"et le stockage du dioxyde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثاني أكسيد
• ثاني أوكسيد
• وتخزين ثاني

Le captage et le stockage du dioxyde de carbone ne sont pas actuellement exclus du MDP.
إن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه غير مستبعد حالياً من آلية التنمية النظيفة.

Rapport spécial du GIEC sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone.
التقرير الخاص للفريق عن امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.

Rapport de l'atelier sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone en tant qu'activités de projet au titre du mécanisme pour un développement propre.
التقرير عن حلقة العمل بشأن اعتبار امتصاص وتخزين ثاني أكسيد الكربون من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Rapport sur les travaux de l'atelier sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone en tant qu'activités de projet au titre
تقرير عن حلقة العمل الخاصة باعتبار احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون

De plus, l'idée a été approuvée que le captage et le stockage du dioxyde de carbone pourraient faire l'objet de projets susceptibles d'être menés au titre du MDP, ce qui traduit la reconnaissance spéciale accordée à la situation des pays d'Europe centrale et orientale et de la Turquie.
ويضاف إلى ذلك أن احتجاز ثاني أوكسيد الكربون وتخزينه قد حظي بالموافقة باعتباره مشروعا مؤهلا في إطار آلية التنمية النظيفة، وفي ذلك اعتراف خاص بالأوضاع في بلدان وسط أوروبا وشرقها وتركيا.

Atelier de session sur la fixation et le stockage du dioxyde de carbone
حلقة عمل بشأن امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

C. Inclure le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone
جيم - إدخال نظم احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

Atelier de session sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone.
حلقة عمل تعقد أثناء الدورة بشأن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.

Atelier de session sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone
حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة بشأن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

Atelier de session sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone.
حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة بشأن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه.

Défis techniques posés par le captage et le stockage du dioxyde de carbone injecté pour la récupération assistée du pétrole ;
التحديات التقنية التي تعرقل تحويل عمليات استخراج النفط بأساليب محسنة باستخدام ثاني أكسيد الكربون إلى عمليات لحجز الكربون وتخزينه؛

Le Groupe de travail sur le captage et le stockage du dioxyde de carbone ne s'est pas réuni en 2014 mais a apporté sa contribution au Conseil par voie électronique.
ولم يجتمع الفريق العامل المعني باحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في عام 2014، غير أنه قدم مساهماته إلى المجلس بوسائل إلكترونية.

[Mécanisme pour le captage et le stockage du dioxyde de carbone
[آلية لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

Inclure le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone dans le MDP par le biais d'une décision de la CMP
:: إدخال نظم احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في آلية التنمية النظيفة عن طريق مقرر يصدره مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Il a été noté aussi que des technologies novatrices, comme les technologies de l'hydrogène ou la capture et le stockage du dioxyde de carbone, pourraient constituer un atout considérable dans la lutte contre les changements climatiques.
ولوحظ أيضا أن التكنولوجيات المبتكرة، مثل التكنولوجيات القائمة على الهيدروجين واحتباس وتخزين ثاني أكسيد الكربون، لديها قدرة كبيرة على الإسهام في مكافحة تغير المناخ.

Des technologies novatrices comme les technologies de l'hydrogène ou la capture et le stockage du dioxyde de carbone pourraient constituer un atout considérable dans la lutte contre les changements climatiques.
وللتكنولوجيات المبتكرة مثل التكنولوجيات القائمة على الهيدروجين واحتباس وتخزين ثاني أكسيد الكربون قدرة كبيرة على الإسهام في مكافحة تغير المناخ.

10. Rapport spécial du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat sur la fixation et le stockage du dioxyde de carbone.
10- التقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عن امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

Les participants ont étudié la possibilité d'admettre le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone en tant qu'activités de projet au titre du MDP, en tenant compte de quatre grands points: le périmètre du projet, les fuites, la permanence, et autres questions.
وناقش المشاركون قضايا متعلقة باعتبار احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في إطار أربعة مواضيع رئيسية وهي: حدود المشروع، والتسرب، والدوام ومسائل أخرى.

Afin de faire mieux comprendre la fixation et le stockage du dioxyde de carbone, cet atelier passerait en revue le rapport spécial et fournirait un compte rendu des expériences qui ont été faites et des enseignements qui s'en dégagent.
ويتمثل الهدف من حلقة العمل في زيادة فهم عملية امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه عن طريق إجراء استعراض عام للتقرير الخاص وعن طريق الخبرات والدروس المستفادة.