| À cette fin, la MINUK organise désormais des réunions interorganisations mensuelles, avec les principales organisations non gouvernementales et le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، تستضيف البعثة حاليا اجتماعا شهريا مشتركا بين الوكالات، يضم المنظمات غير الحكومية الرئيسية والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر. |
| En outre, l'Association internationale des Lions Clubs, la Conférence internationale des syndicats libres et le Mouvement international ATD quart monde avaient demandé à faire des déclarations sur d'autres points de l'ordre du jour. | UN | وفضلاً عن هذا، طلبت الرابطة الدولية لنوادي ليونز، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والحركة الدولية للعالم الرابع إلقاء بيانات في إطار بنود أخرى. |
| Elle est organisée par l'Organisation des Nations Unies, la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies et le Mouvement international ATD Quart Monde. | UN | ويشترك في رعاية هذا الحدث كل من اﻷمم المتحدة والبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع. |
| Cet événement sera parrainé par les Nations Unies, la Mission permanente de la France et le Mouvement international A.T.D. Quart Monde. Service de la sécurité et de la sûreté | UN | يشارك في رعاية هذه المناسبة اﻷمم المتحدة، والبعثة الدائمة لفرنسا، والحركة الدولية للعالم الرابع A.T.D.. |
| Cet événement sera parrainé par les Nations Unies, la Mission permanente de la France et le Mouvement international A.T.D. Quart Monde. | UN | يشارك فـي رعايــة هــذه المناسبـة اﻷمم المتحدة، والبعثة الدائمة لفرنسا، والحركة الدولية للعالم الرابع A.T.D.. |
| Pax Romana est une ONG internationale composée de deux branches, le Mouvement international des intellectuels catholiques, pour les actifs et les intellectuels, et le Mouvement international des étudiants catholiques, pour les étudiants de l'université. | UN | باكس رومانا هي منظمة حكومية دولية تضم فرعين هما، الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية وهي معنية بالمهنين والمثقفين والحركة الدولية للطلاب الكاثوليك وهي معنية بطلبة الجامعات. |
| L'ONU, diverses organisations non gouvernementales internationales et le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont assisté à la réunion. | UN | وشارك في الاجتماع الأمم المتحدة، وشتى المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر. |
| 96. Le CICR et le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge soutiennent le projet de création de la cour criminelle internationale. | UN | ٦٩ - واختتم قائلا إن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية والحركة الدولية للهلال اﻷحمر والصليب اﻷحمر تساندان مشروع إنشاء محكمة جنائية دولية. |
| Le CICR et le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont exprimé leurs préoccupations quant à l'impact humanitaire des armes nucléaires et les conséquences de leur utilisation sur le droit international humanitaire. | UN | وأعربت اللجنة الدولية للصليب الأحمر والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر عن قلقهما إزاء الأثر الذي تخلفه الأسلحة النووية على الإنسان، والنتائج التي تترتب على استخدامها بالنسبة للقانون الدولي الإنساني. |
| Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (organisée par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde) | UN | الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف، العالم الرابع) |
| Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (organisée par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde) | UN | الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف في العالم الرابع). |
| Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (organisée par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde) | UN | الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع) |
| Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (organisée par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde) | UN | الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع). |
| Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (organisée par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde) | UN | الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع) |
| À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, un programme commémoratif, organisé par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde (ONG), aura lieu dans le jardin le mardi 17 octobre 2000 de 12 h 15 à 13 h 15. | UN | تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع (منظمة غير حكومية) يوم الثلاثاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الحديقة من الساعة 15/12 إلى الساعة 15/13، برنامجا تذكاريا بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر. |
| À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, un programme commémoratif, organisé par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde (ONG), aura lieu dans les jardins aujourd'hui 17 octobre 2000 de 12 h 15 à 13 h 15. | UN | تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع (منظمة غير حكومية) اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في حديقة الأمم المتحدة، من الساعة 15/12 إلى الساعة 15/13، برنامجا تذكاريا بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر. |
| Pax Romana est une ONG internationale qui a deux branches : le Mouvement international des intellectuels catholiques (pour les professionnels et les intellectuels, comptant 27 organisations présentes dans 26 pays) et le Mouvement international des étudiants catholiques (pour les étudiants d'université, comptant 79 organisations présentes dans 74 pays sur les cinq continents). | UN | منظمة " باكس رومانا " هي منظمة دولية غير حكومية ذات فرعين، الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الثقافية والفكرية (للمهنيين والمثقفين، وتضم 27 منظمة في 26 بلدا)، والحركة الدولية للطلبة الكاثوليك (لطلبة الجامعات، وتضم 79 منظمة في 74 بلدا في خمس قارات). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 