"et ma mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأمي
• و أمي
• وأمّي
• وامي
• ووالدتي
• أمي و
• وأمى
• مع أمي
• و أمى
• و امي
• ماذا عن أمي
• ماذا عن والدتي
• وامى
• و أمّي
• و امى

Moi et ma soeur et ma mère d'accueil suis dans un très grand combat plus tôt.
أنا وأختي وأمي بلدي الحاضنة حصل في معركة كبيرة حقا في وقت سابق.

Car toi et ma mère êtes de si bonnes amies qu'elle t'a choisi toi plutôt que de me demander qui je voulais.
لأنك وأمي صديقتان مقربتان لدرجة أنها اختارتك بدل أن تسألني من أريد

Quand tout cela sera réglé, d'ici deux semaines environ, vous et ma mère, vous divorcerez.
وفور تسويتي لكل هذا والذي يفترض أن يحصل خلال أسبوعين بإمكانك أنت وأمي أن تتطلقا

et ma mère était une "débutante", (bal des débutantes)et moi aussi.
و أمي كانت من الطبقة الارستقراطية و أنا كذلك

Mon père est mort, Charlie, et ma mère ne veut plus me parler depuis mon divorce de ma femme.
أبّي توفي يا تشارلي وأمّي لم تقل لي كلمة منذ أن تزوجت وانفصلت

Ce que j'aimais en étant en Iowa, c'était que mes amis avaient l'air très impressionnés et ma mère paraissait très heureuse.
مع خطوة ايوا حقا ما احببته كان فقط ان اصدقائي بدوا سعداء حقا وامي بدت سعيدة حقا

Je le savais, et ma mère aussi, et elle a fait ce qui lui semblait bien.
كنت أعرف ذلك، ووالدتي كانت تعرف ذلك ففعلت ما رأت أنه الخيار الصحيح

et ma mère qui disait que je n'accomplirais rien si je n'allais pas à l'université.
وأمي قالت أنّي سأكون نكرة ما لم أرتاد الجامعة.

tenir les rênes, et ma mère est la personne la plus intelligente dans la pièce.
كلاهما يريد تولي المسئولية وأمي هي أذكى شخص في الغرفة

Toi et ma mère n'avez qu'à fêter ça sans moi.
أنت وأمي سوف يكون للاحتفال من دون لي.

et ma mère pense savoir les pires chose qu'ai faites mon père, mais elle en a aucune idée.
وأمي تعتقد أنها تعلم كل شيء سيء قام به والدي ولكل ليس لديها أي فكرة

Et ... ma mère, elle avait une soeur qui ne'voulait partir.
وأمي .. كان لديها أخت لم تكن لتغادر ولقد عرفنا أنها ستتركها

Parce que le docteur était gentil, et ma mère se le tapait. C'est drôle, hein ?
وأمي كانت تضاجعه في الخفاء أليس هذا مضحكا ً ؟

J'avais jamais pensé que mon père était pornographe, et ma mère, actrice porno.
لم أتخيل أبدا أن والدي كان لاري فلينت، وأمي كانت ليندا لافليس.

Tu n'as pas été là pendant 16 ans et maintenant toi et ma mère n'allez pas me dire ce que je dois faire.
لم تكن بجواري لمدة 16 عاما و الآن لا يمكنك أنت و أمي أن تمليا علي ما أفعل

Mon père et ma mère nous l'ont inculqué. Mais j'étais plus proche de mon oncle prêtre.
أبي و أمي كانا معلمين لكني كنتُ أميل إلى عمي الذي كان كاهناً

J'avais la gueule de bois, j'étais nu et ma mère...
.. لأنّي كنت أعاني من آثار الثمالة، وعارياُ وأمّي دخلت

C'est bon, ma grand-mère n'en avait pas besoin et ma mère n'en avait pas besoin, donc moi non plus.
لا بأس، لأنّ جدتي لم تحتاجه وأمّي لم تحتاجه، فلن أحتاجه أنا

Il y a de la glace, et ma mère a fait un gâteau à la grappa.
انتي ما راح تحلين ؟ جبنا بين وجيزر وامي مسويه كيك من الكميثرا

J'ai perdu mon père, jeune. et ma mère était rarement là.
والدي توفي وانا صغير ووالدتي كانت غائبة معظم الوقت

C'est ce salopard qui a tué Kang San et ma mère.
أعتقد بأن ذلك الوغد قتل أمي و أخي الكبير

Quand j'avais 6 ans, mon père est mort, et ma mère m'a obligée à embrasser son corps à ses funérailles.
عندما كُنت فى السادسة من عمرى ، توفى والدى وأمى أجبرتنى على تقبيل الجسد فى جنازته

C'est vraiment bien que toi et ma mère soyez de nouveau ensemble, Andy. Merci, Luke. Je trouve ça vraiment bien que tu sois sur le point de te marier.
أظن بأن إجتماعك مع أمي هو رائع جداً، آندي أظن بأن إقدامك على الزواج هو أمر عظيم

Mon beau-père et ma mère sont gérants d'une épicerie.
زوج أمى و أمى يملكان محل لتحضير الوجبات السريعة

Chris et ma mère étaient... ensemble, mais ils ne se sont jamais mariés.
كريس و امي كانو، كما تعلمي، مع بعض لكنهم لم يتزوجوا ابدا

- et ma mère ?
ماذا عن أمي ؟

et ma mère folle ?
ماذا عن والدتي المجنونة؟

Mon père été le criminel et ma mère qui était le témoin a fait de moi le criminel et le témoin.
ابى الذى كان الجانى وامى التى كانت الشاهده قاموا بتحويلى الى الشاهد والجانى

Ils se sont séparés quand j'étais petit. et ma mère n'allait pas très bien.
انفصلَ والداي عندما كنتُ صغيراً و أمّي لم تكن بحالٍ جيّدة

Les agents de sécurité sont morts et ma mère a disparu.
جميع العملاء الذين كانوا يحرسوننا ماتوا و امى اختفت