| Le SousComité a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتكون للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| Le SPT a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وللجنة الفرعية لمنع التعذيب أن تختار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SPT a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SPT a toute liberté de choisir les lieux qu'il souhaite visiter et les personnes qu'il souhaite rencontrer. | UN | وتكون للجنة الفرعية لمنع التعذيب حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Il peut librement choisir les lieux qu'il visite et les personnes qu'il rencontre. | UN | ويجوز للمرصد أن يختار بحرية الأماكن التي يود زيارتها والأشخاص الذين يود مقابلتهم. |
| Le SPT a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SPT a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SousComité pour la prévention de la torture a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(ط). |
| Le Sous-Comité pour la prévention de la torture a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SPT a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتكون للجنة الفرعية لمنع التعذيب حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SousComité a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SousComité a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le Sous Comité a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| e) La liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| e) La liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | (هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| e) La liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| e) La liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| e) La liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| S'il devait dans tous les cas annoncer à l'avance les établissements qu'il souhaite visiter et les personnes qu'il souhaite rencontrer, ou pourrait craindre que telle ou telle circonstance soit cachée ou modifiée, ou que des personnes soient déplacées, menacées ou empêchées de s'entretenir avec lui. | UN | أما إذا كان المقرر الخاص مُطالباً بأن يعلن مسبقاً، وفي كل الحالات، عن المرافق التي يرغب في زيارتها والأشخاص الذين ينوي مقابلتهم، فإنه يُخشى أن تُحجب أو تُغيَّر جوانب معينة من الحقيقة، أو أن يُنقل أشخاص معينون أو يُهددون أو يُمنعون من مقابلة المقرر الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 