| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 9. Relations avec les organes de l’Organisation des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | ٩- العلاقات مع أجهزة اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى للمعاهدات. |
| 5. Relations avec les organes de l’Organisation des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | ٥- العلاقات مع أجهزة اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى للمعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب الصكوك الدولية. |
| 8. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 8- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 8. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 8- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب الصكوك الدولية. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب الصكوك الدولية. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب الصكوك الدولية. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| Le Haut Commissariat, le Bureau de la Conseillère spéciale et la Division de la promotion de la femme continueront à encourager les relations entre le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et les autres organes créés en vertu des traités, afin de renforcer l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans leurs activités, notamment en ce qui concerne les observations générales. | UN | 13 - وستواصل المفوضية ومكتب المستشارة الخاصة وشُعبة النهوض بالمرأة تيسير التفاعل بين اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات بغية تعزيز إدماج منظور جنساني في أعمالها، بما في ذلك الأمور المتصلة بالتعليقات العامة. |
| IV. LE COMITÉ POUR L'ÉLIMINATION DE LA DISCRIMINATION Á L'ÉGARD DES FEMMES et les autres organes créés | UN | رابعا - اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضـد المرأة والهيئات اﻷخرى المنشأة بموجب معاهدات |
| À L'ÉGARD DES FEMMES et les autres organes créés | UN | والهيئات اﻷخرى المنشأة بموجب معاهدات |
| À part les séances des présidents auxquelles le Comité participe depuis 1988, il n'existe pas non plus de mécanisme de coordination entre celui-ci et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. | UN | وعلاوة على ذلك، وباستثناء اجتماع الرؤساء، الذي تشارك فيه اللجنة منذ عام ١٩٨٨، لم تتواجد أي آلية للتنسيق بينها والهيئات اﻷخرى المنشأة بموجب معاهدات حقوق الانسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 