"et je ne pense pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولا أعتقد
• ولا أظن
• و لا أعتقد
• وأنا لا أعتقد
• ولا اعتقد
• و لا أظن
• و أنا لا أعتقد
• ولا أعتقدُ
• ولا أظنها
• ولا أظنّ
• ولا اظن
• ولاأعتقد
• و لا اعتقد

Je comprends bien. et je ne pense pas qu'on puisse compter sur des indics.
هذا مفهوم يا سيدي، ولا أعتقد أننا نستطيع الحصول على شاهد

et je ne pense pas qu'elle comprenne pourquoi tu prends ça à la légère.
ولا أعتقد أنّها ترى كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف

Cette espèce est manifestement très intéressante, et je ne pense pas que nous ayons le droit de l'éliminer de façon si arbitraire.
من الواضح أننا نتعامل مع نوع مهم من المخلوقات ولا أظن أن أيا منا يملك الحق بأبادتها عشوائيأ

La dernière fois que j'ai vérifié, Lana Lang avait un petit ami et je ne pense pas qu'elle soit encore sur le marché.
آخر مرة دققت و وجدت أن لانا لانغ لديها صديق ولا أظن أنها تعرض في السوق كقطعة احتياطية

Enfin, un homme qui veut devenir une femme... c'est juste anormal, et je ne pense pas qu'on devrait laisser nos enfants penser que c'est normal.
أعني، رجل يريدّ تحويل نفسه إلى إمرأة هذا غير طبيّعي، و لا أعتقد أنه علينا جعل أطفالنا يعتقدّون أن هذا لا بأس به

et je ne pense pas que je vais réussir ce test.
وأنا لا أعتقد أنني سوف أنجح في هذا الأختبار

Regardez, là, prenez la robe, et je ne pense pas que
انظري , خذي الفستان ولا اعتقد انه عليك ان

et je ne pense pas qu'ils diraient la moitié de ce qu'ils disent s'ils savaient qu'ils blessaient une vraie personne, n'est-ce pas ?
و لا أظن بأنهم سيقولون نصف الأشياء التي يقولونها إذا عرفوا بأنهم كانوا يجرحون شخص حقيقي, أليس كذلك؟

ton pere ne sait pas ou je suis, et je ne pense pas qu'il serait vraiment content de le savoir.
والدك ليس لديه أدنى فكرة عن مكان تواجدي ولا أعتقد أنه سيكون سعيدا إذا علم بالأمر

Toutes ces possibilités sont épouvantables et je ne pense pas qu'il y en ait d'autres qui soient moins odieuses.
كلها احتمالات بشعة ولا أعتقد أن هناك أي احتمال آخر يقل بشاعة.

et je ne pense pas qu'Hanna soit mêlée à la mort de Charlotte.
ولا أعتقد أن هانا كان لها أي علاقة بموت شارلوت

Je suis sa sage-femme et je ne pense pas que la césarienne soit utile pour l'instant.
انا مساعدتها في الولادة ولا أعتقد اذا قطعناه داخلها سيكون فكرة جيدة

et je ne pense pas que vous voulez ce genre d'attention en ce moment.
ولا أظن أنك تريد تحويل الأنظار إليك الآن

Si je crie, quelque chose me dit ces citadins vont à l'autre avec moi, et je ne pense pas que vous voulez autorité locale regarder dans votre entreprise, en ce moment.
فكل أهل البلدة هؤلاء سيكونوا الى جانبي ولا أظن بإنكِ تريدين التورط المحلي واصلي عملكِ الأن.

C'est vraiment subtil, et je ne pense pas que tu peux interpréter un schéma.
بالكاد تستطيع ان تلحظ ذلك ولا أظن أنك تستطيع استنباط نمط معين

Je dois le meilleur de mon équipe en ce moment, et je ne pense pas que je vais obtenir cette si elles ont à rendre compte directement à vous.
أنا أحتاج أن أخرج أفضل ما في فريقي الآن و لا أعتقد أنّني سأحصل على ذلك لو سيقدّمون التقارير لك مباشرة

et je ne pense pas qu'on t'ait déjà battue.
و لا أعتقد ان عندك ضرب اكثر من اي وقت مضى

Je viens de m'observer en profondeur, et je ne pense pas que cette lubie scientifique va marcher.
أنا فقط أخذت نظرة طويلة في نفسي، وأنا لا أعتقد أن هذا الشيء العلم هو ستعمل تسدد.

et je ne pense pas que nous devons continuer d'avoir ces conversations.
وأنا لا أعتقد أننا بحاجة لهذا الحديث بعد الآن

J'aime bien Molly, je suis toujours moi-même, et je ne pense pas qu'on va trop vite.
انا معجب بمولي انا لا افقد نفسي ولا اعتقد اننا متسرعون في علاقتنا

Non, et je ne pense pas qu'on va en avoir. Il est venu. Il est reoarti.
كلاّ، و لا أظن أننا سنسمع منه شيئاً، يأتي، و يذهب، هذهِ طريقته.

et je ne pense pas qu'il y ait une meilleure place pour faire ça qu'ici à Scorpion.
و أنا لا أعتقد أن هناك مكان أفضل للقيام بذلك

- Nous nous étions mis d'accord, je fais ça à ma façon, et je ne pense pas que ce soit le mieux à faire.
بأن أنجزَ هذا الأمر بطريقتي الخاصة, ولا أعتقدُ بأنَّ هذا سيكونُ أفضل قراراتي حالياً

Du temps où ils étaient vraiment petits, et je ne pense pas vraiment que ça a fait une différence.
منذ صغرهم ولا أظنها احدثت فارقاً علي الإطلاق

Quelqu'un a planté une flèche très près de mon coeur, et je ne pense pas que c'était Cupidon.
كاد يصيب أحدهم قلبي بسهمه، ولا أظنّ أنّه "كيوبيد."

Mais c'est partout, et je ne pense pas que les gens soient vraiment honnêtes avec moi sur les éventuelles retombées.
الامر انتشر في كل مكان ولا اظن بأن هناك احداً كان صريحاً معي حول تداعيات ماحدث

Oh. eh ben, Bizzy n'a pas d'amis ici, et je ne pense pas que Susan en a.
أوه . حسناً بيزي ليس لديها أصدقاء هنا ولاأعتقد ان سوزان لديها أصدقاء

Je suis sur le point de passer en audience de confirmation devant le Sénat, et je ne pense pas qu'être associé à un assassin prolifique reconnu sera en ma faveur.
أنا على وشك الخوض في جلسة استماعيه تأكيديه للمجلس و لا اعتقد كوني اعرف كمساعد لـقاتل شغوف سيكون عظيم لفرصي