"et je jure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأقسم
• واقسم
• و أقسم
• وأنا أقسم

Essayez de nous arrêter, et je jure que je vais lui injecter tellement de Botox qu'il sera mort avant de toucher le sol.
حاولي إيقافنا وأقسم لكِ أنني سأنفخه بقوة بالبوتوكس وسيكون ميتا قبل أن يسقط على الأرض

Un mot de plus et je jure sur mon âme que vous serez pendu pour cela !
المزيد منك وأقسم بروحي أنك سُتعاني بسبب ذلك

Tu sais, quand j'étais petit, je regardais par la fenêtre, et je jure devant dieu, j'ai vu un ovni téléporter notre poubelle dans son vaisseau.
تعرفين، عندما كنت صغيرة نظرت خارج نافذتي، وأقسم لك رأيت صحن طائر يقذف بسلة مهملاتنا

et je jure devant Dieu... que plus aucun mal ne sera fait à votre famille.
واقسم وليكن الله شاهدي انه لا احد سيؤذيكم أنتِ عائلتك بعد اليوم

Mais vous devez savoir quelque chose, et je jure, ce n'est pas possible qu'il ait tué son ancien partenaire.
لكن عندما تتعرفين على شخص و أقسم لكِ, أنهُ من المستحيل أنهُ قتل شريكهُ القديم

et je jure que je ne laisserais plus jamais ça arriver.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

Optez pour cette épée de nouveau, et je jure que je te casse le bras.
خذي ذلك السيف مرةً أخرى، وأقسم أني سأقطع ذراعكِ.

Approchez vous de moi et je jure que je vais hurler à en faire trembler ce bloc de merde!
إقترب منى قليلاً ، وأقسم أننى سأيقظ المنطقةكُلهامن شدةالصُراخ.

Je suis désolée et je suis mortifiée, et je jure devant Dieu, je vais juste me raser la tête
أنا آسفة. وأطلب السماح وأقسم, أنني سأحلق رأسي

- J'ai regardé et je jure devant Dieu. - Je jure que j'ai vu quelqu'un là-bas.
نظرت، وأقسم بالرب، أقسم بالرب شاهدت شخصاً في آخر الردهة هناك

et je jure, selon les règles qui régissent notre Ordre, que je ne te veux aucun mal.
وأقسم بقوانين الأخوة والتي ننتمي اليها أنا وأنت أنني لا أضمر لك شرا اليوم أريد أن أدلك على وجبة

Je promets et je jure devant Dieu tout puissant, sur l'Evangile et la Sainte Croix d'être fidèle et totalement au service de la Russie ma Patrie.
أتعهّد وأقسم.. بالله العظيم.. و بإنجيله المقدّس

Vous recommencez cette escroquerie, et je jure que je vous arrêterai pour conspiration, fraude et fausse déclaration, vous avez compris ?
مارسا هذا الغش مجدداً وأقسم بأنّي سأعتقلكما بتهم التآمر والاحتيال والإساءة إلى العملاء

et je jure que je suis innocente.
وأقسم لكم أنّي بريئة مِنْ هذه الجريمة

et je jure, qu'avant que tu meures, tu vas expier tous les péchés que tu as commis contre mon peuple.
وأقسم أنك قبل أن تموت... ستكفر عن ذنوبك في حق قومي

La virginité au plus offrant, et je jure que ce sera moi.
البغاء إلى أعلى عطاء، وأقسم أن يكون لي.

C'est une affaire familiale, et je jure devant dieu que je m'en remets à quelqu'un qui s'occupe de ma famille, pas de quelqu'un qui essaye de nous diviser.
هذا عمل عائلي , واقسم امام الرب بأني سأتركه لشخص يهتم لهذه العائله

et je jure devant Dieu, si tu fumes cette cigarette, on va tous fumer.
جمعينا نشاهد ، وجميعنا مشاهدين حساسين واقسم بالرب إذا دخنتي تلك ، فجميعنا سندخن

et je jure devant Dieu, que si je dois rester assis là pendant le dessert, je vais vous tuer.
واقسم انني لوجلست هنا انظر اليهم وهم يطلبون الحلويات فسأقوم بقتلك

et je jure t'avoir dit la pire chose que j'ai jamais faite.
و أقسم لك أن ما قلته لك هو أسوأ شيء فعلته قط.

Oui, et je jure que je n'en ai pas après son argent.
بالطبع ؛ و أقسم لكِ بأني لستُ حفارة الذهب

et je jure que je vendrai votre maison... et que je vous mettrai tous les deux dans une maison de retraite.
‎و أقسم أن أبيع بيتك ‎و أجعلكما تتعفنان في البيت القديم

et je jure devant Dieu que je serai dans la cuisine et que je me trancherai la gorge si ça se produit.
وأنا أقسم بالله، سأقف في المطبخ. وسأمرر سكين الخبز اللعينة على حلقي إن حصل ذلك.