"et leurs bureaux sous-régionaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومكاتبها دون الإقليمية

Les commissions régionales et leurs bureaux sous-régionaux jouent un rôle vital pour assurer que la nature et la qualité de l'aide sont bien adaptées aux besoins.
وتؤدي لجان الأمم المتحدة الإقليمية ومكاتبها دون الإقليمية دورا حيويا في كفالة أن تكون المساعدة ذات طبيعة ونوعية مناسبة.

Nous encourageons à renforcer les commissions régionales de l'Organisation des Nations Unies et leurs bureaux sous-régionaux pour ce qui est de leur capacité respective d'aider les États Membres à mettre en œuvre le développement durable.
ونشجع على تعزيز قدرة كل من لجان الأمم المتحدة الإقليمية ومكاتبها دون الإقليمية على دعم الدول الأعضاء في تطبيق مفهوم التنمية المستدامة.

La Commission a aussi pris note avec attention du fait que le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, tenue à Rio de Janeiro (Brésil) du 20 au 22 juin 2012, intitulé < < L'avenir que nous voulons > > , invite à renforcer la capacité des commissions régionales des Nations Unies et leurs bureaux sous-régionaux afin de pouvoir aider les États Membres à appliquer des mesures de développement durable.
25 - ولاحظت اللجنة أيضا باهتمام أن الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو+20) الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل من 20 إلى 22 حزيران/يونيه 2012، تحت عنوان " المستقبل الذي نصبو إليه " ، شجع تعزيز اللجان الإقليمية ومكاتبها دون الإقليمية على القيام، كل في مجال اختصاصه، بدعم الدول الأعضاء في تنفيذ التنمية المستدامة.