| :: Fourniture de 12,6 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux véhicules | UN | :: توفير إمدادات قدرها 12.6 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمركبات |
| :: Stockage et fourniture de 1,8 million de litres de carburants et lubrifiants destinés aux groupes électrogènes | UN | :: تخزين وتوفير 1.8 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| Fourniture de 12,6 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux véhicules | UN | توفير إمدادات بمقدار 12.6 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمركبات |
| Entretien et remise en état de 200 km de routes, modernisation de 10 aérodromes et de 12 hélistations, et stockage et distribution de 19,4 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux groupes électrogènes | UN | صيانة وتجديد 200 كلم من الطرق، وتحسين 10 مهابط للطائرات و 12 مهبطا للطائرات المروحية، وتخزين وتوفير 19.4 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة للمولدات |
| Fourniture de 30 000 litres de carburants et lubrifiants destinés aux transports terrestres | UN | الإمداد بـ 000 30 لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري |
| :: Entreposage et distribution de 8,5 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux groupes électrogènes | UN | :: تخزين وإمداد 8.5 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| :: Stockage et fourniture de 41,9 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux groupes électrogènes | UN | :: تخزين وتوريد 41.9 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| :: Stockage et distribution de 40,0 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux groupes électrogènes | UN | :: تخزين وتوفير 40 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| :: Fourniture de 15,7 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux transports aériens | UN | :: الإمداد بكمية 15.7 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للعمليات الجوية |
| La variation s'explique principalement par l'augmentation des crédits demandés : a) aux fins de l'accélération des travaux de construction qui ont été retardés par des pluies persistantes et de l'élargissement du plan de construction en 2013/14; b) au titre des carburants et lubrifiants destinés au matériel supplémentaire appartenant aux contingents et à l'ONU. | UN | 68 - يعزى الفرق في المقام الأول إلى ارتفاع الاحتياجات اللازمة لما يلي: (أ) تسريع وتيرة البناء بعد تأخيرات تسببت فيها الأمطار، وتوسيع نطاق خطة البناء للفترة 2013/2014؛ و (ب) تكاليف الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة لمعدات إضافية مملوكة للوحدات ومملوكة للأمم المتحدة. |
| a) Une augmentation de 21 956 700 dollars au titre des installations et infrastructures s'expliquant principalement par l'augmentation des crédits demandés aux fins de l'accélération des travaux de construction qui ont été retardés par des pluies persistantes et de l'élargissement du plan de construction en 2013/14, et au titre des carburants et lubrifiants destinés au matériel supplémentaire appartenant aux contingents et à l'ONU. | UN | (أ) زيادة الاحتياجات تحت بند المرافق والهياكل الأساسية (700 956 21 دولار) فيما يتعلق بتسريع وتيرة البناء بعد تأخيرات مستمرة تسببت فيها الأمطار، وتوسيع نطاق خطة البناء للفترة 2013 /2014؛ والوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة لتغطية احتياجات المعدات الإضافية المملوكة للوحدات والمملوكة للأمم المتحدة. |
| 23. En ce qui concerne les crédits prévus pour l'achat des carburants, huiles et lubrifiants destinés aux 64 véhicules appartenant à l'Organisation, le Comité estime que l'estimation relative à la consommation quotidienne de carburant, à savoir 20 litres par véhicule, est excessive et demande en conséquence au Secrétaire général d'envisager de réduire ce chiffre. | UN | ٢٣ - وفيما يتعلق بالاعتماد المرصود من أجل الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة لتسيير ٦٤ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة، ترى اللجنة أن متوسط الاستهلاك المفترض وقدره ٢٠ لترا للمركبة يوميا، يعتبر مبالغا فيه، وعليه فهي تطلب إلى اﻷمين العام النظر في المسألة بغية تقليل استهلاك اسطول مركبات اﻷمم المتحدة الموجود في القاعدة من الوقود والزيوت ومواد التشحيم. |
| :: Entretien et remise en état de 200 kilomètres de routes, modernisation de 10 aérodromes et de 12 hélistations, et stockage et distribution de 19,4 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux groupes électrogènes | UN | :: صيانة وتجديد 200 كلم من الطرق، وتحسين 10 مهابط للطائرات و 12 مهبطا للطائرات المروحية، وتخزين وتوفير 19.4 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة للمولدات |
| :: Fourniture de 0,58 million de litres de pétrole, carburant et lubrifiants destinés aux transports maritimes | UN | :: الإمداد بـ 0.58 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البحري |
| :: Fourniture de 30 000 litres de carburants et lubrifiants destinés aux transports terrestres | UN | :: توريد 000 30 لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البري |
| :: Fourniture de 420 000 litres de carburants et lubrifiants destinés aux activités de transport assurées par les 5 patrouilleurs | UN | * توفير 0.42 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البحري لخمسة من زوارق الدورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 