| Présentée par : Gesina Kruyt-Amesz, Hendrik Gerrit Schraa, Hendrikus Gerardus Maria Karis et Maria Johanna Josephina Moors (représentés par un conseil) | UN | مقدم من: غيسينا كرويت - أميس، وهيندريك غيريت شرا، وهيندريكوس غيرادوس ماريا كاريس، وماريا جوهانا جوزيفينا مورس |
| Elle est représentée par les conseils Evalyn G. Ursua et Maria Karla L. Espinosa. | UN | وتمثلها المحاميتان إيفلين ج. أورسوا وماريا كارلا ل. إسبينوسا. |
| Mon père et Maria viennent en mars. Lizzy, promettez moi de venir avec eux? | Open Subtitles | والدى وماريا سيأتيان لزيارتى فى مارس عدينى أنك ستكونين برفقتهم |
| Mrs Collins et Maria viennent juste d'aller à Hunsford village avec mon cousin. | Open Subtitles | السيدة كولينز وماريا غادرتا مع ابن عمى الى قرية هانزفورد |
| Cristina, Juan Antonio et Maria Elena sont partis à la campagne en vélo. | Open Subtitles | كريستينا و خوان أنطونيو و ماري إيلينا ذهبوا في رحلة دراجات في الريف |
| Regarde Luke Covina et Maria Sanchez. | Open Subtitles | انظر، ماذا عن لوكا كوفينا وماريا سانشيز؟ |
| Adam et Maria n'ont pas de problèmes de ce genre. | Open Subtitles | لحسن الحظ آدم وماريا .. ليس لديهم مشاكل كهذه |
| Soudain, Eva et Maria m'ont attrapé, m'ont attaché les mains dans le dos avec une longue corde et m'ont traîné dans le bureau de mon père. | Open Subtitles | فجأة إيفا وماريا سيطرا عليني ورَبطَ أيديي سوية مَع قطعة طويلة مِنْ الحبلِ وراء ظهرَي وسَحبَني إلى دراسةِ أبي. |
| Carla Berg et Maria Greifeneder | UN | كارلا برغ وماريا غراينفنيدر |
| Sont également intervenus le Secrétaire général de la CNUCED, Kwesi Nduom, Ministre de la planification économique et de la coopération régionale du Ghana, et Maria Cattaui, Secrétaire générale de la Chambre de commerce internationale. | UN | وأدلى أيضا ببيانات عدد من المشتركين وهم الأمين العام للأونكتاد؛ وكويزي ندوم، وزير التخطيط الاقتصادي والتعاون الإقليمي في غانا؛ وماريا كتاوي، أمين عام غرفة التجارة الدولية. |
| Carla Berg et Maria Greifeneder | UN | كارلا برغ، وماريا غرايفنيدر |
| 5.12 Il faut évoquer aussi une quatrième affaire, l'affaire Franz et Maria Deisl c. | UN | 5-12 ويجدر بالإشارة أيضاً إلى قضية رابعة كان قد رفعها كل من فرانز وماريا دايسل ضد النمسا، البلاغ |
| Chuck sur la ligne quatre qui cherche son âme sœur et Maria sur la deux que son copain a laissée tomber. | Open Subtitles | وماريا على الخط 2 هجرها حبيبها للتو |
| Elles s'appelaient Eva et Maria. | Open Subtitles | أسمائهم كَانتْ إيفا وماريا. |
| 38. José Luis Cabeza et Maria Magdalena Dorta, membres du Movimiento 24 de febrero, furent arrêtés le 26 juillet 1997 et mis en liberté trois jours plus tard; ils sont l’un et l’autre en instance de jugement, le premier pour un délit d’outrage supposé et la seconde pour propagande hostile. | UN | ٨٣- خوسيه لويس كابيسا، وماريا ماغدالينا دورتا من حركة ٢٤ فبراير: احتجزا في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ وأطلق سراحهما بعد ٧٢ ساعة، بانتظار محاكمتهما، اﻷول بتهمة إهانة السلطات والثانية بتهمة الدعاية المعادية. |
| Il s'agissait d'Alberto Mbé, ses épouses Asunción Nsang Eló et Maria Luisa Abuy Ekó et de Benjamin Mbá, tous du village d'Acoá, près d'Acurenam, qui ont été arrêtés le 1er novembre. | UN | وكان الأشخاص الذين احتجزوا بهذا الصدد في 1 تشرين الثاني/نوفمبر إلبرتو مبي، وزوجتيه أسنثيون نسانك إيلو وماريا لويزا إبيوي أيكو، وبينجامين مبا وهم من سكان قرية أكاوا قرب أكيرونام. |
| 1. Les auteurs de la communication sont Gesina Kruyt-Amesz, Hendrik Gerrit Schraa, Hendrikus Gerardus Maria Karis et Maria Johanna Josephina Moors, citoyens néerlandais. | UN | ١ - إن أصحاب البلاغ هم غيسينا كرويت - أميس، وهيندريك غيريت شرا، وهيندريكوس غيرادوس ماريا كاريس، وماريا جوهانا جوزيفينا مورس، وهم مواطنون هولنديون. |
| 28. José Luis Cabeza et Maria Magdalena Dorta, membres du Movimiento 24 de febrero, furent arrêtés le 26 juillet 1997 et mis en liberté trois jours plus tard; ils sont l’un et l’autre en instance de jugement, le premier pour un délit d’outrage supposé et la seconde pour propagande hostile. | UN | ٢٨ - خوسيه لويس كابيسا، وماريا ماغدالينا دورتا من حركة ٢٤ فبراير: احتجزا في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ وأطلق سراحهما بعد ٧٢ ساعة، بانتظار محاكمتهما، اﻷول بتهمة إهانة السلطات والثانية بتهمة الدعاية المعادية. |
| * La version originale anglaise du présent document n'a pas été revue par les services d'édition. International Development and Enhancement of Arts Society a toujours œuvré pour augmenter le nombre de femmes travaillant comme artistes à travers le monde et continue d'y œuvrer en soutenant les femmes artistes, y compris des personnalités célèbres telles que Juliana Do et Maria Lassnik. | UN | ما برحت جمعية تنمية وتعزيز الفنون على الصعيد الدولي تركز دوما على زيادة عدد النساء اللاتي يعملن كفنانات على الصعيد العالمي وهي تواصل القيام بذلك من خلال دعمها للفنانات، اللاتي تشملن شخصيات مرموقة مثل جوليانا دو وماريا لاسنك. |
| Résumé établi par Liboria Maggio et Maria Chiara Malaguti, correspondant national | UN | أعدَّت هذه الخلاصة ليبوريا ماجيو (Liboria Maggio) وماريا كيارا مالاجوتي (Maria Chiara Malaguti)، المراسلة الوطنية |
| Juan Antonio et Maria Elena ont fait une chambre noire pour moi. Ils m'encouragent à photographier et je deviens plutôt bonne. | Open Subtitles | خوان أنطونيو و ماري إيلينا أعدا لي غرفة لتظهير الصور لقد كانا يدفعاني لأصور، و في الحقيقة أنا بارعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 