ويكيبيديا

    "et letton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • ولاتفيا
        
    Je voudrais également féliciter les Gouvernements iraquien, koweïtien, monténégrin, bhoutanais et letton d'avoir adhéré à cet important instrument. UN كما أود أن أهنيء حكومات العراق، والكويت، والجبل الأسود، وبوتان، ولاتفيا بانضمامها إلى هذا الصك الهام.
    En 2006, des communications avaient également été adressées aux Gouvernements bélarussien et letton. UN وفي عام 2006، وُجهت رسالتان إلى حكومتي بيلاورس ولاتفيا.
    4. Se félicite également du concours que les Gouvernements estonien et letton ont prêté aux diverses missions d'enquête internationales; UN " ٤ - ترحب أيضا بالتعاون الذي قدمته حكومتا استونيا ولاتفيا لمختلف البعثات الدولية لتقصي الحقائق؛
    2. Se félicite du concours que les Gouvernements estonien et letton ont prêté aux diverses missions d'enquête internationales; UN ٢ - ترحب بالتعاون الذي أبدته حكومتا استونيا ولاتفيا الى مختلف البعثات الدولية لتقصي الحقائق؛
    Par conséquent, la Lituanie fait appel à la communauté internationale pour qu'elle défende le droit international et appuie le projet de résolution, qui demande le retrait rapide, organisé et complet des forces militaires étrangères stationnées sur les territoires estonien et letton. UN ومن ثم تناشــد ليتوانيا المجتمــع الدولي أن يتمسك بالقانون الدولي، وأن يؤيد مشروع القــرار الذي يطالب بانسحاب القوات العسكريــة اﻷجبنيــة مبكــرا وبصورة منظمة وكاملة من أراضي استونيا ولاتفيا.
    2. Se félicite du concours que les Gouvernements estonien et letton ont prêté aux diverses missions d'enquête internationales; UN ٢ - ترحب بالتعاون الذي قدمته حكومتا استونيا ولاتفيا إلى مختلف البعثات الدولية لتقصي الحقائق؛
    Les comités nationaux italien et letton ont montré qu'ils s'attachaient à encourager le microfinancement en mobilisant le secteur financier et en démocratisant les services financiers. UN وأظهرت اللجان الوطنية في إيطاليا ولاتفيا التزامها بالترويج للتمويل الصغير عن طريق إشراك القطاع المالي والعمل على جعل الخدمات المالية أكثر شمولا.
    29. En 2007, le Groupe de travail a reçu des réponses des Gouvernements bélarussien et letton. UN 29- وفي عام 2007، تلقى الفريق العامل ردوداً من حكومتي بيلاروس ولاتفيا.
    5. Demande aux Gouvernements estonien et letton d'appliquer strictement les recommandations que des experts internationaux impartiaux ont formulées sur la base des conclusions des diverses missions d'enquête internationales envoyées dans ces pays; UN " ٥ - تهيب بحكومتي استونيا ولاتفيا أن تنفذا تنفيذا كاملا توصيات الخبراء الدوليين المحايدين الموضوعة على أساس ما انتهت إليه مختلف البعثات الدولية لتقصي الحقائق الموفدة الى هذين البلدين؛
    Sait gré aux Gouvernements estonien et letton d'avoir invité l'Organisation des Nations Unies, des organisations intergouvernementales régionales et des organisations non gouvernementales à envoyer en Estonie et en Lettonie diverses missions chargées d'enquêter sur la situation des droits de l'homme dans ces pays, et d'avoir prêté leur concours à ces missions, UN وإذ تثني على حكومتي استونيا ولاتفيا لقيامهما بتوجيه الدعوة الى البعثات الدولية المختلفة لتقصي الحقائق الموفدة من قبل اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الاقليمية والمنظمات غير الحكومية التي زارت استونيا ولاتفيا فيما يختص بحالة حقوق اﻹنسان في هذين البلدين، والتعاون مع تلك البعثات،
    " 5. Engage les Gouvernements estonien et letton à prendre les mesures concrètes voulues pour appliquer les recommandations que le Secrétaire général et des experts internationaux ont formulées sur la base des conclusions des diverses missions d'enquête internationales envoyées dans ces pays; UN ٥ - تدعو حكومتي استونيا ولاتفيا إلى اتخاذ تدابير عملية لتنفيذ توصيات اﻷمين العام فضلا عن توصيات الخبراء الدوليين اﻵخرين الموضوعة على أساس ما انتهت إليه مختلف البعثات الدولية لتقصي الحقائق الموفدة الى هذين البلدين؛
    2. Demande aux Gouvernements estonien et letton de prendre les mesures législatives et administratives nécessaires pour régler les questions en suspens conformément aux recommandations des organes internationaux et régionaux; UN " ٢ - تطلب إلى حكومتي إستونيا ولاتفيا اتخاذ التدابير التشريعية واﻹدارية اللازمة لحل المسائل الباقية وفقا لتوصيات الهيئات الدولية واﻹقليمية؛
    2. Dans sa résolution 47/21 du 25 novembre 1992, l'Assemblée a notamment engagé tous les Etats concernés à conclure sans délai les accords voulus, assortis de calendriers, en vue du retrait rapide, organisé et complet des forces militaires étrangères stationnées sur les territoires estonien et letton. UN ٢ - دعت الجمعية العامة، في جملة أمور، في قرارها ٤٧/٢١ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ جميع الدول المعنية إلى القيام دون إبطاء بإبرام اتفاقات ملائمة، تتضمن وضع جداول زمنية، لانسحاب القوات العسكرية اﻷجنبية مبكرا وبصورة منظمة وكاملة من أراضي استونيا ولاتفيا وليتوانيا.
    Dans la résolution 47/21 du 25 novembre 1992, qui a été adoptée sans être mise aux voix, l'Assemblée générale a notamment engagé les Etats concernés " à conclure sans délai les accords voulus, assortis de calendriers, en vue du retrait rapide, organisé et complet des forces militaires étrangères stationnées sur les territoires estonien et letton " . UN وبموجب القرار ٤٧/٢١ المؤرخ في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، الذي اعتمد دون تصويت، دعت الجمعية، في جملة أمور، جميع الدول المعنية إلى " القيام دون إبطاء بإبرام اتفاقات ملائمة، تتضمن وضع جداول زمنية، لانسحاب القوات العسكرية اﻷجنبية مبكرا وبصورة منظمة وكاملة من أراضي استونيا ولاتفيا " .
    En 2006, la Représentante spéciale a adressé aux gouvernements russe et letton deux communications concernant l'interdiction de < < parades de la fierté homosexuelle > > et les actes de harcèlement commis contre les personnes manifestant en faveur des droits des gays, des lesbiennes, des bisexuels et des transsexuels dans le cadre de ces < < parades > > (voir A/HRC/4/37/Add.1, par. 402, 403, 568 et 583). UN 48 - وفي عام 2006 بعثت الممثلة الخاصة برسالتين إلى حكومة الاتحاد الروسي ولاتفيا بشأن الحظر والمضايقات المفروضة على " مسيرات الاعتزاز " المقامة في إطار حملات الدفاع عن حقوق السحاقيات واللواطيين ومشتهي الجنسين والمتحولين جنسيا. (انظر A/HRC/4/37/Add.1، الفقرات 402 و 403 و 568 و 583).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد