| Les médias locaux connaissent depuis longtemps la liberté et le pluralisme. | UN | وتتمتع وسائط الإعلام المحلية بتقاليد عريقة من الحرية والتعددية. |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La diversité culturelle et le pluralisme sont indispensables à l'avènement d'une société de l'information qui n'exclut personne. | UN | وتنوع الثقافات والتعددية يشكلان سمتين أساسيتين لوجود مجتمع للمعلومات لا يستبعد شخصا ما. |
| La Rapporteuse spéciale engage les responsables à s'assurer que ce texte garantit l'indépendance et le pluralisme de la Commission conformément aux Principes de Paris. | UN | وإن المقررة الخاصة تحث المسؤولين على التأكد من أن التشريع التمكيني يضمن بأن تكون اللجنة مؤسسة مستقلة وتعددية تمشيا مع مبادئ باريس. |
| En plus de la garantie de ce droit inscrit dans la Constitution, le Gouvernement pérennisait la liberté et le pluralisme des médias. | UN | وعلاوة على ضمان هذا الحق المذكور في الدستور، تكرس الحكومة حرية وسائط الإعلام وتعدديتها. |
| On espère que le nouveau règlement électoral contribuera à dynamiser la démocratisation de la vie politique et le pluralisme. | UN | ويؤمل أن تؤدي الإصلاحات التي أجريت للأنظمة الانتخابية إلى ترسيخ العمليات الديمقراطية والتعددية. |
| Le pluripartisme et le pluralisme politique fonctionnent selon les mêmes critères et procédures comme dans tout pays démocratique, où chaque parti qui franchit un certain seuil peut être représenté dans le Parlement. | UN | وتعمل التعددية الحزبية والتعددية السياسية وفقا لنفس المعايير والإجراءات القائمة في جميع البلدان الديمقراطية، حيث يمكن لأي حزب يجتاز حدا معينا أن يمثل في البرلمان. |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'élément indivisible de la promotion et de la protection des droits de l'homme : projet de résolution | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان: مشروع قرار |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية بوصفهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme: projet de résolution | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان: مشروع قرار |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية بوصفهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية بوصفهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية بوصفهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La tolérance et le pluralisme en tant qu'éléments indivisibles de la promotion et de la protection des droits de l'homme | UN | التسامح والتعددية باعتبارهما عنصرين لا يقبلان التجزئة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| Surtout, Internet et d'autres plateformes numériques deviennent de plus en plus précieux, permettant la liberté d'expression et le pluralisme des médias, et contribuent aux objectifs de développement du programme de développement durable pour l'après-2015. | UN | وتسلم اليونسكو على وجه الخصوص بأن قيمة الإنترنت والمنصات الرقمية الأخرى باتت متزايدة في التمكين لحرية التعبير وتعددية وسائط الإعلام، وأنها تسهم في الأهداف الإنمائية لجدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015. |
| De même, il est essentiel que des cadres législatifs et réglementaires porteurs soient en place afin d'encourager les médias locaux et de garantir l'indépendance et le pluralisme des médias. | UN | وبنفس القدر، من الضروري كفالة وجود أطر تمكينية قانونية وتنظيمية قائمة لتشجيع وسائط إعلام المجتمعات المحلية وضمان استقلالية وسائط الإعلام وتعدديتها. |
| En neuvième année, un cours porte sur des questions comme la diversité culturelle et le pluralisme dans les provinces maritimes. | UN | ويتناول مقرر دراسي في الصف ٩ قضايا مثل التنوع والتعدد الثقافيين في المقاطعات البحرية. |
| ARTICLE 19 a recommandé l'abrogation de ces articles de la loi no 2/AN/92 relative à l'organisation en vue de promouvoir l'indépendance et le pluralisme des médias. | UN | وأوصت منظمة " المادة 19 " بإلغاء هذه المواد من قانون المنظمات رقم 2-AN-92 لتشجيع استقلالية وسائط الإعلام وتعددها(36). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 