| :: 2008 : Les populations et le virus de l'immunodéficience humaine/ | UN | :: 2008: السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب |
| a) Les femmes, les fillettes et le virus d'immunodéficience humaine/ syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida); | UN | (أ) المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛ |
| a) Les femmes, les fillettes et le virus d'immunodéficience humaine/ syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida); | UN | (أ) المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛ |
| Les droits de l'homme et le virus de l'immunodéficience acquise (VIH) - syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) | UN | حقوق اﻹنسان وفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( |
| L'Armée trouverait la chambre nocturne et le virus. | Open Subtitles | من القرود العثور على غرفة الليل و الفيروس. |
| Les effractions cutanées causées par des aiguilles et la réutilisation d'objets piquants ou tranchants infectés exposent les agents de santé et la collectivité dans son ensemble à des pathogènes transmissibles par le sang, dont le virus de l'hépatite B, le virus de l'hépatite C et le virus de l'immunodéficience humaine (VIH). | UN | فالجروح الناتجة عن الإبر وإعادة استخدام الأدوات الملوثة تعرض العاملين في الحقل الطبي والمجتمع المحلي بكامله إلى مسببات أمراض الدم، بما فيها فيروس التهاب الكبد الوبائي `باء` و`جيم` وفيروس نقص المناعة البشري. |
| Les femmes, les filles et le virus de l'immunodéficience acquise/syndrome immunodéficitaire acquis | UN | المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| Conclusions concertées concernant les femmes, les filles et le virus de l'immunodéficience acquise/syndrome immunodéficitaire acquis (VIH/sida) | UN | ألف - الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المرأة والفتاة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| La Commission a adopté les conclusions concertées concernant les femmes, les filles et le virus de l'immunodéficience acquise/syndrome immunodéficitaire acquis (VIH/sida). | UN | 4 - اعتمدت اللجنة الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المرأة والفتاة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز). |
| Les femmes, les filles et le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) | UN | ألف - المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| Résumé présenté par l'animatrice du débat sur les femmes, les filles et le virus d'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) (Mme Ellen Margrethe Loej) (point 4 a) de l'ordre du jour) | UN | الأول - موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة المعنونة " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " (إلين مارغريته لويج) (البند 4 (أ) من جدول الأعمال) |
| Projet de conclusions concertées sur les femmes, les filles et le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) | UN | مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| a) Les femmes, les filles et le virus d'immunodéficience humaine/ syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida); | UN | (أ) المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛ |
| Résumé présenté par l'animatrice du débat sur les femmes, les filles et le virus d'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) (Mme Ellen Margrethe Loej) (point 4 a) de l'ordre du jour) | UN | المرفق الأول موجز مقدم من مديرة حلقة المناقشة المعنونة " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " (إلين مارغريته لويج) (البند 4 (أ) من جدول الأعمال) |
| Les femmes, les filles et le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) | UN | أولا - المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيـــــدز) |
| I. Les femmes, les filles et le virus de l'immunodéficience humaine/ syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) | UN | أولا - المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| Questions thématiques : les femmes, les fillettes et le virus d'immunodéficience humaine/ syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) | UN | المسائل المواضيعية: المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| Reconnaissant également les problèmes qui menacent le développement social en Afrique, en particulier l'analphabétisme, la pauvreté et le virus d'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida), | UN | وإذ يدرك أيضا التحديات الخطيرة التي تواجه التنمية الاجتماعية في أفريقيا، لا سيما الأمية والفقر وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، |
| Je pense que la légende et le virus ont fusionné, donc quand il met le virus chez les gens... | Open Subtitles | بطريقة ما ، أعتقد أن الأسطورة و الفيروس تفاعلا معاً لذلك حين يستخدم الفيروس على حواسيب الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 