| - seconde coupure trimestrielle : le lundi et le mardi précédant le mercredi des Cendres. | UN | عطلة منتصف الفصل الثاني: الاثنين والثلاثاء السابقان لأربعاء الرماد. |
| Je travaille le soir, le lundi et le mardi et le midi, de mercredi à vendredi. Soir : | Open Subtitles | أعمل بفترات العشاء في يوم الأثنين والثلاثاء وفترات الغداء مِن يوم الأربعاء إلى الجمعة |
| La Conférence internationale sur " L'Afrique australe : transformer l'espoir en réalité " s'est déroulée à Church House (Londres) le lundi 14 juin et le mardi 15 juin 1993. | UN | عقد المؤتمر الدولي: " الجنوب الافريقي: جعل اﻷمل واقعا " في " تشرتش هاوس " ، لندن، يومي الاثنين١٤ حزيران/يونيه والثلاثاء ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣. |
| Des réunions des Conseillers juridiques auront lieu le lundi 23 et le mardi 24 octobre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 6. | UN | تعقد جلسات للمستشارين القانونيين يومي الاثنين والثلاثاء 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6. |
| Le débat de haut niveau aura lieu le lundi 17 et le mardi 18 octobre. | UN | ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الاثنين 17 و الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies, créée par la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité en date du 17 décembre 1999, tiendra sa troisième réunion plénière le lundi 27 novembre à 15 heures dans la salle de conférence 7 et le mardi 28 et le mercredi 29 novembre 2000 à 10 heures | UN | مجلــس الأمن تعقد لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1284 (1999) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 جلستها العامة الثالثة يوم الاثنين 27 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 7 ويومي الثلاثاء 28 والأربعاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الساعة 00/10. |
| Le Comité spécial des opérations de maintien de la paix se réunira le lundi 6 et le mardi 7 novembre 2000 à 10 heures et à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | وستجتمع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام يومي الاثنين والثلاثاء في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Le Comité spécial des opérations de maintien de la paix se réunira le lundi 6 et le mardi 7 novembre 2000 à 10 heures et à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | وستجتمع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Le Comité spécial des opérations de maintien de la paix se réunira le lundi 6 et le mardi 7 novembre 2000 à 10 heures et à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social. | UN | وستجتمع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Le Bureau décide de recommander à l’Assemblée générale queles quatre séances plénières consacrées au suivi de l’Année internationale des personnes âgées se tiennent le lundi 4 et le mardi 5 octobre 1999. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بعقد الجلسات العامة اﻷربعة المكرسة لمتابعة السنة الدولية للمسنين يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| Des séances du soir sont notamment prévues pendant la réunion de haut niveau, le lundi 8 et le mardi 9 décembre 1997. | UN | واتُخذت ترتيبات لعقد جلسات مسائية أثناء الجزء الرفيع المستوى في يومي الاثنين ٨ كانون اﻷول/ديسمبر والثلاثاء ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١. |
| Conformément à la résolution 66/296, la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, qui prendra le nom de Conférence mondiale sur les peuples autochtones, aura lieu le lundi 22 et le mardi 23 septembre 2014. | UN | وفقا للقرار 66/296، يُعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيُعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية يومي الاثنين 22 والثلاثاء 23 أيلول/سبتمبر 2014. |
| Conformément à la résolution 66/296, la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, qui prendra le nom de Conférence mondiale sur les peuples autochtones, aura lieu le lundi 22 et le mardi 23 septembre 2014. | UN | وفقا للقرار 66/296، يُعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيُعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية يومي الاثنين 22 والثلاثاء 23 أيلول/ سبتمبر 2014. |
| Conformément à la résolution 66/296, la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, qui prendra le nom de Conférence mondiale sur les peuples autochtones, aura lieu le lundi 22 et le mardi 23 septembre 2014. | UN | وفقا للقرار 66/296، يُعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيُعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية يومي الاثنين 22 والثلاثاء 23 أيلول/ سبتمبر 2014. |
| Conformément à la résolution 66/296, la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, qui prendra le nom de Conférence mondiale sur les peuples autochtones, aura lieu le lundi 22 et le mardi 23 septembre 2014. | UN | وفقا للقرار 66/296، يُعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الذي سيُعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية يومي الاثنين 22 والثلاثاء 23 أيلول/ سبتمبر 2014. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra des consultations officieuses le lundi 8 et le mardi 9 décembre 2014, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9, en vue d'examiner de nouvelles candidatures. | UN | تعقد اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية مشاورات غير رسمية يومي الاثنين 8 والثلاثاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 9، لمناقشة الطلبات الجديدة. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra des consultations officieuses le lundi 8 et le mardi 9 décembre 2014, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9, en vue d'examiner de nouvelles candidatures. | UN | تعقد اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية مشاورات غير رسمية يومي الاثنين 8 والثلاثاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 9، لمناقشة الطلبات الجديدة. |
| Le Comité chargé des organisations non gouvernementales tiendra des consultations officieuses le lundi 8 et le mardi 9 décembre 2014, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9, en vue d'examiner de nouvelles candidatures. | UN | تعقد اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية مشاورات غير رسمية يومي الاثنين 8 والثلاثاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 9، لمناقشة الطلبات الجديدة. |
| Un débat de haut niveau spécial portant sur l'exécution du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention aura lieu le lundi 28 et le mardi 29 septembre 2009. | UN | ويُعقد جزء خاص رفيع المستوى معني بتشجيع تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية، يومي الاثنين 28 والثلاثاء 29 أيلول/سبتمبر 2009. |
| Le débat de haut niveau aura lieu le lundi 17 et le mardi 18 octobre. | UN | ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الاثنين 17 و الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies, créée par la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité en date du 17 décembre 1999, tiendra sa troisième réunion plénière le lundi 27 novembre à 15 heures dans la salle de conférence 7 et le mardi 28 et le mercredi 29 novembre 2000 à 10 heures. | UN | مجلــس الأمن تعقد لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1284 (1999) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 جلستها العامة الثالثة يوم الاثنين 27 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 7 ويومي الثلاثاء 28 والأربعاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الساعة 00/10. |
| Martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est* entre le vendredi 3 août 2007 et le mardi 14 août 2007 | UN | أسماء الشهداء الذين قتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية* (منذ يوم الجمعة 3 آب/أغسطس 2007 إلى الثلاثاء 14 آب/أغسطس 2007) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 