"et les autres établissements humains en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والمستوطنات البشرية الأخرى في

S-25/2 Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire
دإ-25/2 إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

L'Assemblée a également invité les gouvernements à accroître leurs contributions à la Fondation afin de donner à l'ONU-Habitat des moyens supplémentaires d'appuyer la mise en oeuvre du Programme pour l'Habitat et de la Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire.
ودعت الجمعية العامة أيضا الحكومات إلى زيادة مساهمتها في المؤسسة لتعزيز قدرة موئل الأمم المتحدة على دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة.

Ce forum a apporté une contribution au projet de Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire afin d'assurer la prise en compte des préoccupations des jeunes.
وقد قدم هذا المؤتمر مدخلات إلى مشروع إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة والذي سيتصدى لاهتمامات الشباب.

L'Assemblée a également invité les gouvernements à accroître leurs contributions à la Fondation afin de doter ONU-Habitat des moyens supplémentaires d'appuyer l'exécution du Programme pour l'Habitat et de la Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire.
ودعت الجمعية العامة أيضا الحكومات إلى زيادة مساهمتها في المؤسسة لتعزيز قدرة موئل الأمم المتحدة على دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة.

9. Conformément au statut et aux objectifs fondamentaux d'ONU-HABITAT, son plan à moyen terme a été récemment restructuré autour de quatre sous-programmes correspondant aux principales recommandations du Programme pour l'habitat, de la Déclaration du Millénaire et de la Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire.
9 - وبما يتناسب مع وضعه وتركيزه على الأمور الجوهرية تم مؤخراً إعادة هيكلة خطة موئل الأمم المتحدة متوسطة الأجل لتدور حول أربعة برامج فرعية تتواءم مع التوصيات الأساسية لجدول أعمال الموئل، وإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية والإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة.

La résolution 18/10 du 16 février 2001 de la Commission des établissements humains et la Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire ont recommandé qu'ONU-HABITAT et ses partenaires développent documentent et diffusent plus largement les meilleures pratiques de façon à couvrir des exemples de bonnes politiques urbaines et de législations habilitantes.
ولقد أوصى القرار 18/10 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001 للجنة المستوطنات البشرية، وإعلان المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، بأن يقوم موئل الأمم المتحدة وشركاؤه بزيادة توثيق ونشر أفضل الممارسات لتشمل أمثلة على السياسات الحضرية السليمة والتشريعات التمكينية.

21. Résolutions de l'Assemblée générale : Programme pour l'habitat; Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire; résolution 55/2; résolution 56/205 et session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de la mise en œuvre des résultats de la Conférence Habitat II.
21 - قرارات الجمعية العامة: جدول أعمال الموئل؛ إعلان المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة؛ إعلان الألفية؛ القرار 55/2؛ القرار 56/205؛ والدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الموئل الثاني.

3. Invite tous les gouvernements à accroître leurs contributions à la Fondation afin de donner au Programme des moyens supplémentaires d'appuyer la mise en œuvre du Programme pour l'habitat et de la Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire4;
3 - تدعو جميع الحكومات إلى زيادة مساهماتها في المؤسسة من أجل تعزيز قدرة البرنامج على دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة(4)؛

3. Invite tous les gouvernements à accroître leurs contributions à la Fondation afin de donner au Programme des moyens supplémentaires d'appuyer la mise en œuvre du Programme pour l'habitat et de la Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire ;
3 - تدعو جميع الحكومات إلى زيادة مساهماتها في المؤسسة من أجل تعزيز قدرة البرنامج على دعم تنفيذ جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة(4)؛

Sous-programme 3 - Coopération régionale et technique : l'objectif général du sous-programme est de renforcer la capacité organisationnelle et technique aux niveaux national et local pour la formulation et la mise en œuvre de politiques, stratégies et programmes, conformément au Programme pour l'habitat et à la Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire; et
(ج) البرنامج الفرعي 3 - التعاون الإقليمي والتقني: والهدف العام من البرنامج الفرعي هذا هو تعزيز القدرة التنظيمية والتقنية على المستوى الوطني والمستوى المحلي لصياغة وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات والبرامج بما يتمشى مع جدول أعمال الموئل وإعلان المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة؛ و