| Cependant, le Code Civil fixe, dans son article 492, la majorité civile à 21 ans pour le garçon et la fille. | UN | ومع ذلك، يحدد القانون المدني، في مادته 492، سن الرشد المدني ب 21 سنة للفتى والفتاة. |
| Le barman a gardé son chapeau même s'il transpirait, et la fille sur la deuxième banquette, peut trouver beaucoup mieux que ce gars. | Open Subtitles | عامل الحانة يبقي قبعته رغم أنه يتعرق، والفتاة في الحجرة الثانية، تستطيع الحصول على أفضل من الشاب الذي جائت معه |
| et la fille derrière le comptoir ? | Open Subtitles | ماذا عن الفتاة التي خلف المنضدة |
| Ce n'est qu'une question de temps avant que lui et la fille ne se retrouvent. | Open Subtitles | و ما هي إلّا مسألة وقت حتّى يعثر و الفتاة على بعضهما |
| Ces rencontres entre le père et la fille n'ont pas donné de résultats satisfaisants, l'enfant donnant des signes d'anxiété et de malaise lors des visites. | UN | وأسفر هذا الشكل من العلاقة الشخصية بين اﻷب وابنته عن نتائج غير مرضية إذ بدت على الطفلة علامات كرب وقلق خلال الزيارات. |
| Il n'y eut que deux survivants, le garçon et la fille. | Open Subtitles | لم يتبقى أحد على قيد الحياة ماعدا الولد والبنت. |
| et la fille qui l'a écrit, avait des rêves. | Open Subtitles | .والفتاة التي كتبت هذا , كان لديها احلام |
| Si le garçon et la fille sont partant, il a rien à dire! | Open Subtitles | ماذا سيفعل الأب عندما يكون الفتى والفتاة راضيان ؟ |
| Oui, vous pouvez aller dans n'importe quel grand magasin et la fille derrière le comptoir vous rendra superbe. | Open Subtitles | نعم تستطيعين بأن تذهبي بأي قسم من المحل والفتاة التي خلف آلة الحساب ستفعل اي شئ لتجعلكِ جميلة |
| Mais bien sur,toi et la fille allez être les premiers à mourir. | Open Subtitles | ولكن بطبيعة الحال، أنت والفتاة ستكون أول الميتين |
| Ça veut dire que j'ai déjà été dans des relations où, uh, je voulais quelque chose et la fille n'étais pas sûr et je pensais pouvoir la convaincre, mais en réalité tu ne peux pas... tu ne peux pas changer les gens. | Open Subtitles | وهذا يعني أن أكون قد تم في العلاقات قبل حيث، آه، كنت أريد شيئا والفتاة لم يكن متأكدا واعتقدت أنني أستطيع أن يقنعها، |
| Je pense que le garçon et la fille devraient se présenter. | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي على الفتى والفتاة تقديم نفسيهما |
| et la fille dans Total Recall ? | Open Subtitles | ماذا عن الفتاة التي فلم توتال ريكول ؟ |
| et la fille sur la photo ? Laurel ? | Open Subtitles | ماذا عن الفتاة التي في الصورة؟ |
| Le garçon était un peu susceptible, un jeune athlète, et la fille était très naïïïve, mais super intelligente et vraiment mignonne. | Open Subtitles | الفتى، لقد كان قليلاً من.. ، تعلمين من النوع الحساس من المُزاح و الفتاة كانت برئية جداً |
| et la fille réclamait de l'aide, encore et encore. | Open Subtitles | و الفتاة, كانت تظل تنادي للمساعدة مرارا و تكرارا |
| La femme et la fille de M. Méndez ont été victimes, il y a quelques mois, d'une double tentative d'enlèvement qui, jusqu'à cette date, n'a fait l'objet d'aucune enquête. | UN | وقبيل ذلك بأشهر، تعرضت زوجة اميلكار مينديس وابنته لعملية اختطاف لم يتم التحقيق فيها حتى اﻵن. |
| La mère, le père, le garçon de 6 ans... et la fille de 4 ans." | Open Subtitles | الأم ، الأب ، الأخ 6 سنوات والبنت 4 سنوات |
| Ont été tués le conducteur, son frère, le fils de son frère et la fille d'un autre frère. | UN | وكان في عداد القتلى سائق الشاحنة وشقيقه وابن شقيقه وابنة شقيق آخر. |
| et la fille qu'il avait rencontrée dans un bar ? | Open Subtitles | ماذا عن تلك الفتاة الأخرى؟ ما اسمها؟ البنت التى قابلها فى الحانةِ؟ |
| et la fille que t'as pelotée, et frappée ? | Open Subtitles | وماذا عن الفتاة التي هاجمت ومن ثم تركتها مركولة ؟ |
| Plissken, 2ème équipe de secours, cherche la boîte et la fille. | Open Subtitles | بليسكن كان ثانى فرق الانقاذ يبحث عن الصندوق والفتاه |
| Y a longtemps, très longtemps, vivaient le Garçon Soleil et la fille Lune. | Open Subtitles | منذ فترة طويلة طويلة مضت كان يعيش ولد الشمس وفتاة القمر |
| et la fille poignardée à la fac ? | Open Subtitles | ماذا عن البنت أنت طَعنتْ في الكليَّةِ؟ أوه، إلهي، بيث؟ |
| L'individu force le père et la fille à mettre des cagoules. | Open Subtitles | يجبر الجاني الاب و الابنة على ارتداء الأغطية |
| Toutes les visites étaient strictement surveillées et la mère et la fille ne restaient jamais seules. | UN | وكانت جميع الزيارات تجري تحت مراقبة صارمة ولم يسمح للأم والابنة بأية خصوصية. |
| Dites, les blagues sur le représentant et la fille du fermier, c'est vrai? | Open Subtitles | أخبرني نكتت البائع و ابنة المزارع ؟ هل هم حقيقة ؟ |
| J'ai trouvé la femme et la fille de Bauer. Elles sont dans une planque. | Open Subtitles | لقد وجدت زوجه "باور" و ابنته لقد نقلوهم الى المنزل الآمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 