"et leurs composants spécialement conçus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والمكونات المصممة خصيصا لها
• والمكونات المصممة لها
• ومكوناتها المصممة خصيصا

Systèmes, matériels et ensembles radars présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

4.A.3. < < Calculateurs numériques > > , < < ensembles électroniques > > et leurs matériels connexes, comme suit, et leurs composants spécialement conçus :
3 - " الحواسيب الرقمية " و " المجموعات الإلكترونية " والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

11.A.3 Équipements de réception pour les systèmes de navigation globale par satellite (GNSS; par exemple GPS, GLONASS ou Galileo) présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
11-ألف-3 معدات الاستقبال الخاصة بالنظم الساتلية العالمية للملاحة (مثل النظام العالمي لتحديد المواقع أو غلوناس أو غاليليو)، التي تتوافر فيها الخصائص التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

a. Systèmes de navigation à inertie (à cardan et liés) et équipements à inertie conçus pour < < aéronefs > > , véhicules terrestres et véhicules spatiaux, pour l'attitude, le guidage ou le contrôle, présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
أ - منظومات الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي (ذات المحورين أو بالشد الطوقي السفلي)، والمعدات العاملة بالقصور الذاتي والمصممة " للطائرات " أو المركبات البرية أو " المركبات الفضائية " لأغراض تحديد الوضع أو التوجيه أو التحكم، التي يكون لها أي من الخصائص التالية، والمكونات المصممة لها:

1.A.5. Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performance.
الدروع الجسدية، ومكوناتها المصممة خصيصا لها، غير المصنوعة طبقا للمعايير أو المواصفات العسكرية، أو طبقا لنظائرها في الأداء.

f. Machines de perçage pour trous profonds et machines de tournage modifiées pour le perçage de trous profonds, ayant une capacité maximale de profondeur de l'alésage supérieure à 5 000 mm et leurs composants spécialement conçus.
و- مكنات الثقب العميق والمخارط المجهزة للثقب العميق، التي يبلغ الحد الأقصى لقدرتها على الثقب أكثر من 5000 مليمتر والمكونات المصممة خصيصا لها. 2-باء-2 البند محذوف.

6.A.6. Magnétomètres < < Magnétomètres > > , < < gradiomètres magnétiques > > , < < gradiomètres magnétiques intrinsèques > > et systèmes de compensation, et leurs composants spécialement conçus, comme suit :
6-ألف-6- " مقاييس المغنطيسية " و " مقاييس التدرج المغنطيسي " ، و " مقاييس تدرج المغنطيسية الأصيلة " ، وأجهزة التعويض الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

9.A.11. Moteurs statoréacteurs, statoréacteurs à combustion supersonique ou combinés, et leurs composants spécialement conçus.
9 - ألف - 11 المحركات الضغاطية النفاثة، أو المحركات الضغاطية فوق الصوتية، أو المحركات ذات الدورة المشتركة والمكونات المصممة خصيصا لها.

11.A.3 Équipements de réception pour les systèmes de navigation globale par satellite (GNSS; par exemple GPS, GLONASS ou Galileo) présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
11-ألف-3 معدات الاستقبال الخاصة بالنظم الساتلية العالمية للملاحة (مثل النظام العالمي لتحديد المواقع أو غلوناس أو غاليليو)، التي يتوافر فيها أي من الخصائص التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

11.A.3 Matériel de réception du Système mondial de navigation par satellite (GNSS; par exemple GPS, GLONASS ou Galileo) présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
11-ألف-3 معدات الاستقبال الخاصة بالنظم الساتلية العالمية للملاحة (مثل النظام العالمي لتحديد المواقع أو غلوناس أو غاليليو)، التي يتوافر فيها أي من الخصائص التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

Équipements de réception pour les systèmes de navigation globale par satellite (GNSS; par exemple GPS, GLONASS ou Galileo) présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
11-ألف-3 معدات الاستقبال الخاصة بالنظم الساتلية العالمية للملاحة (مثل النظام العالمي لتحديد المواقع أو غلوناس أو غاليليو)، التي تتوافر فيها الخصائص التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

a) Systèmes de navigation à inertie (INS) (à cardan et liés) et équipements à inertie conçus pour < < aéronefs > > , véhicules terrestres, navires (de surface ou sous-marins) et < < véhicules spatiaux > > , pour l'attitude, le guidage ou le contrôle, présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
(أ) منظومات الملاحة بالقصور الذاتي (ذات المحورين وبالشد الطوقي السفلي)، والمعدات العاملة بالقصور الذاتي والمصممة " للطائرات " أو المركبات البرية أو السفن (الطافية على السطح أو الغواصات) و " المركبات الفضائية " ، لأغراض تحديد الوضع أو التوجيه أو التحكم، التي تتسم بأي من الخصائص التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها: