"et la réforme du conseil économique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وبإصلاح المجلس الاقتصادي
• إصلاح المجلس الاقتصادي
• تعزيز المجلس الاقتصادي

Consultations officieuses de la plénière sur le suivi du document final du Sommet pour le développement et la réforme du Conseil économique et social
المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Consultations de la plénière sur la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Consultations officieuses de la plénière sur la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Consultations officieuses de la plénière sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social1
مشاورات غير رسمية للجلسة العامة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1)

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu le lundi 16 octobre 2006 à 15 heures dans la salle de conférence 9.
تجرى مشاورات غير رسمية جانبية للجلسة العامة بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بدعوة من السيد كارلوس ج. رويز ماسيو أغيري (المكسيك)، يوم الاثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9.

À présent que le Conseil des droits de l'homme n'encombre plus la voie, pour ainsi dire, nous comptons, Monsieur le Président, que votre toute première priorité sera d'assurer l'adoption, par consensus si possible, des deux résolutions sur le développement et la réforme du Conseil économique et social.
أما وقد أصبح مجلس حقوق الإنسان أمرا مفروغا منه، إن جاز لنا أن نقول ذلك، نأمل، سيدي الرئيس، أن تكون أولى أولوياتك هي تأمين اتخاذ القرارين المتعلقين بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتوافق الآراء إن أمكن ذلك.

La 1re séance (privée) des consultations de la plénière sur le suivi du document final du Sommet pour le développement et la réforme du Conseil économique et social aura lieu le mardi 22 novembre 2005 à 10 heures dans la salle de conférence 2.
تُعقد الجلسة الأولى (مغلقة) من المشاورات غير الرسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، يوم الثلاثاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.

Consultations de la plénière sur le suivi du document final du Sommet pour le développement et la réforme du Conseil économique et social, convoquées par les Coprésidents, S.E. M. Johan Verbeke (Belgique) et S.E. M. Cheick Sidi Diarra (Mali)
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى انعقادها الرئيسان المشاركان، سعادة السيد يوهان س. فيربيكي (بلجيكا) وسعادة السيد شيخ سيدي ديارا (مالي)

La 2e séance (privée) des consultations de la plénière sur le suivi du document final du Sommet pour le développement et la réforme du Conseil économique et social aura lieu le jeudi 1er décembre 2005 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تُعقد الجلسة الثانية (المغلقة) من المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، يوم الخميس، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، الساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصاية.

Consultations de la plénière sur la suite donnée aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social, convoquées par les Coprésidents S.E. M. Johan C. Verbeke (Belgique) et S.E. M. Cheick Sidi Diarra (Mali)
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج القمة العالمية المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي دعا إلى عقدها الرئيسان، صاحب السعادة السيد يوهان ج. فيربيكي (بلجيكا) وصاحب السعادة الشيخ سيدي ديارا (مالي)

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu le lundi 16 octobre 2006 à 15 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بدعوة من السيد كارلوس ج. رويز ماسيو أغيري (المكسيك)، يوم الاثنين، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9.

Des consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif à la suite à donner aux textes issus du Sommet mondial sur le développement et la réforme du Conseil économique et social, convoquées par M. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexique), auront lieu le jeudi 19 octobre 2006 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي في مجال تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس خ. رويس ماسيو أغيريه (المكسيك)، يوم الخميس، 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.