"et l'organisation de la coopération" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومنظمة التعاون
• وبين منظمة التعاون

Elle coopère en particulier avec les États membres du Groupe des 77, le Mouvement des pays non alignés et l'Organisation de la coopération islamique.
وهي تتعاون بشكل خاص مع الدول الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين وحركة عدم الانحياز ومنظمة التعاون الإسلامي.

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de la coopération islamique
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

et l'Organisation de la coopération islamique
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

Renforcer le partenariat synergique entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de la coopération islamique
تعزيز الشراكة التآزرية بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

Renforcer le partenariat synergique entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de la coopération islamique
تعزيز أوجه التآزر في الشراكة بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

67/264. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de la coopération islamique
67/264 - التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

Convaincue que le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les autres organismes des Nations Unies et l'Organisation de la coopération islamique et ses organes et institutions sert la promotion des buts et des principes des Nations Unies,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من ناحية ومنظمة التعاون الإسلامي وهيئاتها ومؤسساتها من ناحية أخرى يسهم في تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Tenant compte du renforcement de l'esprit de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de la coopération islamique, dont témoigne l'accord sur une série d'activités à mener au cours de la prochaine période biennale dans le cadre de la collaboration entre les deux Organisations,
وإذ تضع في اعتبارها روح التعاون القوية المتجلية في الاتفاق على مصفوفة من الأنشطة التي سيتم تنفيذها خلال فترة السنتين المقبلة في إطار التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي،

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de la coopération islamique
67/264 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي

Des orateurs ont appelé la société civile à jouer un rôle actif et la communauté internationale, y compris l'ONU et l'Organisation de la coopération islamique, à maintenir une présence permanente à Jérusalem.
ودعا المتكلمون إلى أن يضطلع المجتمع المدني بدور نشط وأن يحافظ المجتمع الدولي، بما في ذلك الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي، على وجود دائم له في القدس.

Celui-ci a été affirmé dans un certain nombre de sommets et de déclarations de portée internationale et il est défendu par de nombreuses organisations, parmi lesquelles le Mouvement des pays non alignés et l'Organisation de la coopération islamique.
وقد أكد ذلك الحق عدد من مؤتمرات القمة والإعلانات الدولية، وأيدته منظمات كثيرة من بينها حركة عدم الانحياز ومنظمة التعاون الإسلامي.

Réunion générale entre les organismes et institutions des Nations Unies et l'Organisation de la coopération islamique et ses organes subsidiaires [résolution 61/49 de l'Assemblée générale]
الاجتماع العام بين الأمم المتحدة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وبين منظمة التعاون الإسلامي وهيئاتها الفرعية [قرار الجمعية العامة 61/49]