"et l'organisation des états américains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومنظمة الدول الأمريكية
• ومنظمة البلدان الأمريكية
• تبذله المنظمتان
• ومنظمة الدول الامريكية
• العام لمنظمة الدول اﻷمريكية

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américains
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

et l'Organisation des États américains
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

Le Département des affaires politiques est le centre de coordination pour la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américains (OEA).
وإدارة الشؤون السياسية هي مركز التنسيق بالنسبة للتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية.

Je voudrais exprimer la satisfaction de ma délégation face à la poursuite de la coopération entre cette Organisation et l'Organisation des États américains.
أود أن أعرب عن ارتياح وفد بلدي للتعاون المستمر القائم بين هذه المنظمة ومنظمة الدول الأمريكية.

Rapport du Secrétaire général sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américains
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

L'Union africaine, la Banque asiatique de développement et l'Organisation des États américains (OEA) ont été également représentées pour la première fois.
وكان الاتحاد الأفريقي وبنك التنمية الآسيوي ومنظمة الدول الأمريكية ممثلين أيضا لأول مرة.

57/157 Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américains
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

L'Assemblée générale, le Comité spécial et l'Organisation des États américains ont adopté de nombreuses résolutions à ce sujet.
وذكرت بأن الجمعية العامة واللجنة الخاصة ومنظمة الدول الأمريكية قد اتخذت قرارات عديدة بشأن الموضوع.

et l'Organisation des États américains
إقامة شراكة متنامية بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية

40. Le Rapporteur spécial sur la question de la torture a fait part de ses échanges réguliers avec la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, le Conseil de l'Europe, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et l'Organisation des États américains.
40- وأشار المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب إلى زياراته المنتظمة إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة البلدان الأمريكية.

Soutenant le rôle directeur que le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Secrétaire général de l'Organisation des États américains continuent de jouer dans l'action menée par l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américains pour aider au progrès et à la stabilité politiques en Haïti,
وإذ يؤيد استمرار قيادة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية فيما تبذله المنظمتان من جهود للمساعدة على تحقيق التقدم السياسي والاستقرار في هايتي،

1. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américains [21]
١ - التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول الامريكية ]٢١[

De même, elle approuve le rôle que continuent de jouer le Secrétaire général et l'Organisation des États américains dans leurs efforts en vue de favoriser le progrès politique en Haïti.
ويؤيد أيضا العمل المتواصل الذي يقوم به اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لمنظمة الدول اﻷمريكية من أجل إحلال المزيد من التقدم السياسي في هايتي.