"et liquidités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والسيولة
• ونقد

Il importe toutefois de comprendre la distinction entre fonds de roulement, réserves pour imprévus et liquidités.
ومن ناحية ثانية، فمن المهم فهم الفروق بين رأس المال المتداول وحالات الطوارئ والاحتياطيات والسيولة.

Les crédits utilisés en 2012 correspondent à la fois aux crédits approuvés et aux besoins du FENU concernant les flux de trésorerie et liquidités.
وتقوم مستويات استخدام الميزانية في عام 2012 على أساس مزيج من مستويات الميزانية المعتمدة واحتياجات الصندوق العامة من تدفقات النقدية والسيولة.

Le principal élément de cette réforme est la modification du Cadre de Bâle II pour la régulation des capitaux et liquidités.
19 - والخطوة الكبرى في عملية الإصلاح هي تعديل إطار بازل الثاني لنظام رأس المال والسيولة.

Dommages ou perte totale (Koweït): véhicules, équipement et liquidités
دمار أو خسارة كاملة (الكويت): مركبات ومعدات ونقد

2. Mouvements de trésorerie et liquidités
التدفق النقدي والسيولة

Réserves et liquidités
الاحتياطيات والسيولة

Toutefois, on considère que, avec le retour à la normale de la situation financière et la réaffirmation de la concurrence, il faudra des exigences officielles plus importantes en matière de niveau minimum des capitaux, afin d'empêcher le retour au régime inacceptable de faibles capitaux et liquidités qui régnait avant la crise.
ومع ذلك، يعد من الضروري زيادة المتطلبات الرسمية للحد الأدنى لرأس المال بشكل كبير من أجل احتواء أي عودة إلى المستويات المنخفضة بشكل غير مقبول لرأس المال والسيولة التي كانت موجودة في فترة ما قبل الأزمة، وذلك عند عودة الأوضاع المالية إلى المستوى الطبيعي وعودة الضغوط التنافسية لتفرض نفسها.

On trouvera au tableau 9 un état récapitulatif des recettes, dépenses et liquidités; le tableau 10 présente les ressources ordinaires et le tableau 11 les autres ressources.
203 - ويرد في الجدول 9 موجز عن الإيرادات والنفقات والسيولة مع تفصيل للموارد العامة في الجدول 10 وتفصيل للأموال التكميلية في الجدول 11.

D. Réserves et liquidités
دال - الاحتياطيات والسيولة

c) Analyse et interprétation des comptes et états (par exemple par l'analyse des ratios) pour obtenir des indications sur des éléments des résultats d'entreprise (rentabilité, qualité, solvabilité et stabilité à long terme, solvabilité et liquidités à court terme, rentabilité, efficience, prévision de croissance ou d'échec) en utilisant par exemple :
)ج( تحليل وتفسير الحسابات والبيانات )بتحليل النسب مثلاً( للحصول على معلومات من جوانب اﻷداء التجاري )مثل قيمة النقد والنوعية والملاءة المالية والاستقرار في اﻷجل الطويل والملاءة المالية والسيولة في اﻷجل القصير والربحية والكفاءة والتنبؤ بالنمو والفشل( باستخدام ما يلي مثلاً:

c) Analyse et interprétation des comptes et états (par exemple, par l'analyse des ratios) pour obtenir des indications sur des éléments des résultats d'entreprise (rentabilité, qualité, solvabilité et stabilité à long terme, solvabilité et liquidités à court terme, rentabilité, efficience, prévision de croissance ou d'échec) en utilisant par exemple:
(ج) تحليل وتفسير الحسابات والبيانات (بتحليل النسب مثلاً) للحصول على معلومات عن جوانب الأداء التجاري (مثل قيمة النقد والنوعية والملاءة المالية والاستقرار في الأجل الطويل والملاءة المالية والسيولة في الأجل القصير والربحية والكفاءة والتنبؤ بالنمو والفشل) باستخدام ما يلي مثلاً:

Matériel, fournitures, équipements et liquidités
- مواد ولوازم ومعدات ونقد