| Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical | UN | اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي |
| Convention (no 87) de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٧ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم |
| Convention no 87 de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم |
| Convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical | UN | الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم |
| 1948 : Convention No 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; | UN | 1948، الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بحرية تكوين الجمعيات وحماية حق التنظيم |
| Convention de 1948 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical; | UN | اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1940 |
| Convention (no 87) de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم |
| Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (C87); | UN | :: الاتفاقية رقم 87، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم. |
| CONVENTION No 87 SUR LA LIBERTÉ SYNDICALE et la protection du droit syndical | UN | الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي |
| 184. Le Bénin a ratifié la Convention no 87 de l'Organisation internationale du Travail concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, adoptée en 1948, ainsi que la Convention no 98 concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective, adoptée en 1949. | UN | 184- صدقت بنن على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم التي اعتمدت عام 1949. |
| Convention n° 87 de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (1992, 1994, 1996, 1998); | UN | الاتفاقية 87 لمنظمـة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (1992و 1994 و1996 و 1998)؛ |
| Il regrette que ce dernier n'ait toujours pas ratifié la Convention No 87 de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical. | UN | وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تصدق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم. |
| Convention (no 87) concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 9 juillet 1948 | UN | الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87)، 9 تموز/يوليه 1948 |
| 57. Convention (no 87) de l'OIT concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical San Francisco, 9 juillet 1948 | UN | 57- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم سان فرانسيسكو، 9 تموز/يوليه 1948 |
| a) La Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (No 87). | UN | (أ) الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948 (الاتفاقية رقم 78). |
| Convention de l'Organisation internationale du Travail no 87 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, du 9 juillet 1948; | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم والمعتمدة في 9 تموز/يوليه 1948؛ |
| Il l'invite en outre à accélérer le processus de ratification de la Convention no 87 de l'OIT (1948) concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical. | UN | كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي. |
| Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (N° 87) | UN | - الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛ |
| La Convention de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, N° 87 (1948), ratifiée en 1957; | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم (1948)، المصدق عليها في عام 1957؛ |
| Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (no 87) | UN | اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لسنة 1948 (رقم 87) |
| Israël a ratifié la Convention de l’OIT No 87 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, de 1948, et la Convention No 98 concernant l’application des principes du droit d’organisation et de négociation collective, de 1949. | UN | صدقت إسرائيل على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم عام 1948، وعلى الاتفاقية رقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية عام 1949. |
| La liberté syndicale est garantie par l'article 10 de la Constitution et réaffirmée de manière plus explicite à l'article 1 de la loi no 93-038 du 20 juillet 1993, ainsi que dans les dispositions de la Convention de 1948 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (Convention no 87 du Bureau international du Travail), ratifiée par la Mauritanie en novembre 1963. | UN | أما حرية التنظيم فهي مكرسة في المادة 10 من الدستور وتعيد تأكيدها بوضوح أكثر المادة 1 من القانون رقم 93-38 الصادر في 20 تموز/يوليه 1993، وكذلك أحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحق التنظيم لسنة 1948 التي صدقــت عليها موريتانيا فـــي تشرين الثاني/نوفمبر 1963. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 