"et l'établissement des responsabilités à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والمساءلة في

Favoriser la réconciliation et l'établissement des responsabilités à Sri Lanka
تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا

et du Secrétaire général Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les conseils et l'assistance technique qui pourraient être offerts au Gouvernement sri-lankais destinés à favoriser la réconciliation et l'établissement des responsabilités à Sri Lanka
تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن تقديم المشورة والمساعدة التقنية لحكومة سري لانكا فيما يتعلق بتعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا

Rappelant également sa résolution 19/2 du 22 mars 2012 intitulée < < Favoriser la réconciliation et l'établissement des responsabilités à Sri Lanka > > ,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 19/2 المؤرخ 22 آذار/ مارس 2012 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا،

19/2 Favoriser la réconciliation et l'établissement des responsabilités à Sri Lanka 8
19/2 تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا 9

Favoriser la réconciliation et l'établissement des responsabilités à Sri Lanka rés. 19/2 13
تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا 19/2 15

11. Le 22 mars 2012, le Conseil des droits de l'homme a adopté sa résolution 19/2 intitulée < < Favoriser la réconciliation et l'établissement des responsabilités à Sri Lanka > > , à l'issue d'un vote enregistré.
11- وفي 22 آذار/مارس 2012، اعتمد مجلس حقوق الإنسان القرار 19/2 بشأن " تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا " ، بتصويت مسجل.

16. Dans sa résolution 25/1, intitulée < < Favoriser la réconciliation et l'établissement des responsabilités à Sri Lanka > > , le Conseil a demandé au Haut-Commissariat de lui présenter un compte rendu oral de l'application de la résolution.
16- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 25/1 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا، إلى المفوضية أن تقدم إليه تقريراً شفوياً محدثاً بشأن تنفيذ ذلك القرار.

Rappelant également ses résolutions 19/2 du 22 mars 2012 et 22/1 du 21 mars 2013 intitulées < < Favoriser la réconciliation et l'établissement des responsabilités à Sri Lanka > > ,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 19/2 المؤرخ 22 آذار/مارس 2012 و22/1 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا،

Dans sa résolution 22/1, intitulée < < Favoriser la réconciliation et l'établissement des responsabilités à Sri Lanka > > , le Conseil a demandé au Haut-Commissariat, avec le concours des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales concernés, selon qu'il conviendrait, de lui présenter un compte rendu oral de l'application de la résolution.
14- طلب المجلس، في قراره 22/1 بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا، إلى المفوضية أن تقدم إليه، بمساهمة المعنيين من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، بحسب الاقتضاء، عرضاً شفوياً لأحدث التطورات بشأن تنفيذ ذلك القرار.