"et lettre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ورسالة
• والرسالة
• واﻷخرى

:: Nouveau modèle de prise en charge et de services (MAS) et lettre d'engagement envers les citoyens en 2005.
:: نموذج جديد للرعاية والخدمة ورسالة تعهد للمواطنين في عام 2005.

49. Lettre datée du 5 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce, et lettre datée du 8 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce
٩٤- رسالة مؤرخة في ٥ أيلول/سبتمبر ٤٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان ورسالة مؤرخة في ٨ أيلول/سبتمبر ٤٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان

49. Lettre datée du 5 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce, et lettre datée du 8 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce
٩٤ - رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ٤٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان ورسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ٤٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان

Récapitulation des mesures exposées dans la lettre datée du 17 mars 1997, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Secrétaire général et lettre datée du 17 mars 1997, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Secrétaire général sur le renforcement du système des Nations Unies
موجز تنفيذي للتدابير الواردة إجــمالا في الرسالة المؤرخــة ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧ الموجــهة من اﻷمــين العام الـى رئيس الجمعية العامة والرسالة المؤرخة ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧ الموجهــة من اﻷمــين العــام إلى رئيس الجمعية العامة بشــأن تعزيز منــظومة اﻷمم المتحدة

Résolution 1080 (1996) et lettre du Secrétaire général (S/1996/1036)
القرار ١٠٨٠ )١٩٩٦( والرسالة من اﻷمين العام (S/1996/1036)

Lettre datée du 23 septembre 1996, adressée au Président du Conseil de sécurité et lettre datée du 27 septembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies167
رسالتـان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إحداهما مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن واﻷخرى مؤرخة ٢٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام

18. Lettre datée du 5 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce et lettre datée du 8 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce
١٨ - رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ٤٦٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان ورسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ٤٦٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان

Lettre datée du 5 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce, et lettre datée du 8 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce
رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان ورسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان

10. Lettre datée du 5 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce, et lettre datée du 8 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce
١٠ - رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان ورسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان

12. Lettre datée du 5 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce, et lettre datée du 8 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce
البند ١٢ رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان ورسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان

10. Lettre datée du 5 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce et lettre datée du 8 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce
٠١ - رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان ورسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان

Lettre datée du 1er septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par les États-Unis, la République de Corée, le Canada et le Japon, et lettre datée du 2 septembre 1983, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Australie
رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر 1983 من الولايات المتحدة الأمريكية، وجمهورية كوريا، وكندا، واليابان، إلى رئيس مجلس الأمن ورسالة مؤرخة 2 أيلول/ سبتمبر 1983 من استراليا إلى رئيس مجلس الأمن

1. Culture de paix [15] : note du Secrétaire général (A/68/216), rapport du Secrétaire général (A/68/286) et lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/68/361)
1 - ثقافة السلام [15]: مذكرة من الأمين العام (A/68/216)، وتقرير الأمين العام (A/68/286)، ورسالة من الأمين العام موجهة إلى رئيس الجمعية العامة (A/68/361)

2. Culture de paix [14] : note du Secrétaire général (A/69/__), rapport du Secrétaire général (A/69/__) et lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/69/382)
2 - ثقافة السلام [14]: مذكرة من الأمين العام (A/69/__)، وتقرير الأمين العام (A/69/__)، ورسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة (A/69/382)

1. Culture de paix [14] : note du Secrétaire général (A/69/__), rapport du Secrétaire général (A/69/__) et lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/69/382)
1 - ثقافة السلام [14]: مذكرة من الأمين العام (A/69/__)، وتقرير الأمين العام (A/69/__)، ورسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة (A/69/382)

12. Lettre datée du 5 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce, et lettre datée du 8 septembre 1964, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Grèce (voir S/7382)
١٢ - رسالة مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان ورسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان )انظر (S/7382

Résolution 1599 (2005) et lettre datée du 28 mars 2006, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité (S/2006/196)
القرار 1599 (2005) والرسالة المؤرخة 28 آذار/مارس 2006 الموجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن (S/2006/196)

Ces rapports, notes et lettre d'observations regroupent 140 recommandations, qui tendent principalement à améliorer la gestion grâce à l'accroissement de l'efficacité (46 %) et de la productivité (25 %).
وتضمنت هذه التقارير والمذكرتان والرسالة الإدارية ما مجموعه 140 توصية، تهدف في المقام الأول إلى تحسين الإدارة من خلال تعزيز الفعالية (46 في المائة) والكفاءة (25 في المائة).

Lettre datée du 23 septembre 1996, adressée au Président du Conseil de sécurité, et lettre datée du 27 septembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1996/768 et S/1996/800).
رسالتان، إحداهما مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس مجلس اﻷمن، واﻷخرى مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وموجهة منه الى اﻷمين العام )S/1996/768، S/1996/800(.

Lettre datée du 23 septembre 1996, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/1996/768), et lettre datée du 27 septembre 1996, adressée au Secrétaire général par ce même représentant (S/1996/800)
رسالتــان مــن الممثــل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إحداهما مؤرخة ٢٣ أيلــول/سبتمبــر ١٩٩٦ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن واﻷخرى مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وموجهة إلى اﻷمين العام )S/1996/768 و S/1996/800(