| Il faudra donc prévoir des ressources au titre des dépenses connexes, y compris les communications et les fournitures de bureau. | UN | 154 - وسيتعين أيضا رصد اعتمادات للتكاليف المتصلة بهذا الامر، بما في ذلك الاتصالات واللوازم المكتبية. |
| 397. Certains éléments de perte, tels les livres de bibliothèque et les fournitures de bureau, n'atteignent pas le seuil d'importance relative retenu par le Comité. | UN | 397- وبعض بنود المطالبة، مثل كتب المكتبة واللوازم المكتبية دون مستوى الأهمية النسبية الذي اعتمده الفريق. |
| Il a du mal à se procurer le matériel et les fournitures de bureau dont il a besoin, qui lui coûtent plus cher, de sorte qu'il a moins de ressources à sa disposition pour assurer l'exécution des activités de coopération technique dans le pays. | UN | ويصعب شراء ما يلزم من المعدات واللوازم المكتبية وتتكبد البلد تكاليف أكثر لاقتنائها، مما يترك موارد أقل لأنشطة التعاون التقني بكوبا. |
| Le montant prévu doit permettre de couvrir la papeterie et les fournitures de bureau, dont le montant est évalué à 18 000 dollars par mois. | UN | يرصد اعتماد لتغطية تكاليف لوازم القرطاسية واﻷوراق ولوازم المكاتب بما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٨ دولار في الشهر. |
| 22. Un montant de 5 000 dollars a été prévu à cette rubrique pour la papeterie et les fournitures de bureau. | UN | ٢٢ - رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٥ دولار تحت هذا البند من أجل القرطاسية ولوازم المكاتب. |
| 22.104 On prévoit un montant de 3 200 dollars pour les articles de papeterie et les fournitures de bureau (2 400 dollars), ainsi que les abonnements à des journaux et périodiques dont le Comité a besoin (800 dollars). | UN | ٢٢-٤٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٣ دولار بشراء أدوات قرطاسية ولوازم مكتبية )٠٠٤ ٢ دولار( اشتراكات في الجرائد والدوريات للجنة )٠٠٨ دولار(. |
| Il s'agit également de la supervision et de la tenue des documents relatifs à la comptabilité des biens, à l'élaboration de normes et de contrôles pour le matériel, le mobilier et les fournitures de bureau consomptibles et non consomptibles et de leur diffusion dans les services et bureaux de l'ONUDI. | UN | وسيضطلع أيضا بالإشراف على سجلات الممتلكات وصون تلك السجلات، ووضع معايير وضوابط بشأن المعدات والأثاث واللوازم المكتبية المستهلكة وغير المستهلكة، وصرفها لفروع ومكاتب اليونيدو. |
| Après examen de tous les inventaires existants à l'ONUDI, la décision a été prise de passer les publications, la bibliothèque et les fournitures de bureau et papeterie par profits et pertes, leur valeur étant d'usage et non matérielle. | UN | بعد استعراض جميع الموجودات لدى اليونيدو، تقرر أن تُدرج ضمن النفقات المنشورات والمكتبة واللوازم المكتبية المخصصة للمكاتب حيث تبين أن قيمتها ليست مادية. |
| Fournitures : couvre les fournitures achetées par l'Office et reçues en nature, y compris les rations alimentaires, les fournitures médicales, les livres de classe, le carburant, les pièces détachées et les fournitures de bureau. | UN | 1-21 اللوازم: وهي اللوازم التي اشترتها الوكالة واستلمتها عينا، بما فيها السلع المتعلقة بحصص الإعاشة، واللوازم الطبية، والكتب المدرسية، والوقود، وقطع الغيار، واللوازم المكتبية. |
| A.22.55 On prévoit un montant de 2 300 dollars (avec une légère diminution de 400 dollars, compte tenu des dépenses constatées) pour les articles de papeterie et les fournitures de bureau, ainsi que pour les abonnements à des journaux et périodiques. | UN | ألف-22-55 الاعتماد البالغ 300 2 دولار، والمخفض تخفيضا طفيفا بمبلغ 400 دولار بناء على أنماط الإنفاق السابقة، يغطي تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية والاشتراكات في الصحف والدوريات. |
| En 2013, les membres du Groupe ont fait plus de 30 millions de dollars d'économies en ce qui concerne notamment les services de voyage et les négociations avec les compagnies aériennes, la consommation d'électricité, les biens et services ayant trait aux technologies de l'information et des communications et les fournitures de bureau, le papier et d'autres biens et services. | UN | ويقدّر أن التكاليف التي استطاع أعضاء المجموعة تجنّبها في عام 2013 قد تجاوزت 30 مليون دولار، بما في ذلك خدمات السفر والمفاوضات مع شركات الطيران؛ وإمدادات الطاقة الكهربائية؛ والسلع والخدمات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ واللوازم المكتبية والأوراق والسلع والخدمات الأخرى. |
| h) La papeterie et les fournitures de bureau (164 000 dollars); | UN | (ح) القرطاسية واللوازم المكتبية (000 164دولار)؛ |
