| L'anglais et le français étant les langues de travail du Secrétariat, les versions anglaise et française des documents préalables continueront de paraître en même temps. | UN | وستصدر وثائق ما قبل الدورة في نفس الوقت بالغتين الانكليزية والفرنسية إذ أنهما لغتا العمل باﻷمانة العامة. |
| l'anglais et le français. | UN | أما المترجم الشفوي الوحيد فيترجم الى اﻹنكليزية والفرنسية. |
| L'anglais et le français étant les langues de travail du Secrétariat, les versions anglaise et française des documents préalables continueront de paraître en même temps. | UN | وستصدر وثائق ما قبل الدورة في نفس الوقت باللغتين الانكليزية والفرنسية إذ أنهما لغتا العمل باﻷمانة العامة. |
| Les langues de travail du Tribunal sont l'anglais et le français. | UN | ولغتا العمل بالمحكمة هما الانكليزية والفرنسية. |
| Les langues de travail de la Cour sont l'anglais et le français. | UN | تكون اللغتان الانكليزية والفرنسية لغتي العمل في المحكمة. |
| Les langues de travail du Tribunal international sont l'anglais et le français. | UN | تكون اﻹنكليزية والفرنسية لغتي العمل في المحكمة الدولية لرواندا. |
| Les langues de travail du Tribunal international sont l'anglais et le français. | UN | تكون اﻹنكليزية والفرنسية لغتي العمل في المحكمة الدولية لرواندا. |
| Les trois langues nationales sont le créole, l'anglais et le français. | UN | واللغات الوطنية الثلاث هي الكريولية والإنكليزية والفرنسية. |
| Le créole est pourtant avec l'anglais et le français l'une des trois langues officielles des Seychelles. | UN | غير أن الكريولية والإنكليزية والفرنسية تستخدم كلها كلغات رسمية ووطنية في سيشيل. |
| Ses langues officielles étaient le créole, l'anglais et le français. | UN | ولسيشيل ثلاث لغات رسمية هي الكريول والإنكليزية والفرنسية. |
| Les langues de travail du Tribunal sont l'anglais et le français. | UN | لغات العمل في محكمة الاستئناف هي الإنكليزية والفرنسية. |
| Ses langues officielles sont l'anglais et le français. | UN | واللغتان الرسميتان هما الإنكليزية والفرنسية. |
| Les langues de travail du séminaire sont l'anglais et le français. | UN | لغتا العمل في الحلقة الدراسية هما الإنكليزية والفرنسية. |
| Langues de travail Les langues de travail du Mécanisme sont l'anglais et le français. | UN | تكون الإنكليزية والفرنسية لغتي العمل في الآلية. |
| Langues de travail Les langues de travail du Mécanisme sont l'anglais et le français. | UN | تكون الإنكليزية والفرنسية لغتي العمل في الآلية. |
| A étudié le russe, l'arabe, l'espagnol et le français | UN | درست اللغات الروسية والعربية والاسبانية والفرنسية |
| On citera notamment les services d'interprétation et de traduction, qui permettent au Tribunal d'exercer ses activités dans ses deux langues de travail, l'anglais et le français. | UN | وتشمل هذه خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية لضمان أن تتمكن المحكمة من العمل بلغتي العمل، الإنكليزية والفرنسية. |
| Tous les avis de vacance de poste précisent que les deux langues de travail du Secrétariat sont l'anglais et le français. | UN | وتشير جميع الإعلانات عن الوظائف الشاغرة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا عمل الأمانة العامة. |
| Tous les avis de vacance de poste précisent que les deux langues de travail du Secrétariat sont l'anglais et le français. | UN | وتشير جميع الإعلانات عن الوظائف الشاغرة إلى أن الإنكليزية والفرنسية هما لغتا عمل الأمانة العامة. |
| La Commission a trois langues de travail, à savoir l'anglais, l'arabe et le français, depuis sa création. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة منذ إنشائها ثلاث لغات عمل هي العربية والإنكليزية والفرنسية. |
| Langues officielles : le kirundi et le français | UN | اللغات الرسمية: اللغة الكيروندية واللغة الفرنسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 