| Le bon prince était donc un assassin, et la reine n'était pas une sorcière ? | Open Subtitles | إذاً، فالأمير الطيب أصبح قاتلاً. والملكة الساحرة لم تكن ساحرة في النهاية؟ |
| Visite de LL. MM. le Roi Juan Carlos et la reine Sofia d'Espagne | UN | زيارة صاحبي الجلالة الملك خوان كارلوس والملكة صوفيا، ملكي إسبانيا |
| Le 31 octobre 2006, Leurs Majestés le Roi Abdallah II et la reine Rania de Jordanie ont été reçus par la Cour. | UN | 206 - استقبلت المحكمة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 صاحبي الجلالة ملك الأردن عبد الله الثاني والملكة رانيا. |
| Avant cette visite, j'avais été reçue en audience à Beijing par Leurs Majestés le Roi et la reine du Cambodge. | UN | وقبل زيارتي بفترة وجيزة، قابلتُ في بيجين جلالتي ملك وملكة كمبوديا. |
| Ils vont annoncer le roi et la reine. | Open Subtitles | حسناً , سوف يعلنون الملك و الملكة قريباً, |
| Mais après des centaines d'années de pratique, elles savent bien manipuler la vérité, et la reine est la championne. | Open Subtitles | بعد مئات السنين من الممارسة فإنه يمكنهم أن يتلاعبوا بالحقيقة بخبرة والملكة هي استاذه في ذلك |
| Le roi et la reine ont disparu faisant de vous le seul terrien à Fillory. | Open Subtitles | كلا من الملك السامى والملكة قد اختفتو، مما يجعلك الطفل الوحيد من الأرض في فيلوري. |
| Applaudissez bien fort le roi et la reine de votre bal de promo 1991, | Open Subtitles | الآن، حان وقت التصفيق من أجل حفلة أختيار الملك والملكة لعام 1991، |
| Le Roi et la reine se retireront dans les chambres du haut afin de se reposer, avant de reprendre leur voyage en direction d'Amiens. | Open Subtitles | الملك والملكة يريدون الارتياح في الغرف العليا قبل مواصلة رحلتهم إلى أميان |
| Ils prétendent être le roi et la reine. Ils sont à l'intérieur et ils ont ma couronne. | Open Subtitles | انهم يدّعون أنهم الملك والملكة وهم هناك الآن ولديهم تاجي |
| Nous devons en appeler à la couronne. La première étape est pour notre pasteur d'avoir une audience avec le roi et la reine. | Open Subtitles | يجب أن نناشد ولي العهد الخطوة الأولى هي جعل قسيسنا يقابل الملك والملكة |
| Si vous donnez votre bénédiction, ce serait une manifestation publique de soutien par le roi et la reine. | Open Subtitles | إذا أعطيت مباركتك سيكون حدث علني تأييدا من قبل الملك والملكة |
| Dans 30 minutes, on annoncera le roi et la reine de la réunion. | Open Subtitles | في 30 دقيقة، وسنعلن الملك والملكة لم الشمل. |
| Il est l'heure de couronner le roi et la reine de la réunion. | Open Subtitles | حان الوقت لتتويج الملك والملكة لم الشمل. |
| Voici vos nominés pour le roi et la reine de la promo. | Open Subtitles | هؤلاء هم المرشحين لحفل البروم الملك والملكة. |
| Il a par ailleurs assisté à une séance publique tenue dans l'enceinte de la Cour internationale de Justice à l'occasion de la visite de Leurs Majestés le Roi et la reine d'Espagne à La Haye. | UN | وحضر بالإضافة إلى ذلك، جلسة استماع عامة بمحكمة العدل الدولية بمناسبة زيارة جلالتي ملك وملكة إسبانيا إلى لاهاي. |
| Répétons un peu ce qu'il va se passer quand on couronnera le roi et la reine de promo. | Open Subtitles | لنتدرب على ما سيحدث عندما نتوج ملك وملكة حفل التخرج |
| Ils sont comme le roi et la reine du bon appétit brunch club et on arrive avec une pastèque de la station essence. | Open Subtitles | إنهم مثل ملك وملكة نادي إفطار الشهيه الطيبه ونحن نأتي ببطيخ من محطة وقود |
| Monter le Roi et la reine l'un contre l'autre pourrait être la clef pour les désarmer. | Open Subtitles | تأليب الملك و الملكة ضد بعضيهما قد يكون الحل لنزع سلاحيهما |
| Mais le roi et la reine ne dormaient jamais. Ils faisaient l'amour. | Open Subtitles | و لكن الملك و الملكة لم يناما قط لقد كان يمارسان الحب فقط |
| La Méchante Fée confronta le roi et la reine et dit, | Open Subtitles | الجنيه الغاضبه واجهت الملك و الملكه وقالت |
| Il est temps de désigné le roi et la reine du bal. | Open Subtitles | وأيضاً، قد حان الوقت لإعلان ملك و ملكة الحفل |
| J'ai été envoyée par le Roi et la reine pour vous accueillir. | Open Subtitles | تم إرسالي من قبل الملك والملكه للترحيب بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 