"et lituanie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وليتوانيا

L'accord de libre-échange entre les trois Etats baltes - Estonie, Lettonie et Lituanie - est entré en vigueur au début de 1995.
وقد بدأ في أوائل عام ٥٩٩١ سريان اتفاق منطقة التجارة الحرة بين دول البلطيق الثلاث، وهي استونيا ولاتفيا وليتوانيا.

Séminaire sur la gestion et la politique des transports en Estonie, Slovénie et Lituanie
حلقة عمل بشأن الادارة في مجال النقل والسياسة المتعلقة باستونيا وسلوفينيا وليتوانيا

Le Président par intérim tire de la boîte les deux noms suivants : Croatie et Lituanie.
سحب الرئيس بالنيابة الاسمين التاليين من الصندوق: كرواتيا وليتوانيا.

Les représentants des pays ci-après sont inscrits sur ma liste des orateurs pour aujourd'hui: Suisse, Roumanie, Royaume-Uni, Slovénie et Lituanie.
وتتضمن قائمة المتكلمين لدي لهذا اليوم البلدان التالية: سويسرا، رومانيا، المملكة المتحدة، سلوفينيا وليتوانيا.

La Pologne coopérait directement avec les États baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie).
وتتعاون بولندا مباشرة مع بلدان البلطيق الأخرى مثل إستونيا ولاتفيا وليتوانيا.

Premièrement, nous avons accueilli six nouveaux membres: Jordanie, Géorgie, Albanie, Croatie, Oman et Lituanie.
أولا، لقد رحبنا بانضمام ستة أعضاء جدد هم: الأردن وجورجيا وألبانيا وكرواتيا وعمان وليتوانيا.

Le Forum baltique de l'environnement organise des ateliers sur les questions relatives à la gestion des déchets à l'intention des autorités chargées de cette question en Estonie, Lettonie et Lituanie.
وينظم المنتدى البيئي للبلطيق حلقات عمل عن مسائل إدارة النفايات للسلطات المعنية بالبيئة في إستونيا ولاتفيا وليتوانيا.

2004 : Présidente de la délégation suédoise aux négociations sur un accord entre trois États, Suède, Russie et Lituanie
2004 رئيسة الوفد السويدي في المفاوضات بشأن إبرام اتفاق ثلاثي مع روسيا وليتوانيا

Vice-présidence : Nouvelle-Zélande et Lituanie
نائبا الرئيس: نيوزيلندا وليتوانيا

Les représentants des États Membres suivants : Autriche, Chypre, Côte d'Ivoire, Croatie, Égypte, Indonésie, Jamaïque et Lituanie
ممثلو كل من إندونيسيا وجامايكا وقبرص وكرواتيا وكوت ديفوار وليتوانيا ومصر والنمسا

1994-1997 Ambassadrice des Philippines en Suède, en Norvège, au Danemark, en Finlande et en Estonie, Lettonie et Lituanie
١٩٩٤-١٩٩٧ سفيرة الفلبين لدى السويد، النرويج، الدانمرك، فنلندا، واستونيا، ولاتفيا، وليتوانيا.

Australie et Lituanie
نائبا الرئيس: أستراليا وليتوانيا

Vice-présidence : Chili et Lituanie
نائبا الرئيس: شيلي وليتوانيا

Pour les trois sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, il y a quatre candidats : Albanie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie et Lituanie.
وفيما يتعلق بالمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين دول أوروبا الشرقية، هناك أربعة مرشحين، هم: الاتحاد الروسي وألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وليتوانيا.

F. Division balte Les documents de travail nos 30 et 31 faisaient le tour des activités de désignation dans les pays de la Division (Estonie, Lettonie et Lituanie).
20 - وفّرت ورقتا العمل رقم 30 و 31 تقريرا شاملا لأنشطة التسمية في بلدان الشعبة إستونيا ولاتفيا وليتوانيا.

Pour le projet de résolution A/48/L.8/Rev.1 seulement, les deux pays suivants se sont joints aux auteurs : Lettonie et Lituanie.
وبالنسبة لمشروع القرار A/48/L.8/Rev.1 وحده، يعتبر البلــــدان التاليان من المشاركين اﻹضافيين في تقديمه لاتفيا وليتوانيا.

Je tiens à annoncer que les pays suivants se sont portés auteurs du projet de résolution A/48/L.13 et Add.1 : Arménie, Dominique, Ethiopie, Lettonie et Lituanie.
أود أن أعلن أن الدول التالية أصبحت من مقدمي مشروع القرار A/48/L.3 و Corr.1: اثيوبيا وأرمينيا ودومينيكا ولاتفيا وليتوانيا.