"et les autres territoires arabes occupés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة
• واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى
• وغيرها من الأراضي العربية المحتلة
• والأراضي العربية الأخرى
• وفي اﻷراضي العربية المحتلة اﻷخري
• وفي اﻷراضي العربية اﻷخرى

SOUVERAINETÉ PERMANENTE SUR LES RESSOURCES NATIONALES DANS LE TERRITOIRE PALESTINIEN et les autres territoires arabes occupés
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens et les autres territoires arabes occupés
في الأراضي الفلسطينية وغيرها من الأراضي العربية المحتلة

2. Réaffirme que les colonies de peuplement israéliennes dans le territoire palestinien, y compris Jérusalem, et les autres territoires arabes occupés depuis 1967 sont illégales et qu'elles constituent un obstacle au développement économique et social;
٢ - تعيد تأكيد أن المستوطنات الاسرائيلية المقامة في اﻷرض الفلسطينية، بما فيها القدس، واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة منذ عام ١٩٦٧، مستوطنات غير شرعية وتشكل عقبة تعترض التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛

16. Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés.
١٦ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.

Point 16. Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés
البند ١٦ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

13. Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés.
٣١ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.

8. Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés.
٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة.

Point 8. Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés
البند ٨ - السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية واﻷراضي العربية اﻷخرى المحتلة

Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés
السيادة الدائمـــة على الموارد الوطنية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

Souveraineté permanente sur les ressources nationales dans le territoire palestinien et les autres territoires arabes occupés
السيادة الدائمة على الموارد الوطنية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة واﻷراضي العربية المحتلة اﻷخرى

Contribution de la Banque mondiale à la session extraordinaire sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens et les autres territoires arabes occupés.
مساهمة البنك الدولي في الدورة الاستثنائية بشأن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية وغيرها من الأراضي العربية المحتلة

Il demandait au Comité de poursuivre son enquête sur les pratiques israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et les autres territoires arabes occupés depuis 1967, et de faciliter la libération des Arabes incarcérés en Israël.
ودعت اللجنةَ إلى مواصلة التحقيق في الممارسات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، والأراضي العربية الأخرى المحتلة منذ 1967، وإلى المساعدة على إطلاق سراح المحتجزين العرب من السجون الإسرائيلية.

2. Enjoint à Israël de reconnaître l'applicabilité de jure de ladite Convention dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et les autres territoires arabes occupés par Israël depuis 1967, et d'en respecter scrupuleusement les dispositions;
٢ - تطالب بأن تعترف اسرائيل بالانطباق القانوني للاتفاقية المذكورة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي اﻷراضي العربية اﻷخرى التي تحتلها اسرائيل منذ عام ١٩٦٧ وأن تتقيد بدقة بأحكامها؛