"et madame" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والسيدة
• و السيدة
• وسيدة
• وعقيلته
• ماذا عن السيدة
• وسيدتي
• والسيده

Le Marquis de Rohan et Madame Louise de la Tour, Marquise de Rohan.
الماركيز دي روهان والسيدة لويز دي لاتور ماركيز دي روهان

Je prendrai le tournedos et Madame aussi, merci.
أنا أريد تورنيدويز من لحم البقر والسيدة أيضا شكراً لك

M. Le Premier ministre Soto et Madame Soto.
هذا رئيس حكومة اليابان ميسيهيرو سوتو والسيدة سوتو

Vous avez droit à la moitié de la propriété de votre femme... et Madame de Persand a la même revendication sur la vôtre.
انت تأخذ نصف ما تملكه زوجتك و السيدة دي بيرساند تأخذ نصف مالديك

Monsieur, et Madame Lafontaine, quel plaisir de vous revoir. Salut je m'appelle Guy.
سيد وسيدة لافنتين يسرني مقابلتكما مجددا

Docteur et Madame Smith. Oh, oui. Vous serez parfait.
الدكتور والسيدة سميث , اه نعم ذلك سيفي بالغرض جيدا

La famille Patate, Monsieur et Madame. Ils sont très amoureux, faut jamais les séparer.
وجهي البطاطا، السيد والسيدة ابقيهم سوياً فهما يحبان بعضهما جداً

Que lui et Madame Olivier avait une liaison ?
انه هو والسيدة اوليفر متواصلان فى علاقة عاطفية ؟

Ryland et Madame Olivier sont toujours nulle part.
ومازال ريلاند والسيدة اوليفر لا يُعلم مكانهما

et Madame Roschinsky a décidé de l'utiliser pour le rôle de Sandy.
والسيدة روزينسكي قررت استخدامه في دور ساندي

Excusez-moi. C'est monsieur et Madame Surinder Sahni.
اعذروني انهم السيد والسيدة سوريندر ساهني

Alors, bonjour monsieur et Madame et monsieur et Madame.
والآن لنرحب بالسيد والسيدة هذا السيد وهذه السيدة

Vous n'entrerez pas tant que Monsieur et Madame ne seront pas de retour.
أنت لا يمكن أن تدخل هنا بدون وجود السيد والسيدة

Madame Michèle Bachelet est Présidente du Chili, Madame Krouchner est Présidente de l'Argentine, Madame Condeliza Rice est Secrétaire d'État aux États-Unis d'Amérique et Madame Merckel est Chancelière en Allemagne.
فالسيدة ميشال بارشيليه هي رئيسة شيلي والسيدة كروشنر هي رئيسة الأرجنتين والسيدة كونداليزا رايس هي وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية والسيدة مركيل هي مستشارة ألمانيا.

Je reste ici pour surveiller monsieur et Madame.
. و أنا سأبقى هنا أراقب السيد و السيدة هناك

Je jouerai et Madame Little viendra en renfort.
سألعب و "السيدة الصغيرة" يمكنها أن تضيف إلى الوعاء.

Seo et Madame Little sont en cavale.
"مدير السؤولين" و "السيدة الصغيرة", فضّلوا الإختباء أيضاً.

Bienvenue monsieur et Madame Evans.
مرحبا بكم مجددا سيد وسيدة ستيفنز

Monsieur et Madame S. !
مرحباً سيد وسيدة إس

3. S. E. M. le Président de la République démocratique populaire lao et Madame ont offert, à l'Hôtel de l'Assemblée nationale, un banque d'État en l'honneur de S. M. le Roi et S. M. la Reine du Cambodge.
٣ - وأقام فخامة رئيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وعقيلته مأدبة رسمية في مقر الجمعية الوطنية على شرف جلالتي ملك وملكة كمبوديا.

et Madame Kirkman ?
ماذا عن السيدة (كيركمان)؟

Messieurs et Madame, ce n'est pas personnel.
حضرات السادة وسيدتي هذا ليس عن ضغينة شخصية.

Monsieur et Madame ?
السيد والسيده برانر؟