"et l'examen d'amendements" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وبحث التعديلات
• التعديلات على

Le Président peut cependant autoriser la discussion et l'examen d'amendements ou de motions de procédure, même si le texte n'en a pas été distribué ou ne l'a été que le jour même.
على أنه يجوز للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات أو الالتماسات الإجرائية، حتى إذا لم تكن هذه التعديلات والالتماسات قد عممت على الوفود أو لم تكن قد عممت إلا في اليوم نفسه.

Le Président peut cependant autoriser la discussion et l'examen d'amendements ou de motions de procédure, même si ces amendements et motions n'ont pas été distribués ou ne l'ont été que le jour même.
إلاَّ أن للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات أو الاقتراحات الإجرائية، حتى إن لم تكن هذه التعديلات والاقتراحات قد عُمِّمت على الوفود أو إن لم تكن قد عُمِّمت إلاَّ في اليوم نفسه.

Le Président peut cependant autoriser la discussion et l'examen d'amendements ou de motions de procédure, même si ces amendements et motions n'ont pas été distribués ou ne l'ont été que le jour même.
ولكن يجوز للرئيس أن يأذن بمناقشة التعديلات على المقترحات أو الاقتراحات اﻹجرائية والنظر فيها، حتى إذا لم تكن هذه التعديلات والاقتراحات اﻹجرائية قد عممت أو حتى إذا كانت لم تعمم إلا في اليوم نفسه.

Le Président peut cependant autoriser la discussion et l'examen d'amendements ou de motions de procédure, même si ces amendements et motions n'ont pas été distribués ou ne l'ont été que le jour même.
إلا أن للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات أو الاقتراحات الإجرائية، حتى إن لم تكن هذه التعديلات والاقتراحات قد عُممت على الوفود أو إن لم تكن قد عُممت إلا في اليوم نفسه.

Le Président peut toutefois autoriser la discussion et l'examen d'amendements, même si ceux-ci n'ont pas été distribués ou s'ils n'ont été distribués que le jour même.
إلا أنه يجوز للرئيس أن يسمح بمناقشة وبحث التعديلات حتى إن لم تكن هذه التعديلات قد عممت أو أنها لم تعمم إلا في اليوم نفسه.

Le Président peut cependant autoriser la discussion et l'examen d'amendements ou de motions de procédure, même si ces amendements et motions n'ont pas été distribués ou ne l'ont été que le jour même. "
إلاَّ أن للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات أو الاقتراحات الإجرائية، حتى إن لم تكن هذه التعديلات والاقتراحات قد عُمِّمت على الوفود أو إن لم تكن قد عُمِّمت إلاَّ في اليوم نفسه " .

M. Khane (Secrétaire de la Commission) fait observer que l'article 120 prévoit que le Président peut autoriser la discussion et l'examen d'amendements même s'ils n'ont pas été distribués ou ne l'ont été que le jour même.
13 - السيد خان (أمين اللجنة): قال، على سبيل التوضيح، إن المادة 120 تتيح للرئيس أن يسمـح بمناقشـة وبحث التعديلات التي لم يسبق تعميمها، أو التي لم تعمم إلا في نفس يوم المناقشة.

43. M. BIGGAR (Irlande), présentant une motion d'ordre, fait observer que, conformément à la dernière phrase de l'article 120 du règlement intérieur de l'Assemblée générale, le Président a la possibilité d'autoriser la discussion et l'examen d'amendements ou de motions de procédure, même si ces amendements et motions n'ont pas été distribués ou ne l'ont été que le jour même.
٤٣ - السيد بيغر )ايرلندا(: قدم اقتراحا إجرائيا وجه فيه الانتباه إلى أن الجملة اﻷخيرة من المادة ١٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة تجيز للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات أو الاقتراحات اﻹجرائية حتى إن لم تكن هذه التعديلات والاقتراحات قد عممت إلا في اليوم نفسه.

Le Président peut cependant autoriser la discussion et l'examen d'amendements ou de motions de procédure, même si ces amendements et motions n'ont pas été distribués ou ne l'ont été que le jour même.
إلا أنه يجوز للرئيس أن يأذن بمناقشة التعديلات على المقترحات أو الاقتراحات اﻹجرائية والنظر فيها، حتى إذا لم تكن هذه التعديلات والاقتراحات اﻹجرائية قد عممت أو حتى إذا كانت لم تعمم إلا في اليوم نفسه.