| Lancement de haut niveau des Directives des Nations Unies pour une médiation efficace (coorganisé par le Cabinet du Secrétaire général et les Missions permanentes de la Finlande et de la Turquie, au nom du Groupe des amis de la médiation) | UN | مناسبة رفيعة المستوى للإعلان عن توجيهات الأمم المتحدة من أجل الوساطة الفعالة (يشارك في تنظيمها المكتب التنفيذي للأمين العام والبعثتان الدائمتان لتركيا وفنلندا، باسم مجموعة أصدقاء الوساطة) |
| Lancement de haut niveau des Directives des Nations Unies pour une médiation efficace (coorganisé par le Cabinet du Secrétaire général et les Missions permanentes de la Finlande et de la Turquie, au nom du Groupe des amis de la médiation) | UN | مناسبة رفيعة المستوى للإعلان عن توجيهات الأمم المتحدة من أجل الوساطة الفعالة (يشارك في تنظيمها المكتب التنفيذي للأمين العام والبعثتان الدائمتان لتركيا وفنلندا، باسم مجموعة أصدقاء الوساطة) |
| Table ronde sur le thème " L'évolution du mandat concernant les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays : Les progrès réalisés et les difficultés rencontrées deux décennies plus tard " (coorganisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les Missions permanentes de la Norvège et de l'Ouganda) | UN | حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج). |
| Réunion d'information spéciale sur le thème " Les travaux de la Première Commission de l'Assemblée générale " (coorganisée par le Bureau de New York de l'UNITAR et les Missions permanentes de l'Égypte et de l'Indonésie) | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Réunion d'information spéciale sur le thème " Les travaux de la Première Commission de l'Assemblée générale " (coorganisée par le Bureau de New York de l'UNITAR et les Missions permanentes de l'Égypte et de l'Indonésie) | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| La réunion est organisée par l'Alliance mondiale pour la santé des femmes et les Missions permanentes de l'Angola, du Burkina Faso, du Malawi et du Niger. | UN | وينظم الجلسة التحالف العالمي من أجل صحة المرأة والبعثات الدائمة لأنغولا وبوركينا فاسو وملاوي والنيجر. |
| Table ronde sur le thème " L'évolution du mandat concernant les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays : Les progrès réalisés et les difficultés rencontrées deux décennies plus tard " (coorganisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les Missions permanentes de la Norvège et de l'Ouganda) | UN | حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج). |
| Table ronde sur le thème " L'évolution du mandat concernant les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays : Les progrès réalisés et les difficultés rencontrées deux décennies plus tard " (coorganisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les Missions permanentes de la Norvège et de l'Ouganda) | UN | حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج). |
| Table ronde sur le thème " L'évolution du mandat concernant les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays : Les progrès réalisés et les difficultés rencontrées deux décennies plus tard " (coorganisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les Missions permanentes de la Norvège et de l'Ouganda) | UN | حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج) |
| Table ronde sur le thème " L'évolution du mandat concernant les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays : Les progrès réalisés et les difficultés rencontrées deux décennies plus tard " (coorganisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les Missions permanentes de la Norvège et de l'Ouganda) | UN | حلقة نقاش بشأن " تطور ولاية حقوق الإنسان للمشردين داخليا: الإنجازات والتحديات بعد مرور عقدين من الزمن " (يشارك في عقدها كل من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبعثتان الدائمتان لأوغندا والنرويج) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (coorganisées par le Bureau du Président de l'Assemblée générale, le Département des affaires économiques et sociales (DAES) et les Missions permanentes de l'Espagne et des Philippines) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (يشارك في تنظيمها مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبعثتان الدائمتان لإسبانيا والفلبين) |
| Manifestations spéciales à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées (coorganisées par le Bureau du Président de l'Assemblée générale, le Département des affaires économiques et sociales (DAES) et les Missions permanentes de l'Espagne et des Philippines) | UN | مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (يشارك في تنظيمها مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبعثتان الدائمتان لإسبانيا والفلبين) |
| Table ronde de haut niveau sur le thème on " Les migrations dans le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée by l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), et les Missions permanentes de l'Allemagne et du Costa Rica) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا) |
| Table ronde de haut niveau sur le thème " Les migrations dans le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), et les Missions permanentes de l'Allemagne et du Costa Rica) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا) |
| Table ronde de haut niveau sur le thème " Les migrations dans le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), et les Missions permanentes de l'Allemagne et du Costa Rica) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا) |
| Table ronde de haut niveau sur le thème " Les migrations dans le programme de développement pour l'après-2015 " (coorganisée par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), et les Missions permanentes de l'Allemagne et du Costa Rica) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " الهجرة في خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " (تشارك في تنظيمها المنظمة الدولية للهجرة، والبعثتان الدائمتان لكوستاريكا وألمانيا) |
| Réunion d'information spéciale sur le thème " Les travaux de la Première Commission de l'Assemblée générale " (coorganisée par le Bureau de New York de l'UNITAR et les Missions permanentes de l'Égypte et de l'Indonésie) | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Réunion d'information spéciale sur le thème " Les travaux de la Première Commission de l'Assemblée générale " (coorganisée par le Bureau de New York de l'UNITAR et les Missions permanentes de l'Égypte et de l'Indonésie) | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Réunion d'information spéciale sur le thème " Les travaux de la Première Commission de l'Assemblée générale " (coorganisée par le Bureau de New York de l'UNITAR et les Missions permanentes de l'Égypte et de l'Indonésie) | UN | إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا) |
| Des consultations et des contacts réguliers entre le Comité spécial et les Missions permanentes de puissances administrantes à New York accéléreraient davantage l'oeuvre de décolonisation. | UN | واتبع ذلك بقوله إن قيام اتصالات وتشاورات منتظمة بين اللجنة والبعثات الدائمة للسلطات القائمة باﻹدارة في نيويورك سيعجل، أكثر فأكثر، عمل إنهاء الاستعمار. |
| La réunion est organisée par l'Alliance mondiale pour la santé des femmes et les Missions permanentes de l'Angola, du Botswana, du Burkina Faso, du Lesotho, du Malawi, de Maurice, du Niger et de la Zambie. | UN | وينظم الجلسة التحالف العالمي من أجل صحة المرأة والبعثات الدائمة لأنغولا وبوتسوانا وبوركينا فاسو وزامبيا وليسوتو وملاوي وموريشيوس والنيجر. |
| Je remercie tous ceux qui ont rendu cela possible, notamment la Communauté des Caraïbes, le Groupe des États d'Afrique, le Président de l'Union africaine et les Missions permanentes de la Guinée équatoriale et du Cameroun. | UN | وأشكر أولئك الذين ساعدوا في جعل هذه الجهود ممكنة، بما في ذلك الجماعة الكاريبية والمجموعة الأفريقية ورئيس الاتحاد الأفريقي والبعثتين الدائمتين لغينيا الاستوائية والكاميرون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 