"et la mise en œuvre des garanties" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وتنفيذ الضمانات

Rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Note du Secrétariat sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
مذكرة من الأمانة عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

Rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (E/2010/10)
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E/2010/10)

Note du Secrétariat transmettant le rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (E/CN.15/2010/7)
مذكّرة مقدّمة من الأمانة تحيل تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E/CN.15/2010/7)

Rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort [résolution 1745 (LIV) du Conseil]
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام (قرار المجلس 1745 (د - 54))

f) Note du Secrétariat sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (E/CN.15/2010/7);
(و) مذكرة من الأمانة عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E/CN.15/2010/7)؛

Note du Secrétariat transmettant le rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (E/CN.15/2010/7)
مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E/CN.15/2010/7)

Rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (résolution 1745 (LIV) du Conseil)
تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (قرار المجلس 1745 (د-54))

148. Louant la qualité du huitième rapport quinquennal établi par le Secrétaire général sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (E/2010/10), plusieurs orateurs ont demandé que le Secrétariat continue de rassembler des informations et produise des rapports quinquennaux conformes aux résolutions correspondantes du Conseil économique et social.
148- أثنى عدد من المتكلمين على جودة التقرير الخمسي الثامن للأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E/2010/10)، وطلبوا أن تواصل الأمانة جمع المعلومات وإصدار التقارير الخمسية وفقا لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة.

Le rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort est établi tous les cinq ans et transmis à la Commission en application des résolutions 1745 (LIV) et 1995/57 du Conseil économique et social.
ويُعدُّ، كل خمس سنوات، تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام، ويُحالُ إلى اللجنة عملاً بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1745 (د-54) و1995/57.

Conformément aux résolutions 1745 (LIV) du 16 mai 1973 et 1995/57 du 28 juillet 1995 du Conseil économique et social et de la décision 2005/247 du Conseil en date du 22 juillet 2005, le huitième rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine capitale et la mise en œuvre des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort a été publié sous la cote E/2010/10.
1- وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1745 (د-54) المؤرخ 16 أيار/مايو 1973 وقراره 1995/57 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1995 ومقرر المجلس 2005/247 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، فإن التقرير الخمسي الثامن للأمين العام عن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام قد صدر ويحمل الرمز E/2010/10.