| X. Mesures concernant le surpeuplement carcéral et mesures de substitution à l'incarcération | UN | عاشراً- إجراءات العمل بشأن اكتظاظ السجون وبدائل السجن |
| X. Mesures concernant le surpeuplement carcéral et mesures de substitution à l'incarcération | UN | عاشراً- إجراءات العمل بشأن اكتظاظ السجون وبدائل السجن |
| X. Mesures concernant le surpeuplement carcéral et mesures de substitution à l'incarcération | UN | عاشرا - إجراءات العمل بشأن اكتظاظ السجون وبدائل السجن |
| J. Surpeuplement carcéral et mesures de substitution à l'incarcération | UN | إجراءات بشأن اكتظاظ السجون وبدائل السجن |
| J. Surpeuplement carcéral et mesures de substitution à l'incarcération | UN | ياء - إجراءات بشأن اكتظاظ السجون وبدائل السجن |
| b) Justice réparatrice et mesures de substitution à l'incarcération, notamment le fait d'éviter les peines d'emprisonnement par la réinsertion sociale; | UN | (ب) العدالة التصالحية وبدائل السجن، بما في ذلك تفادي السجن من خلال إعادة الإدماج في المجتمع؛ |
| b) Justice réparatrice et mesures de substitution à l'incarcération, notamment le fait d'éviter les peines d'emprisonnement par la réinsertion sociale; | UN | (ب) العدالة التصالحية وبدائل السجن، بما في ذلك تفادي السجن من خلال إعادة الإدماج في المجتمع؛ |
| Les plans d'action exposent des mesures concrètes qu'il serait souhaitable que les États prennent au niveau national dans les domaines suivants: prévention du crime, protection des témoins et des victimes de la criminalité, surpeuplement carcéral et mesures de substitution à l'incarcération, justice pour mineurs, besoins particuliers des femmes dans le système de justice pénale et justice réparatrice. | UN | والقضايا التي تعالج في خطط العمل تبيِّـن تدابير معينة مستصوبة يلزم أن تتخذها الدول على الصعيد الوطني في المجالات التالية: منع الجريمة، وحماية الشهود على الجريمة وضحاياها، واكتظاظ السجون وبدائل السجن، وقضاء الأحداث، والاحتياجات الخاصة بالمرأة في نظام العدالة الجنائية، والعدالة التصالحية. |
| En octobre 2012, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a publié les Principes directeurs concernant les critères et normes applicables à la détention de demandeurs d'asile et mesures de substitution à la détention, qui aident à évaluer la nécessité de détenir un individu et à définir les garanties procédurales, les conditions de détention et les mesures de substitution à la détention. | UN | وفي تشرين الأول/أكتوبر 2012، أطلقت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعايير والقواعد المنطبقة على احتجاز ملتمسي اللجوء وبدائل الاحتجاز، التي توفر توجيهات بشأن ضرورة احتجاز فرد معين والضمانات الإجرائية وظروف الاحتجاز وبدائله. |
| d) Surpeuplement carcéral et mesures de substitution à l'incarcération. | UN | (د) اكتظاظ السجون وبدائل السجن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 