| Le FENU et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU conduiraient une opération de portée mondiale pour définir les principaux obstacles et les possibilités de promotion de secteurs financiers accessibles à tous. | UN | سوف يقود الصندوق ومكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة عملية على النطاق العالمي لتحديد المعوقات والفرص الرئيسية لتعزيز قطاعات مالية شاملة للكافة. |
| Le PNUD et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales préparent un rapport d'évaluation sur le potentiel offert par les communautés de migrants s'agissant de réduire la pauvreté et de favoriser la création d'entreprises. | UN | ويقوم البرنامج ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بإعداد تقرير عن الاستفادة من الإمكانيات التي توفّرها جاليات المهاجرين في الخارج في مجالي الحد من الفقر وتعزيز القدرة على إقامة المشاريع. |
| En mai 2008, la Division et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales ont organisé au Siège de l'ONU, à New York, un séminaire sur le thème des inégalités, du développement et de la croissance, en collaboration avec l'International Association for Feminist Economics. | UN | واستضافت شعبة النهوض بالمرأة ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقة عمل عقدت في أيار/مايو 2008 في المقر بنيويورك، عن عدم المساواة والتنمية والنمو، بالاشتراك مع الرابطة الدولية للاقتصاد النسائي. |
| M. Dossal (Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les partenariats) dit que le Bureau appuie les activités du Bureau du financement du développement et se propose d'établir des relations plus formelles avec le Compte pour le développement et le Bureau du financement du développement afin de trouver les moyens de mettre leurs ressources en commun pour le bien de tous. | UN | 12 - السيد دوسال (المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات): قال إن المكتب يدعم أعمال مكتب تمويل التنمية، ويعتزم إقامة علاقة أكثر رسمية مع حساب التنمية ومكتب تمويل التنمية لبحث سبل لتجميع مواردهما لما فيه الصالح العام. |
| Table ronde sur le thème " Les incidences du contentieux relatif à la dette de l'Argentine sur l'architecture financière internationale " (organisée par la Mission permanente de l'Argentine, en coopération avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES) | UN | حلقة نقاش بشأن " تداعيات الدعاوى القضائية التي ترفعها الأرجنتين بشأن ديونها على الهيكل المالي الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Table ronde sur le thème " Les incidences du contentieux relatif à la dette de l'Argentine sur l'architecture financière internationale " (organisée par la Mission permanente de l'Argentine, en coopération avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES) | UN | حلقة نقاش بشأن " تداعيات الدعاوى القضائية التي ترفعها الأرجنتين بشأن ديونها على الهيكل المالي الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Table ronde sur le thème " Les incidences du contentieux relatif à la dette de l'Argentine sur l'architecture financière internationale " (organisée par la Mission permanente de l'Argentine, en coopération avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | حلقة نقاش بشأن " تداعيات الدعاوى القضائية التي ترفعها الأرجنتين بشأن ديونها على الهيكل المالي الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Table ronde sur le thème " Les incidences du contentieux relatif à la dette de l'Argentine sur l'architecture financière internationale " (organisée par la Mission permanente de l'Argentine, en coopération avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | حلقة نقاش بشأن " تداعيات الدعاوى القضائية التي ترفعها الأرجنتين بشأن ديونها على الهيكل المالي الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Table ronde sur le thème " Les incidences du contentieux relatif à la dette de l'Argentine sur l'architecture financière internationale " (organisée par la Mission permanente de l'Argentine, en coopération avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | حلقة نقاش بشأن " تداعيات الدعاوى القضائية التي ترفعها الأرجنتين بشأن ديونها على الهيكل المالي الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Table ronde sur le thème " Les incidences du contentieux relatif à la dette de l'Argentine sur l'architecture financière internationale " (organisée par la Mission permanente de l'Argentine, en coopération avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | حلقة نقاش بشأن " تداعيات الدعاوى القضائية التي ترفعها الأرجنتين بشأن ديونها على الهيكل المالي الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Table ronde sur le thème " Les incidences du contentieux relatif à la dette de l'Argentine sur l'architecture financière internationale " (organisée par la Mission permanente de l'Argentine, en coopération avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | حلقة نقاش بشأن " تداعيات الدعاوى القضائية التي ترفعها الأرجنتين بشأن ديونها على الهيكل المالي الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Réduire les mouvements illégaux de capitaux : Accélérer la radiation de la liste des pays les moins avancés au cours de la prochaine décennie " (coorganisée par le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud et le Bureau des politiques de développement du Programme des Nations Unies pour le développement et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales) | UN | مناسبة خاصة عن " الحد من التدفقات المالية غير المشروعة: التعجيل بتخرج أقل البلدان نموا في العقد المقبل " (يشارك في تنظيمها كل من الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، التابعة لمكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Réduire les mouvements illégaux de capitaux : Accélérer la radiation de la liste des pays les moins avancés au cours de la prochaine décennie " (coorganisée par le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud et le Bureau des politiques de développement du Programme des Nations Unies pour le développement et le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales) | UN | مناسبة خاصة عن " الحد من التدفقات المالية غير المشروعة: التعجيل بتخرج أقل البلدان نموا في العقد المقبل " (يشارك في تنظيمها كل من الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، التابعة لمكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 