"et les conflits armés en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والنزاع المسلح في
• والصراع المسلح في
• والنزاعات المسلحة في

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République centrafricaine
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

l'eau et les conflits armés en Afrique 44
قرار بشأن القانون الدولي اﻹنساني والمياه والنزاعات المسلحة في أفريقيا

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Afghanistan
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان

Conclusions concernant les enfants et les conflits armés en Somalie
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الصومال

S/2008/693 Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo [A A C E F R]
S/2008/693 تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية]

S/2008/695 Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Afghanistan [A A C E F R]
S/2008/695 تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان [بجميع اللغات الرسمية]

Les enfants et les conflits armés en Somalie
الأطفال والنزاع المسلح في الصومال

L'ensemble des participants a approuvé l'idée du Secrétaire général d'envoyer prochainement, à une date appropriée, son Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés en mission au Soudan;
وكان هناك دعم عام لاعتزام الأمين العام إرسال الممثل الخاص لموضوع الأطفال والنزاع المسلح في مهمة إلى السودان في تاريخ مناسب في المستقبل القريب؛

Les enfants et les conflits armés en Afghanistan
الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان

e) Rappelant les conclusions récentes du Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés en Ouganda (S/AC.51/2010/1);
(هـ) التذكير باستنتاجات الفريق العامل التي صدرت مؤخرا عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا (S/AC.51/2010/1)؛

Des rapports du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Afghanistan, au Burundi, au Myanmar, au Népal, aux Philippines, en Ouganda, en République démocratique du Congo, en Somalie, à Sri Lanka et au Tchad ont aussi été soumis au Conseil de sécurité et à son groupe de travail sur les enfants et les conflits armés pendant la période à l'examen.
وقد قدم الأمين العام تقارير عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان وأوغندا وبوروندي وتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسري لانكا والصومال والفلبين وميانمار ونيبال إلى مجلس الأمن وفريقه العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Les événements survenus après septembre 2008 et les atteintes aux droits des enfants commises durant cette période seront consignés et décrits dans le prochain rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo.
18 - وسيبلَّغ في التقرير اللاحق للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية عن الأحداث والانتهاكات المرتكبة بعد أيلول/سبتمبر 2008، مع توثيق لها.

Lors de sa vingtième réunion, le 24 février 2009, le Groupe de travail a discuté du rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République centrafricaine (S/2009/66).
24 - خلال الجلسة العشرين، المعقودة في 24 شباط/فبراير 2009، ناقش الفريق العامل تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2009/66).

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en Somalie
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال

Rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Ces mêmes États devraient maintenant défendre les droits de l'homme des enfants qui ont été handicapés dans les guerres et les conflits armés, en votant pour l'amendement oral qui vient d'être proposé.
وينبغي لتلك الدول نفسها أن تدافع الآن عن حقوق الإنسان للأطفال الذين تسببت الحروب والنزاعات المسلحة في إعاقاتهم، وذلك بالتصويت لصالح التعديل المقدم لتوه.