| Car je ne peux pas continuer à jouer sur cette ligne entre l'humain et la bête. | Open Subtitles | لأنه لا يمكن أن أبقي متأرجحا على هذا الخط الفاصل بين الأنسان والوحش |
| Tu sais, ça a marché pour la Belle et la bête. | Open Subtitles | لعلمك، هذا البيت أدّى الغرض كما في رواية الجميلة والوحش. |
| Et cette relation entre l'homme et la bête a maintenant été franchi une étape supplémentaire. | Open Subtitles | وهذه العلاقة بين الإنسان والوحش قد أخذت خطوةً إلى الأمام |
| Tu es la Belle et la bête... dans un seul superbe paquet-cadeau. | Open Subtitles | انت الجميله و الوحش في علبه هديه الكريسماس |
| Comme cette scène dans "la belle et la bête". | Open Subtitles | مثل ذلك المشهد في فيلم " الجميلة و الوحش " |
| C'était la doublure du chandelier dans la Belle et la bête à Broadway. | Open Subtitles | كان الممثل البديل لدور الشمعدان "في "الجميلة و الوحش "في "برودواي |
| et la bête que je vis était semblable à un léopard... et trompait ceux qui demeuraient sur Terre et ses pieds n'étaient pas sur Terre. | Open Subtitles | والوحش الذي رأيته كان يشبه النمر ويخدعهم ليسكن الأرض خارج الأرض |
| ♪ La Belle et la bête 2x10 ♪ Ancêtres Première Diffusion : 20.01.2014 | Open Subtitles | ? الجميلة والوحش 2×10 ? الأسلاف تاريخ العرض الأصلي: |
| Boule de Neige et moi étions dans les bois, et la bête l'a capturé. | Open Subtitles | أنا وسنوبيل كنا في الاحراش, والوحش أخذه. |
| Même si Barney... préfère que ce soit romantique et les transforme... façon "La Belle et la bête", | Open Subtitles | او يجلعه الحسناء والوحش هدف ليكتر كما اعرفه من تجربتي معه |
| Touche de son aile La Belle et la bête | Open Subtitles | قصّة قديمة كدهر أغنية قديمة كقافية الحسناء والوحش |
| Dans "La Belle et la bête" et "Le Prince Grenouille", ils se sont embrassés pour redevenir humains. | Open Subtitles | الجميلة والوحش والأميرة والضفدع كلهم قبلوا بعضهم ثم عادوا إلى هيئتهم الحقيقية |
| Mon petit, 20 h samedi à La Grange pour la Belle et la bête. | Open Subtitles | عزيزتي, ليلة السبت في الساعة الثامنة في مطعم جيمي لاجرانج للجميلة والوحش |
| La Belle et la bête, hein ? Vous devez être plein aux as. | Open Subtitles | نتحدث عن الجميلة والوحش الآن يجب أن تتحملى |
| Hé, la Belle et la bête! On va avoir les bouchons sur le pont. Allons-y! | Open Subtitles | يا الجميله والوحش, سنعلق بالزحام بالجسر, لنذهب |
| La Belle et la bête. Elle, c'est les deux. | Open Subtitles | تتكلم عن الجميلة و الوحش , هى كلاهما |
| Reynard et la bête seraient tous les deux morts. | Open Subtitles | لكان رينارد و الوحش قد ماتا |
| Regardez, tout le monde, c'est la Belle et la bête ! | Open Subtitles | انظروا، جميعا انهم الجميلة و الوحش! |
| La Belle et la bête ? C'est un conte de fées ! | Open Subtitles | و الجميلة و الوحش هذه خرافة |
| La deuxième chose qu'on a tournée pour Jackass deux s'appelait la Belle et la bête. | Open Subtitles | الشئ الثاني الذي قمنا بتصويره في (جاك آس 2) يدعى الجميلة و الوحش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 