اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "et le remplacement du matériel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • واستبدال معدات
        
    • واستبدال المعدات
        
    • وإحلال معدات
        
    • واستبدال بعض معدات
        
    • وإبدال معدات
        
    1.55 Les ressources prévues (60 000 dollars) sont destinées à financer l'achat et le remplacement du matériel de bureautique. UN ١-٥٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٠ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    1.17 Un montant de 23 700 dollars est prévu pour l'acquisition et le remplacement du matériel de bureautique. UN ١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    1.55 Les ressources prévues (60 000 dollars) sont destinées à financer l'achat et le remplacement du matériel de bureautique. UN ١-٥٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٠ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    La faible augmentation des dépenses administratives dans certains endroits prend en considération l'augmentation attendue du coût des équipements et le remplacement du matériel de bureau hors d'usage. UN وتراعى في الزيادة الطفيفة في النفقات اﻹدارية في مواقع معينة الزيادات المتوقعة في تكاليف استخدام المرافق واستبدال المعدات المكتبية البالية.
    Un montant de 673 400 dollars financera l'achat du matériel destiné aux nouveaux fonctionnaires et le remplacement du matériel obsolète. UN 69 - مطلوب رصد اعتماد بمبلغ 400 673 دولار لشراء معدات للموظفين الجدد واستبدال المعدات القديمة.
    18.135 Les ressources demandées (561 100 dollars, soit une augmentation de 43 600 dollars) couvriront l'achat et le remplacement du matériel de bureautique. UN ٨١-٥٣١ سيلزم إدراج اعتماد قدره ١٠٠ ٥٦١ دولار، يشمل نموا في الموارد قدره ٦٠٠ ٤٣ دولار، من أجل اقتناء وإحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    27G.41 Le montant prévu à cette rubrique (664 200 dollars) doit couvrir les dépenses de mobilier et de matériel de bureau (194 300 dollars), l'achat et le remplacement du matériel de bureautique (289 900 dollars) et de matériel divers (180 000 dollars). UN ٧٢ زاي - ١٤ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.
    Ces montants s'expliquent par l'acquisition et le remplacement du matériel et des fournitures de détection des mines et de déminage. UN 45 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات كشف الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.
    Ces montants s'expliquent par l'acquisition et le remplacement du matériel et des fournitures de détection des mines et de déminage. UN 46 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.
    Ces montants estimatifs s'expliquent par l'acquisition et le remplacement du matériel de détection des mines et de déminage ainsi que de fournitures pour le déminage. UN 30 - وتعكس الاحتياجات المقدرة تكاليف اقتناء واستبدال معدات الكشف عن الألغام وإزالتها، فضلا عن لوازم إزالة الألغام.
    1.17 Un montant de 23 700 dollars est prévu pour l'acquisition et le remplacement du matériel de bureautique. UN ١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب .
    18.115 Les ressources demandées (485 400 dollars), qui correspondent au maintien des programmes, couvriront l’achat et le remplacement du matériel informatique et du matériel de bureau. UN ٨١-٥١١ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٠٠٤ ٥٨٤ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    18.115 Les ressources demandées (485 400 dollars), qui correspondent au maintien des programmes, couvriront l’achat et le remplacement du matériel informatique et du matériel de bureau. UN ٨١-٥١١ يقترح تخصيص مبلغ قدره ٤٠٠ ٤٨٥ دولار الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    L'augmentation de 1 019 000 dollars des ressources demandées sous cette rubrique s'explique par l'achat de matériel informatique pour la BANUV et le remplacement du matériel en fin de cycle. UN 92 - تعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 000 019 1 دولار إلى اقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات لقاعدة الدعم في فالنسيا، واستبدال معدات تكنولوجيا المعلومات التي بلغت نهاية عمرها.
    d) L'augmentation des dépenses prévues au titre des communications par réseaux commerciaux et le remplacement du matériel de transmissions. UN (د) الاحتياجات الإضافية إلى الاتصالات التجارية واستبدال معدات الاتصال 2008.
    La situation financière actuelle a compromis l'aptitude des centres non seulement à s'acquitter de leur mission d'information auprès du public, mais à assurer la mise à niveau et le remplacement du matériel informatique dont dépend leur fonctionnement. UN 7 - ولم يقتصر تأثير الحالة المالية الراهنة على قدرة هذه المراكز على أداء عملها في مجال الإعلام فحسب، بل وعلى قدرتها على توفير التكاليف لتحسين واستبدال معدات تكنولوجيا المعلومات الضرورية لأداء وظيفتها.
    A.2.58 Un montant de 603 400 dollars, en augmentation de 229 500 dollars, est prévu pour l'acquisition de matériel de bureautique et le remplacement du matériel obsolète pour l'ensemble des Services de conférence de Vienne. UN ألف - 2 - 58 يغطي المبلغ المدرج وقدره400 603 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 500 229 دولار، تكاليف اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب واستبدال المعدات القديمة من أجل خدمات المؤتمرات ككل في فيينا.
    2.115 Un montant de 451 600 dollars est demandé sous cette rubrique pour l’achat de matériel de bureautique (80 100 dollars) et le remplacement du matériel obsolète (371 500 dollars). UN ٢-٥١١ أدرج مبلغ قدره ٠٠٦ ١٥٤ دولار تحت هذا البند لاقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠١ ٠٨ دولار( واستبدال المعدات البالية )٠٠٥ ١٧٣ دولار(.
    2.115 Un montant de 451 600 dollars est demandé sous cette rubrique pour l’achat de matériel de bureautique (80 100 dollars) et le remplacement du matériel obsolète (371 500 dollars). UN ٢-١١٥ أدرج مبلغ قدره ٦٠٠ ٤٥١ دولار تحت هذا البند لاقتناء معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ٨٠ دولار( واستبدال المعدات البالية )٥٠٠ ٣٧١ دولار(.
    18.135 Les ressources demandées (561 100 dollars, soit une augmentation de 43 600 dollars) couvriront l'achat et le remplacement du matériel de bureautique. UN ١٨-١٣٥ سيلزم إدراج اعتماد قدره ١٠٠ ٥٦١ دولار، يشمل نموا في الموارد قدره ٦٠٠ ٤٣ دولار، من أجل اقتناء وإحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.
    27B.19 Le montant de 12 490 900 dollars permettra de financer 78 postes, le personnel temporaire, les voyages, les services contractuels d'imprimerie, l'entretien du matériel informatique et de bureautique et le remplacement du matériel de bureautique. UN 27 باء - 19 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 900 490 12 دولار بـ 78 وظيفة، والمساعدة المؤقتة العامة، وسفر الموظفين، والطباعة الخارجية، ومواصلة تجهيز البيانات، ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
    27G.41 Le montant prévu à cette rubrique (664 200 dollars) doit couvrir les dépenses de mobilier et de matériel de bureau (194 300 dollars), l'achat et le remplacement du matériel de bureautique (289 900 dollars) et de matériel divers (180 000 dollars). UN ٧٢ زاي - ٤١ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.
    L'amélioration et le remplacement du matériel informatique sont une réalité à laquelle on ne peut échapper. UN إن ترقية وإبدال معدات الحواسيب هما واقع لا يمكن تجنبه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد