"et je ne savais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولم أعرف
• و لم أعرف
• ولم أعلم
• و لم اعلم
• و لم أعلم
• وأنا لم أعرف
• ولم أكن أعلم
• ولم اعلم
• ولم أدر
• ولم أكن أعرف

Il y a plein de boutons et je ne savais pas comment choisir la bonne température.
هناك كل تلك المقابض ولم أعرف كيف أضعها أفهم يبدو جيد

J'ai droit à un peu de romantisme, et je ne savais pas comment faire pour en avoir.
أستحق الرومانسية، ولم أعرف كيفيّة فعل ذلك بأيّ طريقة أخرى.

Je t'avais parlé un million de fois avant, mais... ce soir, c'était différent, et... je ne savais pas quoi te dire.
لقد تحدثت إليك مليون مرة من قبل، لكن الليلة كانت مختلفة و لم أعرف ماذا أقول لك

Tu t'es endormi et je ne savais pas quoi faire, alors je t'ai laissé ici.
لقد نمت ، ولم أعلم ماذا أفعل بك لذا تركتك تنام هنا

J'étouffais et je ne savais pas pourquoi, puis nous avons entendu les darts.
لم استطع التنفس و لم اعلم لماذا وبعد هذا سمعنا الضرب.

Gary Blauman est ici, et je ne savais pas qu'il venait.
(غاري بلاومــان) هنــا. و لم أعلم بأنــه سيأتي

Je savais que cette ville était sur ​​le point, et je ne savais pas pourquoi.
عرفت هذه البلدة كان على الحافة، وأنا لم أعرف لماذا.

J'étais un peu inquiète car on l'a réservé après ma dernière séance de chimio et je ne savais pas si je serais capable de faire le voyage, mais chéri, l'air marin est exactement ce qu'il me fallait.
خذ، كنت قلقةً قليلاً لأننا حجزناها بعد آخر علاجٍ كيميائي ولم أكن أعلم إن كنت مستعدة للرحلة لكن يا عزيزي

Donc, une fois que j'ai arrêté de boire, j'avais toutes ces sensations qui arrivaient et je ne savais pas comment gérer ça donc j'ai commencé à manger.
اذن عندما توقفت عن الشرب اخيرا كانت لدي هذه المشاعر التي اتت فجأة ولم اعلم كيف اتعنل معها فبدأت بالأكل

et je ne savais pas quoi répondre, donc j'ai pris le savoir, ce sac gros et puant et je l'ai jeté dans le vide ordure.
إلقاء القمامة في طريقي. ولم أعرف ماذا أقول، لذا أخذت الكيس، كيس النفايات الكبير كريه الرائحة،

et je ne savais pas où regarder quand il a parlé de son passé.
ولم أعرف إلى أين أنظر حين تحدث عن ماضيه.

Je venais d'avoir un nouveau téléphone, et je ne savais pas comment l'éteindre.
إشتريت هاتفاً جديدًا ولم أعرف طريقة إطفائه

Je n'arrivais pas à joindre ma mère et je ne savais pas qui d'autre appeler.
لم أستطع الحصول على رد من أمي ولم أعرف شخصـاً آخر أتصلُ بـه

Il n'avait nulle part où aller, et je ne savais pas quoi dire.
حسنا، لم يكن لديه أي مكان آخر للذهاب إليه ولم أعرف ما أقول

Vous m'avez dit de ne pas appeler, et je ne savais pas comment vous annoncer la bonne nouvelle.
طلبت مني ألا أتصل بك، و لم أعرف كيف أبلغك الأخبار السعيدة.

Je t'ai entendu lui parler et je ne savais pas quoi faire.
. سمعتك تتكلمى فى الهاتف ، و لم أعرف ما أفعله

Elle a dit que les services sociaux arrivés, et je ne savais pas qui s'était, mais je savais que je ne voulais pas être avec eux, alors je me suis enfuis.
قالوا بأن الخدمات الاجتماعية سوف تأتي ولم أعلم من هم لكنني علمت بأنني لم أرغب بالبقاء معهم, لذلك تواريت عن الانظار

et je ne savais pas quoi lui répondre. Je ne savais pas quoi faire.
ولم أعلم كيف أرد لم أعلم ماذا علي أن أفعل

Cela a dégénéré, et je ne savais pas quoi faire, donc j'ai appelé Elizabeth.
و قد خرج الأمر عن السيطرة و لم أعلم ما أفعل (لذا إتصلت بـ (إليزابيث

et je ne savais pas jusqu'à ce moment.
وأنا لم أعرف ذلك حتّى هذه اللحظة

Ok ? et je ne savais pas qu'il ressentait ça.
ولم أكن أعلم بأنه يكن لي هذه المشاعر

C'était ma première dispute avec le Russe et je ne savais pas si c'était le café ou notre échange de mots, mais ni moi ni mes pieds ne s'endormirent cette nuit-là.
كان اول شجار لي مع الروسي ولم اعلم إن كانت الإسبريسو القوية ام الكلمات القوية ولكن على اي حال, حتى قدمي لم تستطع النوم بتلك الليلة

Il était relié à des machines et je ne savais pas quoi faire.
لم يكن هناك أطباء، فقط بقيت وحدي وقد كان موصلًا لأجهزة ولم أدر ما عليّ فعله

J'ai pris la voiture et je ne savais pas où aller.
وأنا غضبت وركبت سيارتي ولم أكن أعرف أين أذهب