| Développement, sécurité et justice pour tous: vers un monde plus sûr | UN | التنمية والأمن والعدالة للجميع: نحو عالم أكثر أمانا |
| Développement, sécurité et justice pour tous: possibilités et défis | UN | التنمية والأمن والعدالة للجميع: الفرص والتحدّيات |
| Développement, sécurité et justice pour tous | UN | التنمية والأمن والعدالة للجميع |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, consacrée au thème " Convention relative aux droits des personnes handicapées : Dignité et justice pour tous " | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة عن موضوع " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا " |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, consacrée au thème " Convention relative aux droits des personnes handicapées : Dignité et justice pour tous " | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا " |
| Une nation sous Ma protection, indivisible, garantissant liberté et justice pour tous. | Open Subtitles | بأن اوليها اولى اهتماتي وبأن الحرية والعدل للجميع |
| Développement, sécurité et justice pour tous | UN | التنمية والأمن والعدالة للجميع |
| Une nation unie par Dieu, indivisible, garantissant liberté et justice pour tous. | Open Subtitles | أمة واحدة برعاية الله لا تتجزأ، تسودها الحرية... والعدالة للجميع |
| Le HCDH a organisé une campagne sur le thème < < Dignité et justice pour tous > > avec un logo spécial, élaboré des brochures d'information et créé des sites Web. | UN | ونظَّمت المفوضية حملة بعنوان " الكرامة والعدالة للجميع " ووضعت شعاراً خاصاً لها، وأصدرت عدداً من المنتجات الإعلامية والمواقع على الشبكة العالمية لصالح الجمهور. |
| Les célébrations ont été clôturées par une conférence sur le thème de < < L'universalité des droits de l'homme : dignité et justice pour tous > > , à laquelle ont assisté des étudiants, des universitaires et des responsables de la société civile. | UN | واختُتمت الاحتفالات بمؤتمر موضوعه " شمولية حقوق الإنسان: الكرامة والعدالة للجميع " حضره طلاب الجامعات، والأكاديميون، وزعماء المجتمع المدني. |
| Développement, sécurité et justice pour tous: possibilités et défis - Rapport du Directeur exécutif (E/CN.7/2007/6-E/CN.15/2007/14) | UN | تقرير المدير التنفيذي عن التنمية والأمن والعدالة للجميع: الفرص والتحديات (E/CN.7/2007/6 - E/CN.15/2007/14). |
| :: Le programme prioritaire national < < Droit et justice pour tous > > a été approuvé lors de la réunion du Conseil commun de coordination et de suivi, le 29 juin 2013. | UN | :: أقر البرنامج الوطني ذي الأولوية المعنون " القانون والعدالة للجميع " في اجتماع المجلس المشترك للتنسيق والرصد المعقود في 29 حزيران/يونيه 2013 |
| Le 29 juin, le programme prioritaire national intitulé < < Droit et justice pour tous > > a été approuvé, 21 sur 22 programmes ayant ainsi à présent été adoptés. | UN | 35 - في 29 حزيران/يونيه، أقر برنامج الأولويات الوطنية ' ' القانون والعدالة للجميع`` الذي أطلقته الحكومة، وهذا يعني أنه قد تم الاتفاق الآن على 21 من أصل 22 برنامجا. |
| Une nation sous Dieu sous Dieu, indivisible, avec liberté et justice pour tous. | Open Subtitles | -أمّة واحدة... تحت سماء الربّ ... لا يمكن تشتيتها لسيادة الحرّية والعدالة للجميع. |
| ... avec liberté et justice pour tous. | Open Subtitles | عبر الحرية والعدالة للجميع |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, consacrée au thème " Convention relative aux droits des personnes handicapées : Dignité et justice pour tous " | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا " |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, consacrée au thème " Convention relative aux droits des personnes handicapées : Dignité et justice pour tous " | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا " |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, consacrée au thème " Convention relative aux droits des personnes handicapées : Dignité et justice pour tous " | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا " |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, consacrée au thème " Convention relative aux droits des personnes handicapées : Dignité et justice pour tous " | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا " |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, consacrée au thème " Convention relative aux droits des personnes handicapées : Dignité et justice pour tous " | UN | أنشطة خاصة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي يعقد تحت شعار " اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: الكرامة والعدالة لنا جميعا " |
| 23. Dans sa décision PC.2/14, le Comité préparatoire a décidé que le slogan de la Conférence d'examen de Durban serait < < Unis contre le racisme: dignité et justice pour tous > > . | UN | 23- وقررت اللجنة التحضيرية، في مقررها ل ت-2/14، أن يكون شعار مؤتمر ديربان الاستعراضي: " متّحدون ضد العنصرية: الكرامة والعدل للجميع " . |
| 23. Dans sa décision PC.2/14, le Comité préparatoire a décidé que le slogan de la Conférence d'examen de Durban serait < < Unis contre le racisme: dignité et justice pour tous > > . | UN | 23- وقررت اللجنة التحضيرية، بمقررها ل ت-2/14، أن يكون شعار مؤتمر ديربان الاستعراضي هو " متحدون ضد العنصرية: الكرامة والعدل للجميع " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 