| Mec, celle où le chat est devant et le chien derrière... | Open Subtitles | حين تكون القطة في الأمام والكلب في الخلف, هيا, هيا |
| Mais si tu prends une autre pilule, je prends les enfants et le chien. | Open Subtitles | لكن إذا أخذت قرصاً آخر سأخذ الأطفال والكلب |
| L'Ours au nez brun, la Chèvre revêche, le Renard flatulent, l'Oncle-squelette riche et le chien qui dîne. | Open Subtitles | الدب بنيّ الأنف ، العنزة الساخطة الثعلب النتن ، العم هيكل الثريّ والكلب المتعشّي |
| et le chien qui s'est enfui ? | Open Subtitles | ماذا عن الكلب الذي هرب؟ |
| Chez le rat et le chien, l'indicateur d'exposition le plus sensible est la réduction de l'activité cholinestérasique. | UN | أكثر المؤشرات حساسية على التعرض في الفئران والكلاب هو انخفاض إستيراز الكولين. |
| et le chien court sonner la cloche. | Open Subtitles | و الكلب هو الذي يركض لأسفل التل و يدق الجرس |
| La semaine dernière, ses yeux sont devenus rouges et le chien a reculé | Open Subtitles | الإسبوع الماضي , عيناه أصبحت حمراء والكلب ذعر وتراجع |
| Ils ont trouvé le mort menotté au salon, puis moi et le chien dans le jardin endormis en cuillère. | Open Subtitles | وجدوا الرجل الميت بالاصفاد في غرفة المعيشه وانا والكلب في الفناء الخلفي متعانقان |
| Et le poulet, c'est comme aller à la plage avec les fenêtres ouverts et le chien par la fenêtre, comme quand tu étais enfant... | Open Subtitles | والدجاج .. طعمه مثل رحلة إلى الشاطئ بنوافذ مفتوحة والكلب يطل من النافذة مثل إحساس الطفولة .. |
| Han, si c'est d'accord, moi et le chien on va aller voir le nouveau Star Wars. | Open Subtitles | هان)، لو كنت لا تمانع، أنا والكلب سنذهب) لمشاهدة فيلم "ستار وارز" الجديد |
| Ça et le chien mort... | Open Subtitles | ,والكلب الميِت الذي ذكرته سابقًا |
| et le chien qui porte le même nom? | Open Subtitles | ـ لكن لماذا سيد مونك؟ ـ والكلب |
| et le chien était vraiment mort quand vous l'avez enterré ? | Open Subtitles | والكلب كان ميت بالتأكيد عندما دفنته. |
| Alors l'écureuil et le chien attendirent l'autobus. | Open Subtitles | وهكذا السنجاب والكلب انتظرا الحافلة |
| Pourquoi j'ai amené le bébé et le chien au magasin de poison ? | Open Subtitles | لماذا اخذت الطفلة والكلب لمتجر السم |
| et le chien pour Mike ? | Open Subtitles | ماذا عن الكلب الذي يخص "مايك" ؟ |
| Chez le rat et le chien, l'indicateur d'exposition le plus sensible est la réduction de l'activité cholinestérasique. | UN | أكثر المؤشرات حساسية على التعرض في الفئران والكلاب هو انخفاض إستيراز الكولين. |
| Il a aussi été établi que le foie et les canaux biliaires constituaient des organes cibles chez le rat, la souris et le chien en cas d'exposition à court terme par voie orale. | UN | كما جرى تحديد الكبد والقناة الصفراوية بأنهما من الأعضاء المستهدفة في الجرذان والفئران والكلاب خلال التعرض قصير الأجل عن طريق الفم. |
| C'est un vide-grenier, et le chien est là. | Open Subtitles | هذه ساحة بيع، و الكلب في الساحة. |
| Comment tu veux qu'on transporte l'herbe et le chien ? | Open Subtitles | كيف سنحضر الحشيش و الكلب بعد ذلك؟ |
| Vous riez, les enfants et le chien rient, et moi, je meurs un peu à l'intérieur. | Open Subtitles | وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 