| - Comprend: documents et dossiers de conférence, matériel de conférence et de référence, matériel de sécurité, d'inscription et de présentation (sous réserve qu'il y ait sur place suffisamment de matériel informatique et les fournitures de bureau nécessaires) | UN | بما يشمل وثائق وملفات المؤتمر، ومواد المؤتمر والمراجع، ومواد الأمن/التسجيل، ومواد العرض (على افتراض توافر ما يكفي محلياً من معدات تكنولوجيا المعلومات واللوازم المكتبية اللازمة) |
| Un montant total de 3 100 dollars est demandé pour la papeterie et les fournitures de bureau (2 400 dollars), les abonnements à des journaux et périodiques (400 dollars) et l’achat de fournitures diverses (300 dollars).Annexe IV | UN | ٥ - خصص مبلغ ١٠٠ ٣ دولار للقرطاسية واللوازم المكتبية )٤٠٠ ٢ دولار(، والاشتركات في الصحف والمجلات )٤٠٠ دولار( ولوازم أخرى متفرقة )٣٠٠ دولار(. |
| 51. On a dépensé 21 300 dollars de plus que prévu pour les articles de papeterie et les fournitures de bureau, en raison d'une augmentation de la consommation des articles nécessaires pour la reprographie, l'informatique, et les travaux d'impression effectués localement aussi bien pour la composante civile que pour la composante militaire. | UN | ٥١ - تم تكبد تكاليف احتياجات إضافية في إطار بند القرطاسية واللوازم المكتبية وقدرها ٣٠٠ ٢١ دولار نظرا إلى ارتفاع مستوى استهلاك مواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات والطباعة المحلية بالنسبة للعنصرين المدني والعسكري. |
| 13. Fournitures diverses. Les montants indiqués représentent la papeterie et les fournitures de bureau (1 000 dollars), les fournitures médicales (1 700 dollars) et les fournitures pour l'intendance et les magasins (1 600 dollars) qui seront nécessaires lorsque la totalité du personnel international sera en poste. | UN | ١٣ - لوازم متنوعة - تعزى الاحتياجات الاضافية للقرطاسية واللوازم المكتبية )٠٠٠ ١ دولار( واللوازم الطبية )٧٠٠ ١ دولار( ومخزونات التموين والمخزونات العامة )٦٠٠ ١ دولار( لاستيفاء عملية النشر الكامل للموظفين الدوليين. |
| Les prévisions de dépenses couvrent les services d'audit, les services contractuels, les réclamations et ajustements, les dépenses de représentation et autres services divers (frais bancaires et frais de publicité des nouveaux postes), les articles de papeterie et les fournitures de bureau et les abonnements. | UN | 13 - تغطي التقديرات خدمات مراجعة الحسابات، والخدمات التعاقدية، والمطالبات والتسويات، والضيافة الرسمية والخدمات المتنوعة الأخرى (الرسوم المصرفية، وإعلان عن الوظائف الجديدة)، والقرطاسية واللوازم المكتبية والاشتراكات. |
| 67. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la papeterie, y compris le papier à écrire et les fournitures de bureau, le papier pour télécopieur et ordinateur, les rubans d'imprimante et autres articles. | UN | ٦٧ - رصد الاعتماد لقرطاسية المكاتب بما في ذلك ورق الكتابة ولوازم المكاتب وورق الفاكسميلي وورق الحاسوب وأشرطة اﻵلات الطابعة ومواد أخرى. |
| Le montant prévu de 2 065 500 dollars à cette rubrique devant couvrir la location de locaux, la location de matériel de bureau et les fournitures de bureau sur la base des coûts standard pour tous les postes affectés au compte d'appui a été centralisé au Service administratif du Département de la gestion. | UN | ١٠ - خصص اعتماد قدره ٥٠٠ ٠٦٥ ٢ دولار للخدمات المشتركة لتغطية استئجار أماكن العمل، واستئجار معدات المكاتب، ولوازم المكاتب استنادا إلى تكاليف موحدة بالنسبة للوظائف الممولة من حساب الدعم وعلى أساس مركزي في إطار بند المكتب التنفيذي التابع ﻹدارة الشؤون اﻹدارية. |
| Papeterie et fournitures de bureau. Un montant de 26 000 dollars est prévu pour l’achat de la papeterie nécessaire à l’impression de matériel didactique et de fournitures de bureau, notamment pour l’archivage (20 000 dollars), plus la papeterie et les fournitures de bureau prévues dans les deux lots d’équipement de départ (6 000 dollars). | UN | ٢٢ - القرطاسية ولوازم المكاتب - يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٢٦ دولار من أجل القرطاسية لطبع مواد تدريبية، ولوازم المكاتب، بما فيها مواد السجلات )٠٠٠ ٢٠ دولار(، إلى جانب القرطاسية ولوازم المكاتب الضرورية لمجموعتي بدء العمل )٠٠٠ ٦ دولار(. |
| 22.104 On prévoit un montant de 3 200 dollars pour les articles de papeterie et les fournitures de bureau (2 400 dollars), ainsi que les abonnements à des journaux et périodiques dont le Comité a besoin (800 dollars). | UN | ٢٢-٤٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٣ دولار بشراء أدوات قرطاسية ولوازم مكتبية )٤٠٠ ٢ دولار( اشتراكات في الجرائد والدوريات للجنة )٨٠٠ دولار(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 