma main sur le combiné Et je dis :
الآن هذا ' 58 لذا أضع يدي على الهاتف وأنا أقول

Mais on a traversé beaucoup de choses durant cette période, Et je dis qu'on travaille brillamment ensemble, n'est-ce pas, mon ange ?
لكننا مررنا بالكثير خلال ذلك الوقت وأقول أننا عملنا بشكل مُبدع معاً أليس كذلك يا عزيزتي ؟

Car de là où je viens, seuls les cons jettent leurs enfants dehors, Et je dis ça en fils de connard.
سيسوس حيث أنا من، فقط أهبلز ركلة أطفالهم خارج، وأقول أنه ابن من الأحمق.

Et je dis à cet idiot que je peux rien faire pour lui.
وأقول هذا أحمق أنا لا تستطيع أن تفعل أي شيء بالنسبة له.

Fais en sorte que ça arrive ou je sors d'ici Et je dis à tes collègues que c'est toi qui baises le vrai Ghost.
نعم , نعم . ستجعلى ذلك يحدث أو سأخرج وأقول لشركائك أنكٍ الشبح اللعين الحقيقى

Je ne sais pas ce qu'elle voit en vous, Et je dis ça sans intention d'offenser
لا أعرف مالذي تراه فيك وأقول ذلك بدون أي قصد لأهانتك

Vous pouvez dédicacer tout ça aux grosses femmes sexy, Et je dis ça avec amour.
الجمال هو المقاس الذي يلائم الجميع سنهدي هذا إلى البدينات المثيرات و أقول هذا بمحبة , مستعد

Nous sommes tous égaux, Et je dis qu'il meurt.
نحن جميعنا سواسية و أنا أقول أن عليه الموت

je fais oui de la tête Et je dis, d'accord, et donc le lendemain ils partent, et il va bientôt être 11h et je sais pas quoi faire.
فقط اهز رأسي لفوق وتحت واقول بالطبع ولذا في الصباح التالي هم غادروا وبدأ الوقت يقترب من 11: 00

Et je dis, "Ouais, bien sûr ! bien sûr ! Et il m'a dit : "Ok, alors fais-le ! "
فقلت ، أجل بالطبع ، بالطبع فقال ، حسن افعلها إذن

Et je dis ça vraiment avec tout mon respect. C'est toi qui lui a obtenu ce job.
و انا أقول ذلك بكل أحترام - أنتي حاربتي لكي يحصل على هذا العمل -

Ou une très bonne idée Et je dis banco !
او بالفعل فكره جيده وانا اقول اذهب اليها

Je reste au milieu de la salle Et je dis rien.
فأنا أقف فقط في منتصف الغرفة ولا أقول شيئاً

Donc, tu vois, si j'arrive Et je dis, tu sais, je te définis comme le gars qui porte cette chemise,
لذا، كما تعلم، اذا جئتُ وقلتُ لك, أحصرُك فقط فى الرجل الذي يرتدى ذلك التى شيرت,

Monsieur le Président, je souhaite assurer le Comité exécutif que j'attache la plus haute importance - Et je dis bien la plus haute importance - à parvenir au meilleur niveau de gestion possible, c'est-à-dire ce que le Comité a toujours considéré comme la caractéristique du HCR.
السيد الرئيس، أود أن أؤكد للجنة التنفيذية أنني أعلق أهمية قصوى -- وأود أن أكرر ذلك: أهمية قصوى -- على بلوغ معايير اﻹدارة الجيدة التي اعترفت هذه اللجنة مراراً بأنها واحدة من المميزات الثابتة للمفوضية.