"et ma fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وابنتي
• وإبنتي
• و إبنتي
• و ابنتي
• وأبنتي
• و أبنتي
• و ابنتى
• وابنتى
• وطفلتي
• و طفلتي
• مع ابنتي

C'était amusant de tuer ma femme et ma fille ?
هل حظيت بالمرح عندما قتلت زوجتي وابنتي ؟

Je viens chercher ma femme et ma fille.
سأقلّ زوجتي وابنتي تلك الشقراء في آخر الرواق

Et que ma femme et ma fille soient placées sous protection des témoins.
أود عقد صفقة معكم وأود حماية للشهود للأبد لزوجتي وابنتي

et ma fille et moi avons le statut de témoins protégés.
بالإضافة إلى ذلك، أنا وإبنتي ندخل ببرنامج حماية الشهود

- Je cherche ma femme et ma fille, maintenant. Mes deux filles.
لا، أنا لم أعد أبحث عن أجوبة إنّما أبحث عن زوجتي و إبنتي..

Ses gars ont enlevé mon ex-femme et ma fille.
أولئك الأشخاص قاموا بإختطاف زوجتي السابقة و ابنتي

Je viens juste de convaincre ma femme et ma fille de venir me voir.
حصلت للتو على موافقه للاحضار زوجتي وأبنتي للزياره

Antía et ma fille sont devenues intimes et insistent lourdement.
"أنتيا" وابنتي أصبحتا مقربتين وهما متفقتان على هذا.

Je me souviens quand on m'a annoncé que mon mari et ma fille avaient été tués.
أتذكر عندما قيل لي أنّ زوجي وابنتي قُتلا

Et plus tard, on a retrouvé ma femme et ma fille mortes près de cet endroit.
وبعد ذلك تم إيجاد زوجتي وابنتي ميتان بالقرب من نفس المكان

Mais ma femme et ma fille étaient à la maison, juste à l'extérieur de la zone d'explosion.
لكن زوجتي وابنتي كانا في المنزل خارج منطقة الإنفجار

J'espère que mon fils et ma fille peuvent être la pour chacun quand leurs époux les quitteront.
آمل ان ابني وابنتي ان يكونوا لبعضهم عندما يقلبون عليهم ازواجهم

Vous et ma fille étiez debout assez tard, hier soir.
‫أنت وابنتي ‫كنتما مستيقظان معا ليلة البارحة

J'essaie d'agir comme il faut, et ma fille me déteste.
احاول القيام بالأمر الصحيح وابنتي تكرهني

Il retient ma femme et ma fille en otage, vous m'excuserez si je ne fais pas preuve de plus de sympathie pour lui.
إنه يحتجز زوجتي وإبنتي كرهائن، سوف تعذُريني إذا لم أُظهر له الكثير من التعاطف.

Mes fils et ma fille ont besoins d'être durs pour survivre.
أولادي وإبنتي يجب أن يكونوا صلبين ليعيشوا

Quelques-uns d'entre nous, qui étions immunisés, nous sommes retranchés au lycée. Y compris ma femme et ma fille.
القليل منا ذوي مناعة مختبئون في المدرسة الثانوية بما فيهم زوجتي وإبنتي

Je la porte mais... ma femme et ma fille ont été tuées l'an dernier par un chauffard.
مازلت ألبسه, لكنني فقدت زوجتي و إبنتي في حادث العام الماضي

Il ne savait pas que Branch et ma fille avaient rompu.
لم يعلم بأن برانش و ابنتي قد إنفصلا قبل عدة أسابيع

L'amour que tu avais pour cette assemblée et ma fille ont été éclipsé par la haine que tu avais pour moi. Vous allez l'écouter ?
الحب الذي تكنينه لهذه الطائفة وأبنتي قد تفوق عليه حقدك لي هلا استمعتما لها؟

Pourquoi n'avez-vous pas parlé de la mort de ma femme et ma fille ?
لمَ لمّ تتحدث بشأن ما حدث لزوجتي و أبنتي بذلك اليوم؟

On peut faire une pause ? Je voudrais des nouvelles de ma femme et ma fille.
هل يمكننا آخذ راحه ، اريد الاطمئنان على زوجتى و ابنتى فى العياده

C'est ce qu'il a fait à ma femme et ma fille... et je le recherche depuis.
لقد فعل هذا مع زوجتى وابنتى ولقد كنت ابحث عنه منذ ذاك الحين

Je vais rentrer auprès des miens. Avec Helga et ma fille.
سأعود لمنزلي، وافكاري، و لـ (هيلجا) وطفلتي

Quinze ans pendant lesquels j'ai rêvé de retrouver ma femme et ma fille.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Jeune homme, je comprends que vous et ma fille vous êtes engagés dans une romance.
حسنا، ايها الفتي أنا اري أنك بدأت مع ابنتي علاقة رومنسية حسنا،...